« pâtisserie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pâtisserie »
- Bakery: signification en français=boulangerie, magasin de pain et de pâtisseries | Contextes d’utilisation=lorsqu’on parle d’un endroit où l’on vend du pain et des pâtisseries | Domaines d’utilisation=alimentation, commerce | Exemple de phrase en français=J’ai acheté des croissants à la boulangerie ce matin. Traduction en anglais=I bought some croissants at the bakery this morning. | Technique de traduction=traduction directe du mot en anglais.
- Pastry shop: signification en français=pâtisserie, magasin de pâtisseries | Contextes d’utilisation=pour désigner un établissement spécialisé dans la vente de pâtisseries | Domaines d’utilisation=nourriture, restauration | Exemple de phrase en français=Mon amie travaille dans une pâtisserie renommée. Traduction en anglais=My friend works at a pastry shop. | Technique de traduction=traduction directe du mot en anglais.
- Cake shop: signification en français=magasin de gâteaux, pâtisserie | Contextes d’utilisation=pour parler d’un endroit où l’on peut acheter des gâteaux et des pâtisseries | Domaines d’utilisation=alimentation, commerce | Exemple de phrase en français=J’ai commandé un gâteau d’anniversaire à la pâtisserie du coin. Traduction en anglais=I ordered a birthday cake at the cake shop down the street. | Technique de traduction=traduction directe du mot en anglais.
- Confectionery: signification en français=confiserie, pâtisserie | Contextes d’utilisation=pour désigner un endroit où l’on vend des sucreries et des pâtisseries | Domaines d’utilisation=nourriture, commerce | Exemple de phrase en français=Nous avons acheté des bonbons à la confiserie du marché. Traduction en anglais=We bought some candies at the confectionery in the market. | Technique de traduction=traduction directe du mot en anglais.
- Sweet shop: signification en français=magasin de sucreries, confiserie | Contextes d’utilisation=pour parler d’un lieu où l’on peut acheter des sucreries et des pâtisseries | Domaines d’utilisation=alimentation, commerce | Exemple de phrase en français=Les enfants adorent aller à la confiserie du quartier. Traduction en anglais=The kids love going to the sweet shop in the neighborhood. | Technique de traduction=traduction directe du mot en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: pâtisserie
1. Pastry shop
- Pastry: Pâtisserie
- Shop: Magasin
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner un magasin spécialisé dans la vente de pâtisseries.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Secteur de la restauration.
Exemple de phrase en français: J’ai acheté des gâteaux délicieux à la pâtisserie du coin.
Traduction en anglais de cette phrase: I bought delicious cakes at the pastry shop around the corner.
Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale en remplaçant le terme français par l’équivalent anglais.
La méthode de traduction utilisée pour traduire chaque mot: Traduction directe du français à l’anglais.
2. Bakery
- Bakery: Boulangerie-pâtisserie
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner un établissement où l’on vend du pain et des pâtisseries.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Secteur alimentaire et de la restauration.
Exemple de phrase en français: Le meilleur croissant de la ville se trouve à la boulangerie du coin.
Traduction en anglais de cette phrase: The best croissant in town is at the bakery around the corner.
Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle pour conserver le sens global de la phrase.
La méthode de traduction utilisée pour traduire chaque mot: Traduction directe du français à l’anglais.
