Traduction fra-ang

pas de problème, Synonymes en anglais: No problem

« pas de problème » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

List of Words for « Pas de problème » in English:

  • No problem:

    Traduction /Signification:

    Pas de souci. Contextes: Utilisé pour rassurer quelqu’un. Domaines: Communication informelle. Exemple de phrase: Il n’y a pas de problème, je peux vous aider. Traduction en anglais: There is no problem, I can help you. Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Compréhension du sens.
  • No worries:

    Traduction /Signification:

    Pas de soucis. Contextes: Utilisé pour apaiser quelqu’un. Domaines: Conversation quotidienne. Exemple de phrase: No worries, I’ll take care of it for you. Traduction en anglais: Pas de soucis, je m’en occupe pour vous. Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur l’équivalence. Méthode de traduction: Recherche de synonymes.
  • It’s fine:

    Traduction /Signification:

    C’est bon. Contextes: Utilisé pour assurer quelqu’un. Domaines: Communications formelles et informelles. Exemple de phrase: It’s fine, don’t worry about it. Traduction en anglais: C’est bon, ne t’inquiète pas pour ça. Technique de traduction utilisée: Réflexion sur l’équivalence. Méthode de traduction: Analyse du contexte.
  • Don’t mention it:

    Traduction /Signification:

    De rien. Contextes: Utilisé pour répondre à un remerciement. Domaines: Interaction polie. Exemple de phrase: Don’t mention it, it was my pleasure. Traduction en anglais: De rien, c’était un plaisir. Technique de traduction utilisée: Idiomatic translation. Méthode de traduction: Traduction idiomatique.
  • Not a problem:

    Traduction /Signification:

    Pas un problème. Contextes: Utilisé pour exprimer qu’il n’y a pas de souci. Domaines: Communication professionnelle. Exemple de phrase: It’s not a problem, I can handle it. Traduction en anglais: Ce n’est pas un problème, je peux m’en charger. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. Méthode de traduction: Correspondance mot à mot.

Traductions en liens:

Quelques expressions équivalentes pour « pas de problème » en anglais

  • No worries

    • Traduction /Signification:

      Pas d’inquiétudes
    • Contexte d’utilisation: Informel
    • Domaine d’utilisation: Vie quotidienne
    • Exemple de phrase en français: « Tu peux emprunter ma voiture, pas de problème. »
    • Traduction en anglais de cette phrase: « You can borrow my car, no worries. »
    • Technique de traduction utilisée: Expression équivalente basée sur le sens et le ton informel.

  • No issue

    • Traduction /Signification:

      Pas de souci
    • Contexte d’utilisation: Formel
    • Domaine d’utilisation: Professionnel
    • Exemple de phrase en français: « Je ferai le rapport demain, pas de problème. »
    • Traduction en anglais de cette phrase: « I will do the report tomorrow, no issue. »
    • Technique de traduction utilisée: Expression équivalente basée sur le langage formel et professionnel.

  • No trouble

    • Traduction /Signification:

      Pas de difficulté
    • Contexte d’utilisation: Informel
    • Domaine d’utilisation: Amical
    • Exemple de phrase en français: « Si tu as besoin d’aide, n’hésite pas, pas de trouble. »
    • Traduction en anglais de cette phrase: « If you need help, don’t hesitate, no trouble. »
    • Technique de traduction utilisée: Expression équivalente basée sur l’amicalité et la facilité.

  • No issue at all

    • Traduction /Signification:

      Aucun problème du tout
    • Contexte d’utilisation: Formel
    • Domaine d’utilisation: Travail
    • Exemple de phrase en français: « La réunion peut être déplacée, pas de problème du tout. »
    • Traduction en anglais de cette phrase: « The meeting can be rescheduled, no issue at all. »
    • Technique de traduction utilisée: Expression équivalente renforçant l’absence totale de problème.

  • No concerns

    • Traduction /Signification:

      Pas de préoccupations
    • Contexte d’utilisation: Formel
    • Domaine d’utilisation: Affaires
    • Exemple de phrase en français: « Nous pourrons respecter le délai, pas de préoccupations. »
    • Traduction en anglais de cette phrase: « We will meet the deadline, no concerns. »
    • Technique de traduction utilisée: Expression équivalente utilisée dans un contexte professionnel.

  • No trouble at all

    • Traduction /Signification:

      Aucun souci du tout
    • Contexte d’utilisation: Informel
    • Domaine d’utilisation: Famille
    • Exemple de phrase en français: « Tu peux rester chez nous, pas de trouble du tout. »
    • Traduction en anglais de cette phrase: « You can stay at our place, no trouble at all. »
    • Technique de traduction utilisée: Expression équivalente renforçant l’absence totale de souci.

Traductions en liens: