« paysage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « paysage »
1. Landscape
Traduction /Signification:
paysage
– Contextes d’utilisation: en photographie, en architecture
– Domaines d’utilisation: artistique, géographique
– Exemple de phrase en français: Le paysage était magnifique au coucher du soleil.
– Traduction en anglais: The landscape was beautiful at sunset.
– Explication de la traduction: Le mot « landscape » est la traduction directe de « paysage » en anglais.
2. Scenery
Traduction /Signification:
paysage
– Contextes d’utilisation: dans la nature, en tourisme
– Domaines d’utilisation: artistique, littéraire
– Exemple de phrase en français: J’ai pris de nombreuses photos du beau paysage de montagne.
– Traduction en anglais: I took many pictures of the beautiful mountain scenery.
– Explication de la traduction: Le mot « scenery » est utilisé pour décrire un paysage naturel ou pittoresque.
3. Vista
Traduction /Signification:
vue panoramique
– Contextes d’utilisation: en voyage, en urbanisme
– Domaines d’utilisation: architecture, tourisme
– Exemple de phrase en français: Depuis le sommet de la colline, la vista était à couper le souffle.
– Traduction en anglais: From the top of the hill, the vista was breathtaking.
– Explication de la traduction: Le mot « vista » est utilisé pour décrire une vue panoramique.
4. View
Traduction /Signification:
vue
– Contextes d’utilisation: en urbanisme, en géographie
– Domaines d’utilisation: touristique, immobilier
– Exemple de phrase en français: La vue depuis ma fenêtre est splendide.
– Traduction en anglais: The view from my window is splendid.
– Explication de la traduction: Le mot « view » est utilisé pour décrire ce que l’on voit depuis un endroit spécifique.
5. Scenic
Traduction /Signification:
pittoresque
– Contextes d’utilisation: en voyage, en littérature
– Domaines d’utilisation: artistique, touristique
– Exemple de phrase en français: La région offre de nombreux spots de randonnée avec des vues pittoresques.
– Traduction en anglais: The region offers many hiking spots with scenic views.
– Explication de la traduction: Le mot « scenic » qualifie quelque chose qui est pittoresque ou offrant une belle vue.
6. Horizon
Traduction /Signification:
ligne imaginaire où le ciel semble rejoindre la terre
– Contextes d’utilisation: en géographie, en photographie
– Domaines d’utilisation: artistique, astronomique
– Exemple de phrase en français: Le soleil disparaissait lentement à l’horizon.
– Traduction en anglais: The sun was slowly disappearing below the horizon.
– Explication de la traduction: Le mot « horizon » décrit la ligne imaginaire séparant le ciel de la terre.
7. Panorama
Traduction /Signification:
vue d’ensemble
– Contextes d’utilisation: en photographie, en urbanisme
– Domaines d’utilisation: artistique, touristique
– Exemple de phrase en français: Du sommet de la tour, on pouvait admirer un panorama impressionnant de la ville.
– Traduction en anglais: From the top of the tower, you could admire an impressive panorama of the city.
– Explication de la traduction: Le mot « panorama » est utilisé pour décrire une vue d’ensemble ou une image complète de quelque chose.
8. Outlook
Traduction /Signification:
perspective
– Contextes d’utilisation: en météorologie, en psychologie
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: L’outlook pour le week-end est ensoleillé.
– Traduction en anglais: The outlook for the weekend is sunny.
– Explication de la traduction: Le mot « outlook » est utilisé pour décrire une perspective future ou une prévision.
9. Backdrop
Traduction /Signification:
arrière-plan
– Contextes d’utilisation: en photographie, en cinéma
– Domaines d’utilisation: artistique, visuel
– Exemple de phrase en français: Le montagnes enneigées servaient de magnifique backdrop pour la scène.
– Traduction en anglais: The snow-capped mountains served as a beautiful backdrop for the scene.
– Explication de la traduction: Le mot « backdrop » est utilisé pour désigner l’arrière-plan d’une scène.
10. Scene
Traduction /Signification:
scène
– Contextes d’utilisation: en théâtre, en littérature
– Domaines d’utilisation: artistique, dramatique
– Exemple de phrase en français: La scène du crime était entourée d’une nature luxuriante.
– Traduction en anglais: The crime scene was surrounded by lush nature.
– Explication de la traduction: Le mot « scene » est utilisé pour décrire un lieu spécifique où se déroule une action.
11. Terroir
Traduction /Signification:
ensemble des caractéristiques naturelles d’un lieu
– Contextes d’utilisation: en viticulture, en gastronomie
– Domaines d’utilisation: agriculture, culinaire
– Exemple de phrase en français: Ce vin est le résultat d’un terroir exceptionnel.
– Traduction en anglais: This wine is the result of an exceptional terroir.
– Explication de la traduction: Le mot « terroir » est utilisé pour décrire les caractéristiques naturelles d’un lieu qui influencent la production agricole.
12. Wilderness
Traduction /Signification:
nature sauvage
– Contextes d’utilisation: en écologie, en exploration
– Domaines d’utilisation: environnemental, aventure
– Exemple de phrase en français: Ils ont décidé de partir en randonnée dans la wilderness de l’Alaska.
– Traduction en anglais: They decided to go hiking in the Alaskan wilderness.
– Explication de la traduction: Le mot « wilderness » est utilisé pour décrire des régions non développées par l’homme et restées sauvages.
13. Terrain
Traduction /Signification:
étendue de terre
– Contextes d’utilisation: en géographie, en urbanisme
– Domaines d’utilisation: architecture, sportif
– Exemple de phrase en français: Le terrain était vallonné, offrant de superbes panoramas.
– Traduction en anglais: The terrain was hilly, offering superb panoramas.
– Explication de la traduction: Le mot « terrain » est utilisé pour décrire une étendue de terre considérée dans un certain cadre.
14. Seascape
Traduction /Signification:
paysage marin
– Contextes d’utilisation: en peinture, en photographie
– Domaines d’utilisation: artistique, maritime
– Exemple de phrase en français: Le peintre se spécialise dans les peintures de seascape.
– Traduction en anglais: The painter specializes in seascape paintings.
– Explication de la traduction: Le mot « seascape » est utilisé pour décrire un paysage marin.
15. Backcountry
Traduction /Signification:
région sauvage éloignée
– Contextes d’utilisation: en randonnée, en exploration
– Domaines d’utilisation: aventure, tourisme
– Exemple de phrase en français: Ils ont décidé de camper dans le backcountry pour s’éloigner de la civilisation.
– Traduction en anglais: They decided to camp in the backcountry to get away from civilization.
– Explication de la traduction: Le mot « backcountry » est utilisé pour désigner des régions sauvages éloignées des zones développées.
16. Skyline
Traduction /Signification:
ligne d’horizon
– Contextes d’utilisation: en urbanisme, en architecture
– Domaines d’utilisation: ville, urbain
– Exemple de phrase en français: La skyline de New York est célèbre à travers le monde.
– Traduction en anglais: The skyline of New York is famous worldwide.
– Explication de la traduction: Le mot « skyline » est utilisé pour désigner la ligne d’horizon urbaine d’une ville.
17. Natural scenery
Traduction /Signification:
paysage naturel
– Contextes d’utilisation: en voyage, en géographie
– Domaines d’utilisation: environnemental, touristique
– Exemple de phrase en français: La région est réputée pour ses magnifiques natural scenery.
– Traduction en anglais: The region is renowned for its beautiful natural scenery.
– Explication de la traduction: La traduction de « paysage naturel » en anglais se fait littéralement par « natural scenery ».
18. Countryside
Traduction /Signification:
campagne
– Contextes d’utilisation: en voyage, en géographie
– Domaines d’utilisation: rural, agricole
– Exemple de phrase en français: Ils ont décidé de s’installer à la campagne pour profiter du beau countryside.
– Traduction en anglais: They decided to move to the countryside to enjoy the beautiful countryside.
– Explication de la traduction: Le mot « countryside » est utilisé pour désigner les zones rurales ou campagnardes.
19. Coastal landscape
Traduction /Signification:
paysage côtier
– Contextes d’utilisation: en géographie, en tourisme
– Domaines d’utilisation: maritime, touristique
– Exemple de phrase en français: J’adore explorer les magnifiques coastal landscape du littoral français.
– Traduction en anglais: I love exploring the beautiful coastal landscapes of the French coast.
– Explication de la traduction: La traduction de « paysage côtier » en anglais se fait par « coastal landscape », en ajoutant le mot « landscape » après « coastal ».
20. Natural beauty
Traduction /Signification:
beauté naturelle
– Contextes d’utilisation: en voyage, en esthétique
– Domaines d’utilisation: environnemental, artistique
– Exemple de phrase en français: La région est renommée pour sa natural beauty préservée.
– Traduction en anglais: The region is renowned for its preserved natural beauty.
– Explication de la traduction: La traduction de « beauté naturelle » en anglais se fait en associant les mots « natural » et « beauty
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: paysage
1. Scenery
Traduction /Signification:
Vue d’ensemble de la nature.
– Contexte d’utilisation: Voyages, tourisme.
– Domaine d’utilisation: Tourisme.
– Exemple de phrase en français: Je suis émerveillé par le paysage de montagnes.
– Traduction en anglais de cette phrase: I am amazed by the mountain scenery.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « scenery » qui évoque la vue d’ensemble de la nature.
2. Landscape
Traduction /Signification:
Ensemble des éléments naturels visibles à l’oeil nu.
– Contexte d’utilisation: Photographie, géographie.
– Domaine d’utilisation: Photographie.
– Exemple de phrase en français: Ce village a un magnifique paysage.
– Traduction en anglais de cette phrase: This village has a beautiful landscape.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « landscape » qui renvoie à l’ensemble des éléments naturels visibles.
3. View
Traduction /Signification:
Vue panoramique.
– Contexte d’utilisation: Voyages, hôtellerie.
– Domaine d’utilisation: Tourisme.
– Exemple de phrase en français: De ma chambre d’hôtel, j’ai une magnifique vue sur la mer.
– Traduction en anglais de cette phrase: From my hotel room, I have a beautiful view of the sea.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « view » qui désigne une vue panoramique.
4. Scenic beauty
Traduction /Signification:
Beauté des paysages naturels.
– Contexte d’utilisation: Ecotourisme, nature.
– Domaine d’utilisation: Ecotourisme.
– Exemple de phrase en français: La région est connue pour sa beauté des paysages naturels.
– Traduction en anglais de cette phrase: The region is known for its scenic beauty.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « scenic beauty » qui traduit la beauté des paysages naturels.
5. Natural scenery
Traduction /Signification:
Paysage naturel.
– Contexte d’utilisation: Randonnée, nature.
– Domaine d’utilisation: Nature.
– Exemple de phrase en français: J’aime me promener et contempler le paysage naturel.
– Traduction en anglais de cette phrase: I enjoy walking and admiring the natural scenery.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « natural scenery » pour désigner le paysage naturel.
6. Country views
Traduction /Signification:
Vues de campagne.
– Contexte d’utilisation: Campagne, ruralité.
– Domaine d’utilisation: Ruralité.
– Exemple de phrase en français: Les country views de cette région sont magnifiques.
– Traduction en anglais de cette phrase: The country views of this region are beautiful.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « country views » pour parler des vues de campagne.
7. Natural landscape
Traduction /Signification:
Paysage naturel.
– Contexte d’utilisation: Géographie, nature.
– Domaine d’utilisation: Géographie.
– Exemple de phrase en français: Ces montagnes offrent un superbe natural landscape.
– Traduction en anglais de cette phrase: These mountains offer a superb natural landscape.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « natural landscape » qui traduit le paysage naturel.
8. Countryside views
Traduction /Signification:
Vues de campagne.
– Contexte d’utilisation: Campagne, ruralité.
– Domaine d’utilisation: Ruralité.
– Exemple de phrase en français: Les countryside views de cette région sont à couper le souffle.
– Traduction en anglais de cette phrase: The countryside views of this region are breathtaking.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « countryside views » pour parler des vues de campagne.
9. Rural landscape
Traduction /Signification:
Paysage rural.
– Contexte d’utilisation: Agriculture, campagne.
– Domaine d’utilisation: Agriculture.
– Exemple de phrase en français: La France est connue pour son magnifique rural landscape.
– Traduction en anglais de cette phrase: France is known for its beautiful rural landscape.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « rural landscape » pour désigner le paysage rural.
10. Mountain scenery
Traduction /Signification:
Paysage montagneux.
– Contexte d’utilisation: Randonnée, montagne.
– Domaine d’utilisation: Montagne.
– Exemple de phrase en français: J’ai été impressionné par le mountain scenery lors de mon trek.
– Traduction en anglais de cette phrase: I was impressed by the mountain scenery during my trek.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « mountain scenery » qui traduit le paysage montagneux.
11. Coastal views
Traduction /Signification:
Vues côtières.
– Contexte d’utilisation: Plage, mer.
– Domaine d’utilisation: Plage.
– Exemple de phrase en français: Les coastal views de cette région sont absolument magnifiques.
– Traduction en anglais de cette phrase: The coastal views of this region are absolutely stunning.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « coastal views » qui désigne les vues côtières.
12. Urban landscape
Traduction /Signification:
Paysage urbain.
– Contexte d’utilisation: Architecture, ville.
– Domaine d’utilisation: Architecture.
– Exemple de phrase en français: Paris possède un riche urban landscape.
– Traduction en anglais de cette phrase: Paris has a rich urban landscape.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « urban landscape » pour parler du paysage urbain.
13. Seaside scenery
Traduction /Signification:
Paysage côtier.
– Contexte d’utilisation: Plage, bord de mer.
– Domaine d’utilisation: Plage.
– Exemple de phrase en français: La Grèce est réputée pour son sublime seaside scenery.
– Traduction en anglais de cette phrase: Greece is renowned for its sublime seaside scenery.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « seaside scenery » pour désigner le paysage côtier.
14. Tropical landscape
Traduction /Signification:
Paysage tropical.
– Contexte d’utilisation: Voyage, climat tropical.
– Domaine d’utilisation: Voyage.
– Exemple de phrase en français: J’aimerais explorer les richesses du tropical landscape.
– Traduction en anglais de cette phrase: I would like to explore the treasures of the tropical landscape.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « tropical landscape » qui traduit le paysage tropical.
15. Coastal scenery
Traduction /Signification:
Paysage côtier.
– Contexte d’utilisation: Plage, bord de mer.
– Domaine d’utilisation: Plage.
– Exemple de phrase en français: La Californie est célèbre pour son magnifique coastal scenery.
– Traduction en anglais de cette phrase: California is famous for its beautiful coastal scenery.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « coastal scenery » pour parler du paysage côtier.
16. Rural views
Traduction /Signification:
Vues rurales.
– Contexte d’utilisation: Campagne, ruralité.
– Domaine d’utilisation: Ruralité.
– Exemple de phrase en français: Les rural views de cette région sont pittoresques.
– Traduction en anglais de cette phrase: The rural views of this region are picturesque.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « rural views » pour parler des vues rurales.
17. Natural views
Traduction /Signification:
Vues naturelles.
– Contexte d’utilisation: Randonnée, nature.
– Domaine d’utilisation: Nature.
– Exemple de phrase en français: J’ai hâte de découvrir les natural views de ce parc national.
– Traduction en anglais de cette phrase: I look forward to discovering the natural views of this national park.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « natural views » pour désigner les vues naturelles.
18. Coastal landscape
Traduction /Signification:
Paysage côtier.
– Contexte d’utilisation: Plage, bord de mer.
– Domaine d’utilisation: Plage.
– Exemple de phrase en français: La Bretagne possède un superbe coastal landscape.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brittany has a superb coastal landscape.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « coastal landscape » pour évoquer le paysage côtier.
19. Forest scenery
Traduction /Signification:
Paysage forestier.
– Contexte d’utilisation: Randonnée, nature.
– Domaine d’utilisation: Nature.
– Exemple de phrase en français: La forêt amazonienne offre un incroyable forest scenery.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Amazon rainforest offers an incredible forest scenery.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « forest scenery » qui traduit le paysage forestier.
20. Cityscape views
Traduction /Signification:
Vues de la ville.
– Contexte d’utilisation: Architecture, ville.
– Domaine d’utilisation: Architecture.
– Exemple de phrase en français: Les cityscape views de New York sont à couper le souffle.
– Traduction en anglais de cette phrase: The cityscape views of New York are breathtaking.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « cityscape views » pour parler des vues de la ville
