particulièrement, Synonymes en anglais: particularly

« particulièrement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « particulièrement »

• Particularly: Specially, in particular, specifically
• Especially: Particularly, exceptionally, notably
• Specifically: In a precise manner, explicitly, distinctly
• Above all: Mostly, primarily, chiefly
• Notably: Remarkably, significantly, notably
• In particular: Specifically, particularly, uniquely
• Distinctly: Clearly, clearly, categorically
• Particular: Specific, individual, distinct
• Specially: Specifically, particularly, uniquely
• Uniquely: Distinctly, exclusively, exceptionally
• Remarkably: Extraordinarily, notably, exceptionally
• Noteworthy: Significant, remarkable, outstanding
• Significantly: Noticeably, markedly, substantially
• Characteristically: Typically, distinctively, typically
• Incredibly: Extremely, unbelievably, remarkably
• Exceptionally: Extraordinarily, extremely, unusually
• Unusually: Atypically, abnormally, extraordinarily
• Above all: Mostly, primarily, chiefly
• Essentially: Basically, fundamentally, essentially
• Particularly: Specially, in particular, specifically

Expressions équivalentes en anglais pour traduire « particulièrement »:

1. Especially

• Traduction /Signification:

  Particulièrement
• Contextes d’utilisation: Pour mettre l’accent sur quelque chose de spécifique
• Domaines d’utilisation: Langue formelle et écrite

Je l’ai particulièrement apprécié.

Translation: I particularly enjoyed it.

Technique de traduction utilisée: Mot pour mot

2. Particularly

• Traduction /Signification:

  Spécialement
• Contextes d’utilisation: Lorsque quelque chose se démarque des autres
• Domaines d’utilisation: Langue courante et professionnelle

Ce vin est particulièrement bon.

Translation: This wine is particularly good.

Technique de traduction utilisée: Mot pour mot

3. Uniquely

• Traduction /Signification:

  De manière unique
• Contextes d’utilisation: Pour souligner quelque chose d’exceptionnel
• Domaines d’utilisation: Langue littéraire et académique

Le design de cette maison est unique.

Translation: The design of this house is uniquely beautiful.

Technique de traduction utilisée: Mot pour mot

4. Especially well

• Traduction /Signification:

  Particulièrement bien
• Contextes d’utilisation: Pour exprimer une grande appréciation
• Domaines d’utilisation: Langue informelle et conviviale

Elle chante particulièrement bien.

Translation: She sings especially well.

Technique de traduction utilisée: Mot pour mot