« patinoire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « patinoire »
Liste des mots:
Rink:
Traduction /Signification:
Patinoire. Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler d’une surface gelée pour patiner. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « J’aime patiner sur la patinoire à côté de chez moi. » Traduction en anglais: « I love skating on the rink next to my house. » Technique de traduction utilisée: Mots interchangeables.
Ice rink:
Traduction /Signification:
Patinoire. Contexte d’utilisation: Référence à une surface gelée pour patiner. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « La compétition de patinage artistique a eu lieu à l’ice rink du parc. » Traduction en anglais: « The figure skating competition took place at the park’s ice rink. » Technique de traduction utilisée: Mots interchangeables avec ajout de terme spécifique.
Ice skating rink:
Traduction /Signification:
Patinoire. Contexte d’utilisation: Désigne un lieu spécifique pour pratiquer le patinage sur glace. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « Nous avons loué l’ice skating rink pour l’anniversaire de ma fille. » Traduction en anglais: « We rented the ice skating rink for my daughter’s birthday. » Technique de traduction utilisée: Expression équivalente avec ajout de termes.
Skating arena:
Traduction /Signification:
Patinoire. Contexte d’utilisation: Se réfère à un espace aménagé pour patiner. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « La nouvelle skating arena est équipée des dernières technologies. » Traduction en anglais: « The new skating arena is equipped with the latest technologies. » Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
Skating rink:
Traduction /Signification:
Patinoire. Contexte d’utilisation: Utilisé pour mentionner un endroit dédié au patinage. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « La patinoire de la ville est ouverte toute l’année. » Traduction en anglais: « The city’s skating rink is open all year round. » Technique de traduction utilisée: Mots interchangeables.
Ice surface:
Traduction /Signification:
Surface glacée. Contexte d’utilisation: Référence à la surface gelée d’une patinoire. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « Les joueurs de hockey s’entraînent sur la ice surface. » Traduction en anglais: « The hockey players train on the ice surface. » Technique de traduction utilisée: Mots interchangeables.
Ice sheet:
Traduction /Signification:
Patinoire. Contexte d’utilisation: Se rapporte à une feuille de glace sur laquelle on peut patiner. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « Le spectacle de danse sur glace a lieu sur la ice sheet du centre sportif. » Traduction en anglais: « The ice dance show takes place on the ice sheet of the sports center. » Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
Ice surface for skating:
Traduction /Signification:
Surface glacée pour patiner. Contexte d’utilisation: Désigne un espace spécifique pour pratiquer le patinage sur glace. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « La compétition de patinage artistique nécessite une ice surface for skating de qualité. » Traduction en anglais: « The figure skating competition requires a quality ice surface for skating. » Technique de traduction utilisée: Expression équivalente avec ajout de termes.
Ice ring:
Traduction /Signification:
Patinoire. Contexte d’utilisation: Terme utilisé pour faire référence à une patinoire circulaire. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « Les patineurs se sont entraînés sur l’ice ring en prévision de la compétition. » Traduction en anglais: « The skaters trained on the ice ring in preparation for the competition. » Technique de traduction utilisée: Mots interchangeables.
Ice track:
Traduction /Signification:
Piste de glace. Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler d’une piste glacée pour le patinage. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « Les patineurs professionnels ont l’habitude de s’entraîner sur l’ice track le matin. » Traduction en anglais: « Professional skaters usually train on the ice track in the morning. » Technique de traduction utilisée: Mots interchangeables.
Ice field:
Traduction /Signification:
Terrain glacé. Contexte d’utilisation: Référence à une surface gelée pour patiner. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « Les enfants s’amusent sur l’ice field jusqu’à la tombée de la nuit. » Traduction en anglais: « The children have fun on the ice field until nightfall. » Technique de traduction utilisée: Mots interchangeables.
Frozen surface:
Traduction /Signification:
Surface glacée. Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire une surface gelée propice au patinage. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « La frozen surface de la patinoire est parfaite pour les figures de patinage artistique. » Traduction en anglais: « The frozen surface of the ice rink is perfect for figure skating moves. » Technique de traduction utilisée: Mots interchangeables.
Ice arena:
Traduction /Signification:
Patinoire. Contexte d’utilisation: Désigne un espace couvert pour pratiquer le patinage sur glace. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « L’ice arena accueille des compétitions de hockey tout au long de l’année. » Traduction en anglais: « The ice arena hosts hockey competitions all year round. » Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
Icy surface:
Traduction /Signification:
Surface glacée. Contexte d’utilisation: Utilisé pour évoquer une surface glacée propice à la pratique du patinage. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « La icy surface de la patinoire est entretenue régulièrement pour assurer la sécurité des patineurs. » Traduction en anglais: « The icy surface of the ice rink is regularly maintained to ensure the safety of the skaters. » Technique de traduction utilisée: Mots interchangeables.
Skating track:
Traduction /Signification:
Piste de patinage. Contexte d’utilisation: Référence à un chemin sur lequel on peut patiner. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « La skating track du parc est très fréquentée par les amateurs de patinage. » Traduction en anglais: « The skating track in the park is very popular among skating enthusiasts. » Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
Ice loop:
Traduction /Signification:
Boucle de glace. Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner une piste glacée en forme de boucle. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « Les patineurs font des tours sur l’ice loop pour améliorer leur endurance. » Traduction en anglais: « The skaters do laps on the ice loop to improve their endurance. » Technique de traduction utilisée: Mots interchangeables.
Ice surface for skating:
Traduction /Signification:
Surface glacée pour patiner. Contexte d’utilisation: Désigne un espace spécifique pour pratiquer le patinage sur glace. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « La compétition de patinage artistique nécessite une ice surface for skating de qualité. » Traduction en anglais: « The figure skating competition requires a quality ice surface for skating. » Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
Synthetic ice rink:
Traduction /Signification:
Patinoire synthétique. Contexte d’utilisation: Référence à une patinoire artificielle. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « La mairie a installé une synthetic ice rink pour permettre aux habitants de pratiquer le patinage toute l’année. » Traduction en anglais: « The town hall installed a synthetic ice rink to allow residents to skate all year round. » Technique de traduction utilisée: Expression équivalente avec ajout de précision.
Outdoor ice rink:
Traduction /Signification:
Patinoire extérieure. Contexte d’utilisation: Se réfère à une patinoire en plein air. Domaine d’utilisation: Sports d’hiver. Exemple de phrase en français: « Nous avons patiné sur l’outdoor ice rink jusqu’à la tombée de la nuit. » Traduction en anglais: « We skated on the outdoor ice rink until nightfall. » Technique de traduction utilisée: Expression équivalente avec ajout de précision.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: patinoire
Liste des Quelques expressions équivalentes en anglais:
– Ice rink
–
Traduction /Signification:
Patinoire
– Contexte d’utilisation: Lieu où l’on peut patiner sur de la glace
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: J’ai passé l’après-midi à la patinoire avec mes amis.
– Traduction en anglais: I spent the afternoon at the ice rink with my friends.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Skating arena
–
Traduction /Signification:
Arène de patinage
– Contexte d’utilisation: Endroit où les gens patinent sur de la glace
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: La compétition de patinage artistique se déroule à la patinoire.
– Traduction en anglais: The figure skating competition is taking place at the skating arena.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Ice skating rink
–
Traduction /Signification:
Patinoire de patinage sur glace
– Contexte d’utilisation: Endroit dédié au patinage sur glace
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: Les enfants s’amusent à la patinoire en faisant des pirouettes.
– Traduction en anglais: The children have fun at the ice skating rink doing spins.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Skating rink
–
Traduction /Signification:
Patinoire
– Contexte d’utilisation: Espace aménagé pour le patinage
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: Nous avons loué des patins pour aller à la patinoire ce week-end.
– Traduction en anglais: We rented skates to go to the skating rink this weekend.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Ice arena
–
Traduction /Signification:
Arène de glace
– Contexte d’utilisation: Lieu où l’on pratique des activités sportives sur glace
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: Les patineurs professionnels s’entraînent à l’ice arena tous les jours.
– Traduction en anglais: The professional skaters train at the ice arena every day.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Winter rink
–
Traduction /Signification:
Patinoire d’hiver
– Contexte d’utilisation: Installation temporaire pour le patinage en hiver
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: La ville a ouvert une winter rink pour les fêtes de fin d’année.
– Traduction en anglais: The city has opened a winter rink for the holiday season.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Ice pavilion
–
Traduction /Signification:
Pavillon de glace
– Contexte d’utilisation: Bâtiment couvert destiné au patinage sur glace
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: L’ice pavilion accueille des compétitions de hockey sur glace.
– Traduction en anglais: The ice pavilion hosts ice hockey competitions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Skate park
–
Traduction /Signification:
Parc à patins
– Contexte d’utilisation: Espace aménagé pour la pratique du patinage
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: Les enfants ont adoré le skate park avec ses rampes et ses obstacles.
– Traduction en anglais: The children loved the skate park with its ramps and obstacles.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Ice facility
–
Traduction /Signification:
Installation sur glace
– Contexte d’utilisation: Équipement permettant la pratique du patinage
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: L’ice facility propose des cours de patinage pour tous les niveaux.
– Traduction en anglais: The ice facility offers skating lessons for all levels.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Winter facility
–
Traduction /Signification:
Installation d’hiver
– Contexte d’utilisation: Lieu aménagé pour les activités hivernales
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: La winter facility offre la possibilité de patiner en plein air.
– Traduction en anglais: The winter facility offers the opportunity to skate outdoors.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Skate center
–
Traduction /Signification:
Centre de patinage
– Contexte d’utilisation: Endroit central pour la pratique du patinage
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: Le skate center organise des soirées à thème pour les amateurs de glisse.
– Traduction en anglais: The skate center hosts themed nights for skate enthusiasts.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Ice stadium
–
Traduction /Signification:
Stade de glace
– Contexte d’utilisation: Lieu de grande envergure pour les compétitions sur glace
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: L’ice stadium accueillera les championnats du monde de patinage artistique.
– Traduction en anglais: The ice stadium will host the world figure skating championships.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Ice sports center
–
Traduction /Signification:
Centre sportif sur glace
– Contexte d’utilisation: Complexe dédié aux activités sportives sur glace
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: L’ice sports center propose des animations pour les familles pendant les vacances d’hiver.
– Traduction en anglais: The ice sports center offers entertainment for families during the winter holidays.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Ice recreation center
–
Traduction /Signification:
Centre de loisirs sur glace
– Contexte d’utilisation: Lieu de divertissement proposant des activités liées à la glace
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: L’ice recreation center est ouvert toute l’année pour le plaisir des amateurs de patinage.
– Traduction en anglais: The ice recreation center is open year-round for the enjoyment of skating enthusiasts.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Ice play park
–
Traduction /Signification:
Parc de jeux sur glace
– Contexte d’utilisation: Espace ludique pour s’amuser sur la glace
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: Les enfants apprécient l’ice play park pour ses jeux et ses activités amusantes.
– Traduction en anglais: Children enjoy the ice play park for its games and fun activities.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Ice entertainment venue
–
Traduction /Signification:
Lieu de divertissement sur glace
– Contexte d’utilisation: Endroit où l’on peut se divertir en patinant
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: L’ice entertainment venue propose des spectacles de patinage artistique chaque semaine.
– Traduction en anglais: The ice entertainment venue offers figure skating shows every week.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Winter skate park
–
Traduction /Signification:
Parc de skate d’hiver
– Contexte d’utilisation: Espace aménagé pour la pratique du patinage en hiver
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: Le winter skate park est ouvert aux passionnés de glisse tout au long de la saison froide.
– Traduction en anglais: The winter skate park is open to glide enthusiasts throughout the cold season.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Ice sports arena
–
Traduction /Signification:
Arène sportive sur glace
– Contexte d’utilisation: Lieu destiné aux compétitions et aux entraînements sur glace
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: L’ice sports arena accueille les championnats régionaux de hockey chaque année.
– Traduction en anglais: The ice sports arena hosts the regional hockey championships every year.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Winter amusement park
–
Traduction /Signification:
Parc d’attractions d’hiver
– Contexte d’utilisation: Lieu de divertissement proposant des activités hivernales
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: Le winter amusement park offre une multitude d’attractions pour les familles en période de fêtes.
– Traduction en anglais: The winter amusement park offers a variety of attractions for families during the holiday season.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Ice leisure center
–
Traduction /Signification:
Centre de loisirs sur glace
– Contexte d’utilisation: Espace dédié aux activités de détente et de divertissement sur glace
– Domaine d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: L’ice leisure center organise des soirées à thème pour les patineurs de tous âges.
– Traduction en anglais: The ice leisure center hosts themed nights for skaters of all ages.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Cette liste présente Quelques expressions équivalentes en anglais pour traduire le mot « patinoire », chaque expression étant composée de 2 à 4 mots. Chaque traduction est suivie de la signification en français, des contextes et domaines d’utilisation, d’un exemple de phrase en français avec sa traduction en anglais, ainsi que d’une brève explication de la technique de traduction utilisée
