« pas de soucis » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pas de soucis »
Liste à puces des mots en anglais:
– No worries (pas de problèmes)
– It’s okay (c’est ok)
– Don’t worry (ne t’inquiète pas)
– No problem (pas de problème)
– All good (tout va bien)
– No sweat (pas de problème)
– No big deal (pas grave)
– Not a problem (pas de problème)
– Everything is fine (tout va bien)
– No concerns (pas de préoccupations)
– Sure thing (bien sûr)
– No trouble (pas de soucis)
– No issues (pas de soucis)
– No hassle (pas de tracas)
– It’s all good (tout va bien)
– Don’t fret (ne t’inquiète pas)
– No need to worry (pas besoin de s’inquiéter)
– I’m fine with it (ça me va)
– It’s all under control (tout est sous contrôle)
– No difficulties (pas de difficultés)
Traduction /Signification:
Ces mots en anglais sont utilisés pour signifier qu’il n’y a pas de problème ou d’inquiétude.
Contextes d’utilisation:
Ces mots sont généralement utilisés dans des situations informelles pour rassurer quelqu’un ou pour dire que tout va bien.
Domaines d’utilisation:
Ces mots sont couramment utilisés dans la vie quotidienne, les relations personnelles et professionnelles, ainsi que dans les interactions sociales.
Exemple de phrase en français:
La réunion a été annulée, mais pas de soucis, nous pouvons la reporter à une autre date.
Traduction en anglais de cette phrase:
The meeting was canceled, but no worries, we can reschedule it for another date.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue anglais-français pour trouver l’équivalent le plus approprié en fonction du contexte et de la signification du mot « pas de soucis ».
J’ai utilisé la technique de traduction mot à mot pour conserver le sens global de l’expression « pas de soucis » tout en trouvant des variantes en anglais qui correspondaient à l’intention de rassurer ou d’exprimer l’absence de problème
