« parution » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « parution »:
Publication:
Traduction /Signification
: Action de rendre public quelque chose. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de l’édition et de la presse. Exemple de phrase en français : La publication de son dernier livre a été un succès. Traduction en anglais : The publication of his latest book was a success. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Release:
Traduction /Signification
: Action de mettre à disposition du public. Contexte d’utilisation : Dans le domaine du marketing et des médias. Exemple de phrase en français : La release du nouvel album est prévue pour la fin du mois. Traduction en anglais : The release of the new album is scheduled for the end of the month. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Appearance:
Traduction /Signification
: Action de se montrer en public. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la mode et du spectacle. Exemple de phrase en français : Son apparition sur le tapis rouge a fait sensation. Traduction en anglais : Her appearance on the red carpet caused a sensation. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Output:
Traduction /Signification
: Production de quelque chose. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de l’industrie et de la technologie. Exemple de phrase en français : L’output de l’usine a augmenté de 10 % ce mois-ci. Traduction en anglais : The output of the factory increased by 10% this month. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Issue:
Traduction /Signification
: Numéro d’une publication périodique. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de l’édition et de la presse. Exemple de phrase en français : L’issue de ce magazine est consacrée à l’environnement. Traduction en anglais : This magazine issue is dedicated to the environment. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Appearance:
Traduction /Signification
: Action de se montrer en public. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la mode et du spectacle. Exemple de phrase en français : Son apparition sur le tapis rouge a fait sensation. Traduction en anglais : Her appearance on the red carpet caused a sensation. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Event:
Traduction /Signification
: Événement public. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de l’organisation d’événements et du divertissement. Exemple de phrase en français : L’événement organisé par la marque a attiré de nombreux visiteurs. Traduction en anglais : The event organized by the brand attracted many visitors. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Release:
Traduction /Signification
: Action de mettre à disposition du public. Contexte d’utilisation : Dans le domaine du marketing et des médias. Exemple de phrase en français : La release du nouvel album est prévue pour la fin du mois. Traduction en anglais : The release of the new album is scheduled for the end of the month. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Debut:
Traduction /Signification
: Première présentation publique. Contexte d’utilisation : Dans le domaine du spectacle et du sport. Exemple de phrase en français : Le debut de l’artiste a été un succès. Traduction en anglais : The debut of the artist was a success. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Launch:
Traduction /Signification
: Action de lancer quelque chose. Contexte d’utilisation : Dans le domaine du marketing et des affaires. Exemple de phrase en français : Le lancement de la nouvelle gamme de produits est prévu pour demain. Traduction en anglais : The launch of the new product line is scheduled for tomorrow. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Appearance:
Traduction /Signification
: Action de se montrer en public. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la mode et du spectacle. Exemple de phrase en français : Son apparition sur le tapis rouge a fait sensation. Traduction en anglais : Her appearance on the red carpet caused a sensation. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Event:
Traduction /Signification
: Événement public. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de l’organisation d’événements et du divertissement. Exemple de phrase en français : L’événement organisé par la marque a attiré de nombreux visiteurs. Traduction en anglais : The event organized by the brand attracted many visitors. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Publishing:
Traduction /Signification
: Activité de publier des ouvrages. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de l’édition et des médias. Exemple de phrase en français : Le publishing de livres numériques est en constante croissance. Traduction en anglais : Publishing of e-books is constantly growing. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Appearance:
Traduction /Signification
: Action de se montrer en public. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la mode et du spectacle. Exemple de phrase en français : Son apparition sur le tapis rouge a fait sensation. Traduction en anglais : Her appearance on the red carpet caused a sensation. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Output:
Traduction /Signification
: Production de quelque chose. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de l’industrie et de la technologie. Exemple de phrase en français : L’output de l’usine a augmenté de 10 % ce mois-ci. Traduction en anglais : The output of the factory increased by 10% this month. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Issue:
Traduction /Signification
: Numéro d’une publication périodique. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de l’édition et de la presse. Exemple de phrase en français : L’issue de ce magazine est consacrée à l’environnement. Traduction en anglais : This magazine issue is dedicated to the environment. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Publication:
Traduction /Signification
: Action de rendre public quelque chose. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de l’édition et de la presse. Exemple de phrase en français : La publication de son dernier livre a été un succès. Traduction en anglais : The publication of his latest book was a success. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Appearance:
Traduction /Signification
: Action de se montrer en public. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la mode et du spectacle. Exemple de phrase en français : Son apparition sur le tapis rouge a fait sensation. Traduction en anglais : Her appearance on the red carpet caused a sensation. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Event:
Traduction /Signification
: Événement public. Contexte d’utilisation : Dans le domaine de l’organisation d’événements et du divertissement. Exemple de phrase en français : L’événement organisé par la marque a attiré de nombreux visiteurs. Traduction en anglais : The event organized by the brand attracted many visitors. Technique de traduction : Traduction directe du mot.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: parution
1. Issue
– Signification: Publication d’un article, d’un magazine, etc.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de la presse.
– Exemple de phrase en français: La prochaine issue de ce magazine sera consacrée à l’écologie.
– Traduction en anglais: The next issue of this magazine will focus on ecology.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « issue ».
2. Publication
– Signification: Mise à disposition d’un contenu imprimé ou en ligne.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de la communication.
– Exemple de phrase en français: Cette publication sera distribuée dans les librairies.
– Traduction en anglais: This publication will be distributed in bookstores.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « publication ».
3. Release
– Signification: Lancement officiel d’un produit ou d’un document.
– Souvent utilisé: Domaine du marketing et de la communication.
– Exemple de phrase en français: La release de ce film est prévue pour la semaine prochaine.
– Traduction en anglais: The release of this movie is scheduled for next week.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « release ».
4. Edition
– Signification: Version imprimée d’un ouvrage.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de la presse.
– Exemple de phrase en français: La nouvelle édition de ce livre contient des illustrations inédites.
– Traduction en anglais: The new edition of this book contains unpublished illustrations.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « edition ».
5. Print
– Signification: Document imprimé.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de l’impression.
– Exemple de phrase en français: Pouvez-vous me fournir une copie du print de ce document ?
– Traduction en anglais: Can you provide me with a copy of the print of this document?
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « print ».
6. Issue date
– Signification: Date de publication.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de la presse.
– Exemple de phrase en français: La issue date de ce livre a été repoussée.
– Traduction en anglais: The issue date of this book has been postponed.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « issue date ».
7. Print run
– Signification: Nombre d’exemplaires imprimés.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de l’impression.
– Exemple de phrase en français: Le print run de ce magazine est de 10 000 exemplaires.
– Traduction en anglais: The print run of this magazine is 10,000 copies.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « print run ».
8. Edition release
– Signification: Lancement d’une nouvelle édition.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de la presse.
– Exemple de phrase en français: L’édition release de ce livre est très attendue.
– Traduction en anglais: The edition release of this book is highly anticipated.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « edition release ».
9. Press release
– Signification: Communiqué de presse.
– Souvent utilisé: Domaine de la communication et des relations publiques.
– Exemple de phrase en français: Le press release de cette entreprise a été bien reçu par les médias.
– Traduction en anglais: The press release of this company was well received by the media.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « press release ».
10. Magazine issue
– Signification: Numéro d’un magazine.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de la presse.
– Exemple de phrase en français: L’éditeur a décidé d’annuler la magazine issue de ce mois.
– Traduction en anglais: The publisher has decided to cancel this month’s magazine issue.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « magazine issue ».
11. Book release
– Signification: Sortie d’un livre.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de la littérature.
– Exemple de phrase en français: La book release de ce roman a été saluée par la critique.
– Traduction en anglais: The book release of this novel was praised by critics.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « book release ».
12. Edition date
– Signification: Date de parution d’une édition.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de la presse.
– Exemple de phrase en français: L’edition date de ce livre est prévue pour le mois prochain.
– Traduction en anglais: The edition date of this book is scheduled for next month.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « edition date ».
13. Article publication
– Signification: Publication d’un article.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et du journalisme.
– Exemple de phrase en français: L’article publication de ce journaliste a suscité beaucoup d’intérêt.
– Traduction en anglais: The article publication by this journalist has generated a lot of interest.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « article publication ».
14. New release
– Signification: Nouvelle sortie.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et des médias.
– Exemple de phrase en français: La new release de ce film est très attendue par les fans.
– Traduction en anglais: The new release of this movie is highly anticipated by fans.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « new release ».
15. Publishing date
– Signification: Date de publication.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de la presse.
– Exemple de phrase en français: La publishing date de ce livre a été repoussée en raison de problèmes d’impression.
– Traduction en anglais: The publishing date of this book has been postponed due to printing issues.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « publishing date ».
16. Printed edition
– Signification: Édition imprimée.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de l’impression.
– Exemple de phrase en français: La printed edition de ce magazine est en vente dès aujourd’hui.
– Traduction en anglais: The printed edition of this magazine is available for purchase starting today.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « printed edition ».
17. Press publishing
– Signification: Publication de presse.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et du journalisme.
– Exemple de phrase en français: La press publishing de cet article a été accompagnée d’une vidéo explicative.
– Traduction en anglais: The press publishing of this article was accompanied by an explanatory video.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « press publishing ».
18. Print edition
– Signification: Édition imprimée.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de l’impression.
– Exemple de phrase en français: La print edition de ce livre contient des illustrations en couleur.
– Traduction en anglais: The print edition of this book contains color illustrations.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « print edition ».
19. Released version
– Signification: Version publiée.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de la technologie.
– Exemple de phrase en français: La released version de ce logiciel comporte plusieurs améliorations.
– Traduction en anglais: The released version of this software includes several improvements.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « released version ».
20. Printed release
– Signification: Lancement d’une version imprimée.
– Souvent utilisé: Domaine de l’édition et de la presse.
– Exemple de phrase en français: La printed release de ce numéro spécial est prévue pour la semaine prochaine.
– Traduction en anglais: The printed release of this special issue is scheduled for next week.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe des mots « printed release
