« peintre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « peintre »
1. Painter
Traduction /Signification:
Peintre
– Contexte d’utilisation: Le terme « painter » est généralement utilisé pour désigner un artiste spécialisé dans la peinture.
– Domaines d’utilisation: Arts, Beaux-arts
– Exemple de phrase en français: Le peintre a utilisé des couleurs vives pour créer une belle toile.
– Traduction en anglais de cette phrase: The painter used bright colors to create a beautiful canvas.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Artist
Traduction /Signification:
Artiste
– Contexte d’utilisation: Le mot « artist » est utilisé de manière plus générale pour désigner toute personne pratiquant un art, y compris la peinture.
– Domaines d’utilisation: Arts, Culture
– Exemple de phrase en français: L’artiste a exposé ses œuvres dans une galerie d’art renommée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The artist exhibited his works in a renowned art gallery.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Portraitist
Traduction /Signification:
Portraitiste
– Contexte d’utilisation: Un portraitist est un peintre spécialisé dans la création de portraits.
– Domaines d’utilisation: Arts, Portrait
– Exemple de phrase en français: Le portraitist a réalisé un magnifique portrait de la reine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The portraitist created a beautiful portrait of the queen.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Artist’s impression
Traduction /Signification:
Impression d’artiste
– Contexte d’utilisation: Cette expression est souvent utilisée pour désigner une représentation artistique plutôt réaliste d’un sujet.
– Domaines d’utilisation: Arts, Illustration
– Exemple de phrase en français: L’artist’s impression du paysage était incroyablement détaillée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The artist’s impression of the landscape was incredibly detailed.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Muralist
Traduction /Signification:
Muraliste
– Contexte d’utilisation: Un muralist est un artiste spécialisé dans la création de fresques murales.
– Domaines d’utilisation: Arts, Décoration
– Exemple de phrase en français: Le muralist a peint une fresque colorée sur le mur de la bibliothèque.
– Traduction en anglais de cette phrase: The muralist painted a colorful mural on the library wall.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Quelques expressions équivalentes pour traduire « peintre » en anglais
1. Artist painter
Traduction /Signification:
Artiste peintre
– Contexte d’utilisation: Dans le cadre de l’art et de la création
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « Elle est une artiste peintre talentueuse. » – Traduction en anglais: « She is a talented artist painter. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
2. Painter artist
Traduction /Signification:
Peintre artiste
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelqu’un qui peint des œuvres d’art
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « Ce tableau a été réalisé par un peintre artiste renommé. » – Traduction en anglais: « This painting was done by a renowned painter artist. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
3. Fine artist
Traduction /Signification:
Artiste peintre
– Contexte d’utilisation: Pour désigner un artiste spécialisé dans la peinture
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « Il est considéré comme l’un des plus grands fine artists de sa génération. » – Traduction en anglais: « He is considered one of the greatest fine artists of his generation. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
4. Painting artist
Traduction /Signification:
Peintre artiste
– Contexte d’utilisation: Pour parler de quelqu’un qui pratique l’art de la peinture
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « En tant que painting artist, il explore différentes techniques et styles. » – Traduction en anglais: « As a painting artist, he explores different techniques and styles. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
5. Visual artist
Traduction /Signification:
Artiste visuel
– Contexte d’utilisation: Pour englober les différentes formes d’expression visuelle, y compris la peinture
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « En tant que visual artist, elle utilise la peinture, la sculpture et la photographie. » – Traduction en anglais: « As a visual artist, she uses painting, sculpture, and photography. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
6. Canvas painter
Traduction /Signification:
Peintre sur toile
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un peintre travaillant principalement sur toile
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « Il est un canvas painter reconnu pour ses paysages impressionnistes. » – Traduction en anglais: « He is a renowned canvas painter known for his impressionist landscapes. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
7. Portrait painter
Traduction /Signification:
Peintre de portraits
– Contexte d’utilisation: Pour désigner un artiste spécialisé dans la réalisation de portraits
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « Elle est une portrait painter talentueuse, capable de capturer l’essence d’une personne. » – Traduction en anglais: « She is a talented portrait painter, able to capture the essence of a person. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
8. Landscape artist
Traduction /Signification:
Artiste paysagiste
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un peintre spécialisé dans les paysages
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « En tant que landscape artist, il peint des scènes naturelles sublimes. » – Traduction en anglais: « As a landscape artist, he paints sublime natural scenes. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
9. Abstract painter
Traduction /Signification:
Peintre abstrait
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un artiste créant des œuvres abstraites
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « Elle est une abstract painter reconnue pour son style unique. » – Traduction en anglais: « She is a recognized abstract painter for her unique style. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
10. Mural artist
Traduction /Signification:
Artiste mural
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un peintre réalisant des peintures murales
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « En tant que mural artist, il décore les murs de la ville avec ses fresques colorées. » – Traduction en anglais: « As a mural artist, he decorates the city walls with his colorful murals. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
11. Portraitist painter
Traduction /Signification:
Peintre portraitiste
– Contexte d’utilisation: Pour désigner un artiste spécialisé dans les portraits
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « En tant que portraitist painter, il réalise des portraits réalistes et expressifs. » – Traduction en anglais: « As a portraitist painter, he creates realistic and expressive portraits. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
12. Street artist
Traduction /Signification:
Artiste de rue
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un artiste réalisant des œuvres dans l’espace public
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « Le street artist a transformé les murs de la ville en galerie à ciel ouvert. » – Traduction en anglais: « The street artist has turned the city walls into an open-air gallery. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
13. Watercolor painter
Traduction /Signification:
Peintre à l’aquarelle
– Contexte d’utilisation: Pour désigner un artiste utilisant la technique de l’aquarelle
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « Le watercolor painter crée des œuvres délicates et lumineuses. » – Traduction en anglais: « The watercolor painter creates delicate and luminous works. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
14. Portrait artist
Traduction /Signification:
Artiste portraitiste
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un artiste se spécialisant dans les portraits
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « En tant que portrait artist, elle capte les émotions à travers ses portraits. » – Traduction en anglais: « As a portrait artist, she captures emotions through her portraits. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
15. Live painter
Traduction /Signification:
Peintre en direct
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un artiste peignant en direct lors d’événements
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « Le live painter a captivé le public en créant une œuvre sur scène. » – Traduction en anglais: « The live painter captivated the audience by creating a piece on stage. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
16. Palette artist
Traduction /Signification:
Artiste palette
– Contexte d’utilisation: Pour désigner un peintre maniant la palette de couleurs
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « Le palette artist joue avec les couleurs pour créer des contrastes saisissants. » – Traduction en anglais: « The palette artist plays with colors to create striking contrasts. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
17. Modern painter
Traduction /Signification:
Peintre moderne
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un artiste s’inscrivant dans le courant de l’art moderne
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « Le modern painter explore de nouvelles formes d’expression artistique. » – Traduction en anglais: « The modern painter explores new forms of artistic expression. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
18. Colorist artist
Traduction /Signification:
Artiste coloriste
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un peintre travaillant particulièrement les couleurs
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « En tant que colorist artist, il crée des compositions vibrantes et dynamiques. » – Traduction en anglais: « As a colorist artist, he creates vibrant and dynamic compositions. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
19. Impressionist painter
Traduction /Signification:
Peintre impressionniste
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un artiste s’inscrivant dans le mouvement impressionniste
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « L’impressionist painter capte les instants fugaces avec des touches de couleurs éclatantes. » – Traduction en anglais: « The impressionist painter captures fleeting moments with vibrant splashes of color. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
20. Realist artist
Traduction /Signification:
Artiste réaliste
– Contexte d’utilisation: Pour désigner un peintre privilégiant le réalisme dans ses œuvres
– Domaine d’utilisation: Les beaux-arts
– Exemple de phrase en français: « Elle est une realist artist reconnue pour ses natures mortes d’une grande précision. » – Traduction en anglais: « She is a recognized realist artist for her highly detailed still lifes. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
