« paysan »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « paysan »
1. Farmer
– Signification en français : Agriculteur travaillant dans les champs.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner une personne qui cultive la terre et élève des animaux.
– Domaines d’utilisation : Agriculture, élevage.
– Exemple de phrase en français : Le paysan laboure ses champs pour planter ses récoltes.
– Traduction en anglais : The farmer plows his fields to plant his crops.
– Explication de la traduction : Traduction directe et littérale du mot « paysan » en anglais.
2. Peasant
– Signification en français : Personne vivant à la campagne, travaillant la terre.
– Contextes d’utilisation : Utilisé souvent de manière péjorative pour désigner une personne simple et rustique.
– Domaines d’utilisation : Sociologie rurale.
– Exemple de phrase en français : Les paysans peinaient dur dans les champs toute la journée.
– Traduction en anglais : The peasants toiled hard in the fields all day.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « paysans » en anglais.
3. Agrarian
– Signification en français : Relatif à l’agriculture.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour décrire les pratiques agricoles et le mode de vie des ruraux.
– Domaines d’utilisation : Économie agricole.
– Exemple de phrase en français : L’économie agrariane repose en grande partie sur les paysans.
– Traduction en anglais : The agrarian economy largely depends on the farmers.
– Explication de la traduction : Traduction du mot « agrariane » en anglais.
4. Villager
– Signification en français : Habitants d’un village.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner les résidents des zones rurales.
– Domaines d’utilisation : Géographie rurale.
– Exemple de phrase en français : Les villageois se réunissent régulièrement pour discuter des récoltes.
– Traduction en anglais : The villagers gather regularly to discuss the harvest.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « villageois » en anglais.
5. Peasantry
– Signification en français : Ensemble des paysans.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour parler de la classe sociale des paysans.
– Domaines d’utilisation : Histoire sociale.
– Exemple de phrase en français : La peasantry représentait la majorité de la population rurale.
– Traduction en anglais : The peasantry represented the majority of the rural population.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « peasantry » en anglais.
6. Rural worker
– Signification en français : Travailleur rural.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner les personnes travaillant dans les zones rurales.
– Domaines d’utilisation : Emploi rural.
– Exemple de phrase en français : Les rural workers contribuent grandement à l’agriculture locale.
– Traduction en anglais : Rural workers contribute greatly to local agriculture.
– Explication de la traduction : Traduction du mot « travailleur rural » en anglais.
7. Agriculturalist
– Signification en français : Spécialiste de l’agriculture.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner les personnes ayant des connaissances approfondies en agriculture.
– Domaines d’utilisation : Science agricole.
– Exemple de phrase en français : Les agriculturalists développent de nouvelles techniques de culture.
– Traduction en anglais : Agriculturalists develop new farming techniques.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « agriculteur » en anglais.
8. Farmhand
– Signification en français : Ouvrier agricole.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner les travailleurs manuels des exploitations agricoles.
– Domaines d’utilisation : Main-d’œuvre agricole.
– Exemple de phrase en français : Les farmhands récoltent les fruits et légumes à la ferme.
– Traduction en anglais : The farmhands harvest the fruits and vegetables on the farm.
– Explication de la traduction : Traduction directe et littérale du mot « ouvrier agricole » en anglais.
9. Rancher
– Signification en français : Éleveur de bétail.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner les personnes élevant des animaux d’élevage.
– Domaines d’utilisation : Élevage bovin.
– Exemple de phrase en français : Les ranchers veillent sur leurs troupeaux dans les vastes prairies.
– Traduction en anglais : The ranchers watch over their herds in the vast prairies.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « ranchers » en anglais.
10. Crofter
– Signification en français : Petit cultivateur.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner un agriculteur possédant une petite exploitation.
– Domaines d’utilisation : Petite agriculture.
– Exemple de phrase en français : Les crofters vivent en harmonie avec la nature.
– Traduction en anglais : The crofters live in harmony with nature.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « Crofters » en anglais.
11. Husbandman
– Signification en français : Exploitant agricole.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner une personne qui cultive la terre de manière professionnelle.
– Domaines d’utilisation : Exploitation agricole.
– Exemple de phrase en français : Le husbandman est fier de sa production de blé cette année.
– Traduction en anglais : The husbandman is proud of his wheat production this year.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « Exploitant agricole » en anglais.
12. Harvester
– Signification en français : Moissonneur.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner la personne qui récolte les cultures.
– Domaines d’utilisation : Récolte des cultures.
– Exemple de phrase en français : Les harvesters étaient occupés à ramasser les épis de blé.
– Traduction en anglais : The harvesters were busy picking the wheat ears.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « moissonneur » en anglais.
13. Sharecropper
– Signification en français : Métayer.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner un agriculteur exploitant une terre qui ne lui appartient pas.
– Domaines d’utilisation : Métayage.
– Exemple de phrase en français : Les sharecroppers partagent les récoltes avec le propriétaire des terres.
– Traduction en anglais : Sharecroppers share the harvest with the landowner.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « métayer » en anglais.
14. Field laborer
– Signification en français : Ouvrier agricole.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner les travailleurs des champs.
– Domaines d’utilisation : Main-d’œuvre agricole.
– Exemple de phrase en français : Les field laborers travaillent dur sous le soleil pour récolter les légumes.
– Traduction en anglais : The field laborers work hard under the sun to harvest the vegetables.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « ouvrier agricole » en anglais.
15. Tillerman
– Signification en français : Laboureur.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner la personne qui laboure la terre.
– Domaines d’utilisation : Labourage.
– Exemple de phrase en français : Le tillerman prépare les champs pour la saison de plantation.
– Traduction en anglais : The tillerman prepares the fields for the planting season.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « laboureur » en anglais.
16. Seeder
– Signification en français : Semeur.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner la personne qui sème des graines.
– Domaines d’utilisation : Semis.
– Exemple de phrase en français : Le seeder plante les graines dans le sol fertile.
– Traduction en anglais : The seeder plants the seeds in the fertile soil.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « semeur » en anglais.
17. Dairy farmer
– Signification en français : Éleveur laitier.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner une personne élevant des vaches pour le lait.
– Domaines d’utilisation : Élevage laitier.
– Exemple de phrase en français : Le dairy farmer trait les vaches tous les matins pour récolter le lait.
– Traduction en anglais : The dairy farmer milks the cows every morning to collect the milk.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « éleveur laitier » en anglais.
18. Swineherd
– Signification en français : Porcher.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner la personne chargée des porcs.
– Domaines d’utilisation : Élevage porcin.
– Exemple de phrase en français : Le swineherd nourrit les cochons avec des restes de nourriture.
– Traduction en anglais : The swineherd feeds the pigs with leftover food.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « porcher » en anglais.
19. Shepherd
– Signification en français : Berger.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner la personne surveillant les moutons.
– Domaines d’utilisation : Élevage ovin.
– Exemple de phrase en français : Le shepherd veille sur son troupeau de moutons dans les collines.
– Traduction en anglais : The shepherd watches over his flock of sheep in the hills.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « berger » en anglais.
20. Waterman
– Signification en français : Irrigateur.
– Contextes d’utilisation : Utilisé pour désigner la personne responsable de l’irrigation des cultures.
– Domaines d’utilisation : Irrigation.
– Exemple de phrase en français : Le waterman arrose les champs pour assurer une bonne croissance des plantes.
– Traduction en anglais : The waterman waters the fields to ensure a good growth of the plants.
– Explication de la traduction : Traduction directe du mot « irrigateur » en anglais
