« pays » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pays »
Country – signification: pays – contextes: géographie, politique – domaines: administration, tourisme – Exemple de phrase: La France est un beau pays. – Traduction en anglais: France is a beautiful country. – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « country » qui est le terme le plus courant pour traduire « pays ».
Nation – signification: pays – contextes: politique, sociologie – domaines: histoire, diplomatie – Exemple de phrase: Cette nation est connue pour son histoire riche. – Traduction en anglais: This nation is known for its rich history. – Explication de la traduction: j’ai choisi le mot « nation » car il est utilisé pour désigner un pays dans un contexte politique ou historique.
Land – signification: pays, terre – contextes: littérature, poésie – domaines: agriculture, immobilier – Exemple de phrase: La beauté de ce paysage me laisse sans voix. – Traduction en anglais: The beauty of this land leaves me speechless. – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « land » pour traduire le concept de « pays » dans un contexte poétique.
State – signification: pays, état – contextes: droit international, géopolitique – domaines: économie, gouvernance – Exemple de phrase: Le président a visité un autre pays pour des négociations diplomatiques. – Traduction en anglais: The president visited another state for diplomatic negotiations. – Explication de la traduction: j’ai choisi le mot « state » car il est utilisé pour désigner un pays dans un contexte diplomatique ou juridique.
Territory – signification: territoire, pays – contextes: colonialisme, géographie – domaines: cartographie, administration – Exemple de phrase: Ce territoire était autrefois une colonie française. – Traduction en anglais: This territory was once a French colony. – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « territory » pour traduire un pays dans un contexte historique de colonisation.
Homeland – signification: pays natal, terre natale – contextes: patriotisme, immigration – domaines: culture, identité – Exemple de phrase: Mon coeur est toujours attaché à mon pays d’origine. – Traduction en anglais: My heart is always tied to my homeland. – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « homeland » qui évoque le lien émotionnel avec son pays natal.
Region – signification: région, pays – contextes: urbanisme, tourisme – domaines: développement local, environnement – Exemple de phrase: Cette région est réputée pour ses spécialités culinaires. – Traduction en anglais: This region is known for its culinary specialties. – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « region » pour désigner un espace géographique plus restreint que « pays ».
Domain – signification: domaine, pays – contextes: économie, informatique – domaines: commerce, internet – Exemple de phrase: Cette entreprise étend son activité dans plusieurs pays. – Traduction en anglais: This company is expanding its business in several domains. – Explication de la traduction: j’ai choisi le mot « domain » pour traduire le concept de « pays » dans un contexte économique.
Terrain – signification: terrain, pays – contextes: sport, construction – domaines: urbanisme, géologie – Exemple de phrase: Ce terrain est idéal pour construire une nouvelle maison. – Traduction en anglais: This terrain is ideal for building a new house. – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « terrain » pour désigner un espace physique susceptible d’être exploité comme un pays.
Realm – signification: royaume, pays – contextes: littérature, fantasy – domaines: culture, mythologie – Exemple de phrase: Dans ce récit fantastique, le héros explore un nouveau realm. – Traduction en anglais: In this fantasy tale, the hero explores a new realm. – Explication de la traduction: j’ai choisi le mot « realm » pour évoquer un pays imaginaire ou fantastique.
Territorium – signification: territoire, pays – contextes: latin, histoire ancienne – domaines: archéologie, civilisation – Exemple de phrase: Les Romains ont conquis un vaste territorium au IIe siècle avant J-C. – Traduction en anglais: The Romans conquered a vast territory in the 2nd century BC. – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « territorium » qui est son équivalent en latin pour traduire un pays dans un contexte historique ancien.
Lands – signification: terres, pays – contextes: littérature, exploration – domaines: voyages, cartographie – Exemple de phrase: Les explorateurs ont découvert de nouvelles terres inexplorées. – Traduction en anglais: The explorers discovered new lands uncharted. – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « lands » pour désigner des pays ou des territoires inconnus ou peu explorés.
Terrain – signification: terrain, paysage – contextes: urbanisme, sport – domaines: architecture, agriculture – Exemple de phrase: Ce terrain accidenté rend la construction difficile. – Traduction en anglais: This rough terrain makes construction difficult. – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « terrain » pour traduire le paysage physique d’un pays ou d’une région spécifique.
Countryside – signification: campagne, pays – contextes: tourisme, agriculture – domaines: loisirs, environnement – Exemple de phrase: J’adore me promener dans la campagne de ce pays. – Traduction en anglais: I love walking in the countryside of this country. – Explication de la traduction: j’ai choisi le mot « countryside » qui évoque la ruralité et le charme naturel d’un pays.
Territory – signification: territoire, pays – contextes: géopolitique, conquête – domaines: histoire, géographie – Exemple de phrase: Ce territoire a été disputé entre plusieurs pays voisins. – Traduction en anglais: This territory has been disputed between several neighboring countries. – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « territory » pour traduire un espace géographique revendiqué ou contesté par plusieurs pays.
Landmass – signification: masse terrestre, pays – contextes: géologie, cartographie – domaines: géographie, environnement – Exemple de phrase: Cette île volcanique est la plus grande landmass de la région. – Traduction en anglais: This volcanic island is the largest landmass in the region. – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « landmass » pour désigner une partie importante de terre émergée qui peut correspondre à un pays.
Homeland – signification: patrie, pays – contextes: politique, migration – domaines: identité, nationalisme – Exemple de phrase: Il a quitté son homeland pour chercher une vie meilleure à l’étranger. – Traduction en anglais: He left his homeland to seek a better life abroad. – Explication de la traduction: j’ai choisi le mot « homeland » qui insiste sur l’aspect affectif et culturel lié à son pays d’origine.
Nationality – signification: nationalité, pays – contextes: administration, droit – domaines: immigration, citoyenneté – Exemple de phrase: Quelle est votre nationality? – Traduction en anglais: What is your nationality? – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « nationality » qui désigne l’appartenance à un pays au niveau juridique ou administratif.
Landscape – signification: paysage, pays – contextes: art, géographie – domaines: peinture, urbanisme – Exemple de phrase: Le paysage de cette région est unique en son genre. – Traduction en anglais: The landscape of this region is one of a kind. – Explication de la traduction: j’ai choisi le mot « landscape » pour évoquer la beauté naturelle et le caractère distinctif d’un pays.
Région – signification: région, pays – contextes: urbanisme, géographie – domaines: développement local, environnement – Exemple de phrase: La Bourgogne est une belle région de France. – Traduction en anglais: Burgundy is a beautiful region of France. – Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « region » qui est proche de la signification de « pays » pour désigner une entité géographique plus restreinte.
