péage, Synonymes en anglais: Toll

« péage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « péage »:

  • Toll

    Traduction /Signification:

    Péage

    Contexte d’utilisation: Autoroutes, ponts, tunnels

    Domaine d’utilisation: Transport

    Exemple de phrase en français: Le péage sur cette autoroute est très cher.

    Traduction en anglais de cette phrase: The toll on this highway is very expensive.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  • Charge

    Traduction /Signification:

    Frais de péage

    Contexte d’utilisation: Péage urbain, routes à péage

    Domaine d’utilisation: Transport, urbanisme

    Exemple de phrase en français: Les charges pour traverser ce pont sont élevées.

    Traduction en anglais de cette phrase: The charges to cross this bridge are high.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  • Fee

    Traduction /Signification:

    Tarif de péage

    Contexte d’utilisation: Péage routier, autoroutes à péage

    Domaine d’utilisation: Transport, économie

    Exemple de phrase en français: Il faut payer une fee pour utiliser ce tunnel.

    Traduction en anglais de cette phrase: You have to pay a fee to use this tunnel.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  • Toll booth

    Traduction /Signification:

    Cabine de péage

    Contexte d’utilisation: Autoroutes, voies rapides

    Domaine d’utilisation: Transport

    Exemple de phrase en français: Le véhicule s’est arrêté au toll booth pour payer le péage.

    Traduction en anglais de cette phrase: The vehicle stopped at the toll booth to pay the toll.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  • Toll road

    Traduction /Signification:

    Route à péage

    Contexte d’utilisation: Réseaux routiers payants

    Domaine d’utilisation: Transport

    Exemple de phrase en français: Je préfère éviter les toll roads pour économiser de l’argent.

    Traduction en anglais de cette phrase: I prefer to avoid toll roads to save money.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe


Expressions équivalentes de « péage » en anglais

1. Toll booth

Traduction /Signification:

Barrière de péage – Contextes d’utilisation: Autoroutes, routes payantes – Domaines d’utilisation: Transport – Exemple de phrase en français: Sur l’autoroute, il faut passer par un péage pour continuer sa route. – Traduction en anglais: On the highway, you have to go through a toll booth to keep driving. – Explication de la traduction: « Toll booth » est une expression courante pour désigner un péage dans le contexte routier.

2. Toll gate

Traduction /Signification:

Barrière de péage – Contextes d’utilisation: Routes à péage – Domaines d’utilisation: Transport, voyage – Exemple de phrase en français: Il y avait beaucoup de monde au péage de l’autoroute. – Traduction en anglais: There was a lot of people at the toll gate on the highway. – Explication de la traduction: « Toll gate » est utilisé de manière similaire à « péage », principalement dans le contexte routier.

3. Toll plaza

Traduction /Signification:

Place de péage – Contextes d’utilisation: Grandes autoroutes, routes à péage – Domaines d’utilisation: Transport – Exemple de phrase en français: Le conducteur a dû s’arrêter au toll plaza pour payer les frais. – Traduction en anglais: The driver had to stop at the toll plaza to pay the fees. – Explication de la traduction: « Toll plaza » fait référence à l’endroit où les conducteurs paient les frais de péage.

4. Toll station

Traduction /Signification:

Station de péage – Contextes d’utilisation: Routes payantes, péages autoroutiers – Domaines d’utilisation: Transport – Exemple de phrase en français: Il y a une longue file d’attente à la toll station. – Traduction en anglais: There is a long queue at the toll station. – Explication de la traduction: « Toll station » est une expression courante pour désigner un poste de péage sur la route.

5. Toll point

Traduction /Signification:

Point de péage – Contextes d’utilisation: Péages routiers, autoroutes – Domaines d’utilisation: Transport – Exemple de phrase en français: Nous approchons du toll point, préparez-vous à payer. – Traduction en anglais: We are approaching the toll point, get ready to pay. – Explication de la traduction: « Toll point » est utilisé pour indiquer l’endroit où se trouve un péage sur la route