Pdg, Synonymes en anglais: CEO (Chief Executive Officer)
« Pdg » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « Pdg »
– CEO
–
Traduction /Signification:
Directeur général
– Contextes d’utilisation: Dans le monde des affaires
– Domaines d’utilisation: Entreprises, sociétés
– Exemple de phrase en français: Le CEO de la société a pris une décision importante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The CEO of the company made an important decision.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « CEO » par « Directeur général » car c’est l’équivalent en anglais.
– Chairman
–
Traduction /Signification:
Président
– Contextes d’utilisation: Dans les grands organismes, les institutions
– Domaines d’utilisation: Politique, entreprises
– Exemple de phrase en français: Le Chairman a présidé la réunion.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Chairman chaired the meeting.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Chairman » par « Président » car c’est la traduction directe en anglais.
– President
–
Traduction /Signification:
Président
– Contextes d’utilisation: Dans les entreprises, les associations
– Domaines d’utilisation: Politique, affaires
– Exemple de phrase en français: Le Président de l’entreprise a annoncé une nouvelle politique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The President of the company announced a new policy.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « President » par « Président » car c’est la traduction directe en anglais.
– Director
–
Traduction /Signification:
Directeur
– Contextes d’utilisation: Dans les organisations, les entreprises
– Domaines d’utilisation: Gestion, administration
– Exemple de phrase en français: Le Director a supervisé le projet de près.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Director closely supervised the project.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Director » par « Directeur » car c’est la traduction directe en anglais.
– Managing Director
–
Traduction /Signification:
Directeur général
– Contextes d’utilisation: Dans les entreprises, l’industrie
– Domaines d’utilisation: Management, affaires
– Exemple de phrase en français: Le Managing Director a pris les rênes de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Managing Director took over the company.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Managing Director » par « Directeur général » car c’est l’équivalent en anglais.
– Chief Executive Officer
–
Traduction /Signification:
Président directeur général
– Contextes d’utilisation: Dans les grandes entreprises, les multinationales
– Domaines d’utilisation: Gestion, commerce
– Exemple de phrase en français: Le Chief Executive Officer a pris une décision stratégique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Chief Executive Officer made a strategic decision.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Chief Executive Officer » par « Président directeur général » car c’est l’équivalent en anglais.
– Vice President
–
Traduction /Signification:
Vice-président
– Contextes d’utilisation: Dans les organisations, les entités gouvernementales
– Domaines d’utilisation: Politique, entreprise
– Exemple de phrase en français: Le Vice President a représenté l’entreprise lors de la conférence.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Vice President represented the company at the conference.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Vice President » par « Vice-président » car c’est la traduction directe en anglais.
– Chief Operating Officer
–
Traduction /Signification:
Directeur des opérations
– Contextes d’utilisation: Dans les entreprises, l’industrie
– Domaines d’utilisation: Management, commerce
– Exemple de phrase en français: Le Chief Operating Officer est chargé de superviser la production.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Chief Operating Officer is responsible for overseeing production.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Chief Operating Officer » par « Directeur des opérations » car c’est l’équivalent en anglais.
– Chief Financial Officer
–
Traduction /Signification:
Directeur financier
– Contextes d’utilisation: Dans les sociétés, les banques
– Domaines d’utilisation: Finance, comptabilité
– Exemple de phrase en français: Le Chief Financial Officer gère les finances de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Chief Financial Officer manages the company’s finances.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Chief Financial Officer » par « Directeur financier » car c’est l’équivalent en anglais.
– Chief Technology Officer
–
Traduction /Signification:
Directeur de la technologie
– Contextes d’utilisation: Dans les entreprises technologiques, les start-ups
– Domaines d’utilisation: Technologie, innovation
– Exemple de phrase en français: Le Chief Technology Officer est chargé de la stratégie technologique de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Chief Technology Officer is responsible for the company’s technological strategy.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Chief Technology Officer » par « Directeur de la technologie » car c’est l’équivalent en anglais.
– Executive Director
–
Traduction /Signification:
Directeur exécutif
– Contextes d’utilisation: Dans les ONG, les associations
– Domaines d’utilisation: Gestion, administration
– Exemple de phrase en français: L’Executive Director a coordonné les actions humanitaires.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Executive Director coordinated humanitarian actions.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Executive Director » par « Directeur exécutif » car c’est l’équivalent en anglais.
– General Manager
–
Traduction /Signification:
Directeur général
– Contextes d’utilisation: Dans les entreprises, les hôtels
– Domaines d’utilisation: Gestion, commerce
– Exemple de phrase en français: Le General Manager a amélioré les performances de l’équipe.
– Traduction en anglais de cette phrase: The General Manager improved the team’s performance.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « General Manager » par « Directeur général » car c’est l’équivalent en anglais.
– Executive Vice President
–
Traduction /Signification:
Vice-président exécutif
– Contextes d’utilisation: Dans les sociétés, les organisations
– Domaines d’utilisation: Management, affaires
– Exemple de phrase en français: L’Executive Vice President a dirigé la fusion des deux entreprises.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Executive Vice President led the merger of the two companies.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Executive Vice President » par « Vice-président exécutif » car c’est l’équivalent en anglais.
– Chief Marketing Officer
–
Traduction /Signification:
Directeur marketing
– Contextes d’utilisation: Dans les entreprises de publicité, les agences
– Domaines d’utilisation: Marketing, communication
– Exemple de phrase en français: Le Chief Marketing Officer a lancé une campagne publicitaire réussie.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Chief Marketing Officer launched a successful advertising campaign.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Chief Marketing Officer » par « Directeur marketing » car c’est l’équivalent en anglais.
– Chief Creative Officer
–
Traduction /Signification:
Directeur de la création
– Contextes d’utilisation: Dans les agences de design, les entreprises artistiques
– Domaines d’utilisation: Créativité, design
– Exemple de phrase en français: Le Chief Creative Officer est responsable de l’innovation des produits.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Chief Creative Officer is responsible for product innovation.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Chief Creative Officer » par « Directeur de la création » car c’est l’équivalent en anglais.
– Chief Human Resources Officer
–
Traduction /Signification:
Directeur des ressources humaines
– Contextes d’utilisation: Dans les entreprises, les administrations
– Domaines d’utilisation: RH, management
– Exemple de phrase en français: Le Chief Human Resources Officer a mis en place une politique de recrutement efficace.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Chief Human Resources Officer implemented an effective recruitment policy.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Chief Human Resources Officer » par « Directeur des ressources humaines » car c’est l’équivalent en anglais.
– Chief Legal Officer
–
Traduction /Signification:
Directeur juridique
– Contextes d’utilisation: Dans les cabinets d’avocats, les entreprises juridiques
– Domaines d’utilisation: Droit, juridique
– Exemple de phrase en français: Le Chief Legal Officer a conseillé l’entreprise sur les questions juridiques.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Chief Legal Officer advised the company on legal matters.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Chief Legal Officer » par « Directeur juridique » car c’est l’équivalent en anglais.
– Chief Information Officer
–
Traduction /Signification:
Directeur des systèmes d’information
– Contextes d’utilisation: Dans les entreprises de technologies, les sociétés informatiques
– Domaines d’utilisation: Informatique, technologie
– Exemple de phrase en français: Le Chief Information Officer a supervisé la mise en place du nouveau système informatique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Chief Information Officer oversaw the implementation of the new computer system.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Chief Information Officer » par « Directeur des systèmes d’information » car c’est l’équivalent en anglais
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: Pdg
1. CEO
Traduction /Signification:
Président Directeur Général
– Contextes d’utilisation: Milieu des affaires
– Domaines d’utilisation: Entreprises, Finance
– Exemple de phrase en français: Le PDG a pris une décision importante.
– Traduction en anglais: The CEO made an important decision.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’acronyme anglais « CEO » qui signifie Chief Executive Officer pour traduire « PDG ».
2. President
Traduction /Signification:
Président
– Contextes d’utilisation: Milieu professionnel
– Domaines d’utilisation: Entreprises, Politique
– Exemple de phrase en français: Le Président de la société a annoncé une augmentation des ventes.
– Traduction en anglais: The President of the company announced an increase in sales.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot anglais « President » pour traduire le terme français « Président ».
3. Director General
Traduction /Signification:
Directeur Général
– Contextes d’utilisation: En entreprise
– Domaines d’utilisation: Management, Corporate
– Exemple de phrase en français: Le Directeur Général a présenté le nouveau plan stratégique.
– Traduction en anglais: The Director General presented the new strategic plan.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression anglaise « Director General » pour traduire le terme français « Directeur Général ».
4. Chief Executive
Traduction /Signification:
Directeur Exécutif
– Contextes d’utilisation: En milieu professionnel
– Domaines d’utilisation: Business, Management
– Exemple de phrase en français: Le Chief Executive a pris la tête de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The Chief Executive took the lead of the company.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression anglaise « Chief Executive » pour traduire le terme français « Directeur Exécutif ».
5. Managing Director
Traduction /Signification:
Directeur Général
– Contextes d’utilisation: En entreprise
– Domaines d’utilisation: Management, Corporate
– Exemple de phrase en français: Le Managing Director a réussi à redresser l’entreprise.
– Traduction en anglais: The Managing Director managed to turnaround the company.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression anglaise « Managing Director » pour traduire le terme français « Directeur Général
