« Pays Bas » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « Pays Bas »:
Netherlands:
Traduction /Signification:
Pays-Bas. Contextes les plus utilisés: géographie, politique. Domaines les plus utilisés: tourisme, affaires internationales. Exemple de phrase en français: Les Pays-Bas sont connus pour leurs moulins à vent. Traduction en anglais: The Netherlands are known for their windmills.
Dutch:
Traduction /Signification:
Néerlandais. Contextes les plus utilisés: langue, culture. Domaines les plus utilisés: linguistique, éducation. Exemple de phrase en français: Le néerlandais est la langue officielle des Pays-Bas. Traduction en anglais: Dutch is the official language of the Netherlands.
Holland:
Traduction /Signification:
Hollande. Contextes les plus utilisés: tourisme, histoire. Domaines les plus utilisés: géographie, tourisme. Exemple de phrase en français: Amsterdam est la capitale de la Hollande. Traduction en anglais: Amsterdam is the capital of Holland.
Amsterdam:
Traduction /Signification:
Amsterdam. Contextes les plus utilisés: voyages, culture. Domaines les plus utilisés: tourisme, arts. Exemple de phrase en français: J’ai visité Amsterdam l’été dernier. Traduction en anglais: I visited Amsterdam last summer.
Windmills:
Traduction /Signification:
Moulins à vent. Contextes les plus utilisés: paysages, énergie. Domaines les plus utilisés: environnement, tourisme. Exemple de phrase en français: Les Pays-Bas sont célèbres pour leurs moulins à vent. Traduction en anglais: The Netherlands are famous for their windmills.
Tulips:
Traduction /Signification:
Tulipes. Contextes les plus utilisés: fleurs, jardinage. Domaines les plus utilisés: botanique, agriculture. Exemple de phrase en français: Les tulipes hollandaises sont très colorées. Traduction en anglais: Dutch tulips are very colorful.
Clogs:
Traduction /Signification:
Sabots. Contextes les plus utilisés: mode, artisanat. Domaines les plus utilisés: métiers traditionnels, design. Exemple de phrase en français: Les clogs sont des chaussures en bois typiques des Pays-Bas. Traduction en anglais: Clogs are traditional wooden shoes from the Netherlands.
Canals:
Traduction /Signification:
Canaux. Contextes les plus utilisés: architecture, navigation. Domaines les plus utilisés: urbanisme, transport. Exemple de phrase en français: Les canaux d’Amsterdam sont magnifiques. Traduction en anglais: Amsterdam’s canals are beautiful.
Cheese:
Traduction /Signification:
Fromage. Contextes les plus utilisés: alimentation, agriculture. Domaines les plus utilisés: gastronomie, exportation. Exemple de phrase en français: Le Gouda est un fromage originaire des Pays-Bas. Traduction en anglais: Gouda is a cheese from the Netherlands.
Cycling:
Traduction /Signification:
Cyclisme. Contextes les plus utilisés: sport, loisirs. Domaines les plus utilisés: compétition, mode de transport. Exemple de phrase en français: Les Néerlandais adorent le cyclisme. Traduction en anglais: Dutch people love cycling.
Floods:
Traduction /Signification:
Inondations. Contextes les plus utilisés: environnement, dangers naturels. Domaines les plus utilisés: météorologie, prévention des catastrophes. Exemple de phrase en français: Les Pays-Bas sont vulnérables aux inondations. Traduction en anglais: The Netherlands are vulnerable to floods.
Rembrandt:
Traduction /Signification:
Rembrandt. Contextes les plus utilisés: art, peinture. Domaines les plus utilisés: histoire de l’art, culture. Exemple de phrase en français: Rembrandt est l’un des plus grands artistes hollandais. Traduction en anglais: Rembrandt is one of the greatest Dutch artists.
Bicycles:
Traduction /Signification:
Vélos. Contextes les plus utilisés: transport, santé. Domaines les plus utilisés: urbanisme, activité physique. Exemple de phrase en français: Il y a plus de vélos que de voitures aux Pays-Bas. Traduction en anglais: There are more bicycles than cars in the Netherlands.
Orange:
Traduction /Signification:
Orange. Contextes les plus utilisés: couleur, symbole. Domaines les plus utilisés: sport, politique. Exemple de phrase en français: Le orange est la couleur nationale des Pays-Bas. Traduction en anglais: Orange is the national color of the Netherlands.
Canalside:
Traduction /Signification:
Au bord des canaux. Contextes les plus utilisés: architecture, lieux pittoresques. Domaines les plus utilisés: tourisme, urbanisme. Exemple de phrase en français: Nous avons loué un appartement canalside à Amsterdam. Traduction en anglais: We rented a canalside apartment in Amsterdam.
Polder:
Traduction /Signification:
Polder. Contextes les plus utilisés: géographie, agriculture. Domaines les plus utilisés: hydrologie, aménagement du territoire. Exemple de phrase en français: Les polders sont caractéristiques des Pays-Bas. Traduction en anglais: Polders are characteristic of the Netherlands.
Amsterdammer:
Traduction /Signification:
Amstellodamois. Contextes les plus utilisés: habitants, culture locale. Domaines les plus utilisés: sociologie, démographie. Exemple de phrase en français: Les Amsterdammers sont très accueillants. Traduction en anglais: Amsterdammers are very welcoming.
Heineken:
Traduction /Signification:
Heineken. Contextes les plus utilisés: bière, marques. Domaines les plus utilisés: brasserie, commerce. Exemple de phrase en français: La bière Heineken est originaire des Pays-Bas. Traduction en anglais: Heineken beer is from the Netherlands.
Delftware:
Traduction /Signification:
Faïence de Delft. Contextes les plus utilisés: artisanat, décoration. Domaines les plus utilisés: céramique, patrimoine. Exemple de phrase en français: J’ai rapporté de la delftware de mon voyage aux Pays-Bas. Traduction en anglais: I brought back Delftware from my trip to the Netherlands.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: Pays Bas
1. Holland
Traduction /Signification:
La région de la Hollande aux Pays-Bas.
– Contextes d’utilisation: Informel, touristique.
– Domaines d’utilisation: Tourisme, géographie.
– Exemple de phrase en français: « J’ai visité la Hollande l’été dernier. » – Traduction en anglais: « I visited Holland last summer. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Netherlands
Traduction /Signification:
Le nom officiel du pays.
– Contextes d’utilisation: Formel, administratif.
– Domaines d’utilisation: Politique, géographie.
– Exemple de phrase en français: « Les Pays-Bas sont connus pour leurs tulipes. » – Traduction en anglais: « The Netherlands are known for their tulips. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Dutchland
Traduction /Signification:
Ancienne appellation pour les Pays-Bas.
– Contextes d’utilisation: Rare, littéraire.
– Domaines d’utilisation: Littérature, histoire.
– Exemple de phrase en français: « Les tulipes sont emblématiques de Dutchland. » – Traduction en anglais: « Tulips are emblematic of Dutchland. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Low Countries
Traduction /Signification:
Référence à la géographie du pays.
– Contextes d’utilisation: Historique, littéraire.
– Domaines d’utilisation: Histoire, géographie.
– Exemple de phrase en français: « Les Low Countries étaient autrefois une région prospère. » – Traduction en anglais: « The Low Countries were once a prosperous region. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
5. Nether Regions
Traduction /Signification:
Terres basses.
– Contextes d’utilisation: Rare, humoristique.
– Domaines d’utilisation: Humour, littérature.
– Exemple de phrase en français: « Les Nether regions sont connues pour leurs canaux. » – Traduction en anglais: « The Nether regions are known for their canals. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
6. Lowlands
Traduction /Signification:
Régions basses.
– Contextes d’utilisation: Poétique, géographique.
– Domaines d’utilisation: Poésie, géographie.
– Exemple de phrase en français: « Les Lowlands sont souvent inondés en hiver. » – Traduction en anglais: « The Lowlands are often flooded in winter. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
7. Batavia
Traduction /Signification:
Ancien nom de Jakarta aux Pays-Bas.
– Contextes d’utilisation: Historique, littéraire.
– Domaines d’utilisation: Histoire, culture.
– Exemple de phrase en français: « Batavia était une colonie néerlandaise. » – Traduction en anglais: « Batavia was a Dutch colony. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
8. Orange Country
Traduction /Signification:
Référence à la maison royale des Pays-Bas.
– Contextes d’utilisation: Politique, culturel.
– Domaines d’utilisation: Monarchie, politique.
– Exemple de phrase en français: « L’Orange Country célèbre le roi Willem-Alexander. » – Traduction en anglais: « The Orange Country celebrates King Willem-Alexander. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
9. Frisian Republic
Traduction /Signification:
Ancienne république autonome dans les Pays-Bas.
– Contextes d’utilisation: Historique, politique.
– Domaines d’utilisation: Histoire, politique.
– Exemple de phrase en français: « La Frisian Republic était indépendante au 18ème siècle. » – Traduction en anglais: « The Frisian Republic was independent in the 18th century. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
10. Windmill Country
Traduction /Signification:
Pays des moulins à vent.
– Contextes d’utilisation: Touristique, géographique.
– Domaines d’utilisation: Tourisme, géographie.
– Exemple de phrase en français: « Le Windmill Country est réputé pour ses paysages pittoresques. » – Traduction en anglais: « Windmill Country is known for its picturesque landscapes. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
