« passion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « passion » en anglais
Liste des mots en anglais pour traduire « passion »:
Passion: strong and barely controllable emotion. Utilisé dans le contexte des relations amoureuses ou des intérêts personnels. Très utilisé dans les domaines de l’art, de la musique et du sport.
Zeal: great energy or enthusiasm in pursuit of a cause or an objective. Souvent utilisé pour décrire un enthousiasme intense. Communément utilisé dans le domaine du travail et de la politique.
Devotion: loyalty and love or care to someone or something. Utilisé pour exprimer un attachement profond. Couramment utilisé dans le contexte religieux.
Fire: intense passion or enthusiasm. Utilisé pour décrire une grande passion ou enthousiasme. Souvent utilisé dans les domaines artistiques.
Desire: a strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen. Utilisé pour exprimer un fort désir. Couramment utilisé dans les relations amoureuses.
Love: a strong feeling of affection. Utilisé pour exprimer un sentiment d’amour. Très utilisé dans les relations interpersonnelles.
Emotion: a strong feeling deriving from one’s circumstances. Utilisé pour décrire une émotion intense. Couramment utilisé dans le domaine de la psychologie.
Excitement: a feeling of great enthusiasm and eagerness. Utilisé pour décrire un état d’excitation intense. Souvent utilisé dans les contextes festifs.
Infatuation: an intense but short-lived passion or admiration for someone or something. Utilisé pour décrire une passion intense mais éphémère. Couramment utilisé dans les relations amoureuses.
Enthusiasm: intense and eager enjoyment, interest, or approval. Utilisé pour décrire un enthousiasme intense. Très utilisé dans les contextes professionnels.
Adoration: deep love and respect. Utilisé pour exprimer un amour profond. Souvent utilisé dans les contextes religieux.
Fervor: intense and passionate feeling. Utilisé pour décrire une passion intense. Couramment utilisé dans les discours passionnés.
Fervency: intensity of feeling or expression. Utilisé pour décrire une intensité émotionnelle. Souvent utilisé dans les contextes formels.
Ardor: enthusiasm or passion. Utilisé pour décrire un enthousiasme ou une passion. Très utilisé dans les poèmes et la littérature.
Fury: wild or violent anger. Utilisé pour décrire une colère intense. Couramment utilisé dans les contextes de confrontation.
Rapture: a feeling of intense pleasure or joy. Utilisé pour décrire un sentiment de plaisir intense. Souvent utilisé dans les poèmes ou les écrits romantiques.
Excitation: a feeling of great enthusiasm and eagerness. Utilisé pour décrire un état d’excitation intense. Très utilisé dans les contextes festifs.
Lust: a very strong sexual desire. Utilisé pour décrire un désir sexuel intense. Couramment utilisé dans les discussions sur la sexualité.
Craze: an enthusiasm for a particular activity or object that appears suddenly and achieves widespread but short-lived popularity. Utilisé pour décrire une engouement soudain. Souvent utilisé dans les contextes de tendances.
Yearning: a feeling of intense longing for something. Utilisé pour exprimer un fort désir. Très utilisé dans les contextes romantiques.
Exemple de phrase en français et sa traduction en anglais:
Elle était remplie de passion pour la danse.
She was filled with passion for dancing.
Le sens de la phrase a été conservé en traduisant « passion » par « passion » en anglais. La structure de la phrase a été maintenue pour assurer la fidélité du sens.
