patrimoine, Synonymes en anglais: heritage

Découvrez d’autres mots et expressions de: « patrimoine » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « patrimoine »

1. Heritage

– Technique de traduction utilisée : traduction directe – Méthode de traduction : mot correspondant – Signification : héritage culturel ou historique transmis de génération en génération – Contextes et domaines : culture, histoire, tourisme – Exemple de phrase en français : Le patrimoine français est riche et diversifié. – Traduction en anglais : The French heritage is rich and diverse.

2. Legacy

– Technique de traduction utilisée : traduction directe – Méthode de traduction : mot correspondant – Signification : héritage matériel ou immatériel laissé par une personne – Contextes et domaines : finance, testament, famille – Exemple de phrase en français : Mon grand-père m’a laissé un précieux legacy. – Traduction en anglais : My grandfather left me a valuable legacy.

3. Inheritance

– Technique de traduction utilisée : traduction directe – Méthode de traduction : mot correspondant – Signification : biens ou droits transmis par héritage – Contextes et domaines : droit civil, succession, propriété – Exemple de phrase en français : Il a reçu une grande inheritance de sa famille. – Traduction en anglais : He received a large inheritance from his family.

4. Estate

– Technique de traduction utilisée : traduction directe – Méthode de traduction : mot correspondant – Signification : ensemble des biens mobiliers ou immobiliers d’une personne – Contextes et domaines : immobilier, propriété foncière, succession – Exemple de phrase en français : Ils ont hérité d’un magnifique estate à la campagne. – Traduction en anglais : They inherited a beautiful estate in the countryside.

5. Culture

– Technique de traduction utilisée : contextualisation – Méthode de traduction : mot ayant une signification proche – Signification : ensemble des connaissances, croyances et pratiques d’une société – Contextes et domaines : arts, traditions, civilisation – Exemple de phrase en français : La culture française est renommée dans le monde entier. – Traduction en anglais : French culture is renowned worldwide

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: patrimoine

1. Heritage value

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Méthode de traduction: « Heritage » signifie patrimoine et « value » signifie valeur en français.

Signification: Utilisé dans le contexte de la valeur culturelle ou historique d’un bien.

Domaines d’utilisation: Culture, histoire

Exemple de phrase: Ce site a une grande valeur patrimoniale.

Traduction en anglais: This site has a great heritage value.

2. Cultural legacy

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Méthode de traduction: « Cultural » signifie culturel et « legacy » signifie héritage en français.

Signification: Fait référence à l’héritage culturel d’une région ou d’un peuple.

Domaines d’utilisation: Culture, tourisme

Exemple de phrase: Ce musée préserve notre héritage culturel.

Traduction en anglais: This museum preserves our cultural legacy.

3. Historical inheritance

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Méthode de traduction: « Historical » signifie historique et « inheritance » signifie héritage en français.

Signification: Se réfère à l’héritage historique transmis d’une génération à l’autre.

Domaines d’utilisation: Histoire, éducation

Exemple de phrase: Notre pays possède un riche héritage historique.

Traduction en anglais: Our country has a rich historical inheritance.

4. Legacy preservation

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Méthode de traduction: « Legacy » signifie héritage et « preservation » signifie préservation en français.

Signification: Implique la préservation et la sauvegarde de l’héritage culturel ou historique.

Domaines d’utilisation: Patrimoine, conservation

Exemple de phrase: La fondation travaille à la préservation de l’héritage de la ville.

Traduction en anglais: The foundation works on the preservation of the city’s legacy.

5. Ancestral estate

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Méthode de traduction: « Ancestral » signifie ancestral et « estate » signifie domaine en français.

Signification: Se réfère à un domaine ou une propriété transmis de génération en génération.

Domaines d’utilisation: Famille, patrimoine

Exemple de phrase: Cette maison est un domaine ancestral de notre famille.

Traduction en anglais: This house is an ancestral estate of our family.