pays d'origine, Synonymes en anglais: native country
Découvrez d’autres mots et expressions de: « pays d’origine » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traduction de « pays d’origine » en anglais
– Country of origin
Traduction /Signification:
Pays où quelque chose ou quelqu’un est originaire.
Contexte d’utilisation:
Principalement utilisé dans le domaine du commerce et de la production.
Exemple de phrase en français:
Le pays d’origine de ce produit est la Chine.
Traduction en anglais: The country of origin of this product is China.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
– Homeland
Traduction /Signification:
Terre d’origine, pays de naissance.
Contexte d’utilisation:
Utilisé de manière plus générale pour parler du pays d’origine de quelqu’un.
Exemple de phrase en français:
Mon père est retourné dans son pays d’origine pour les vacances.
Traduction en anglais: My father went back to his homeland for the holidays.
Technique de traduction utilisée: Equivalence de sens.
– Motherland
Traduction /Signification:
Patrie, pays natal.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour exprimer un attachement émotionnel au pays d’origine.
Exemple de phrase en français:
Je suis fière de mes racines et de ma mère patrie.
Traduction en anglais: I am proud of my roots and my motherland.
Technique de traduction utilisée: Equivalence de sens.
– Native country
Traduction /Signification:
Pays natal, terre d’origine.
Contexte d’utilisation:
Utilisé de manière formelle pour parler du pays d’origine.
Exemple de phrase en français:
Il est important de ne pas oublier ses traditions de son pays natal.
Traduction en anglais: It is important not to forget the traditions of one’s native country.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
– Place of origin
Traduction /Signification:
Lieu d’origine.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire un lieu spécifique d’où quelque chose provient.
Exemple de phrase en français:
Ce tableau a comme place d’origine un petit village français.
Traduction en anglais: This painting’s place of origin is a small French village.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
