« peinture » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « peinture »:
Paint:
Traduction /Signification
– Peinture, couleur appliquée sur une surface. Contextes d’utilisation – en arts visuels et en décoration intérieure. Domaines d’utilisation – art, design, construction. Exemple de phrase en français – J’ai besoin de peinture pour repeindre mon salon. Traduction en anglais – I need paint to repaint my living room. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé un synonyme direct de « peinture » en anglais.
Artwork:
Traduction /Signification
– Œuvre d’art, création artistique visuelle. Contextes d’utilisation – en arts visuels, expositions, galeries. Domaines d’utilisation – art, culture, musées. Exemple de phrase en français – Cette galerie expose de magnifiques œuvres d’art. Traduction en anglais – This gallery exhibits beautiful artworks. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé un terme générique pour désigner la peinture en tant qu’œuvre d’art.
Coating:
Traduction /Signification
– Revêtement, couche protectrice appliquée sur une surface. Contextes d’utilisation – en construction, industrie, peinture de véhicules. Domaines d’utilisation – fabrication, ingénierie, automobile. Exemple de phrase en français – Cette voiture a une superbe couleur de revêtement. Traduction en anglais – This car has a great coating color. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé un terme plus technique pour décrire la peinture comme un revêtement.
Color:
Traduction /Signification
– Couleur, teinte. Contextes d’utilisation – en peinture, design, mode. Domaines d’utilisation – arts visuels, décoration, impression. Exemple de phrase en français – J’adore la diversité des couleurs dans cette peinture. Traduction en anglais – I love the variety of colors in this painting. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le mot anglais pour « couleur » qui est couramment utilisé en art.
Palette:
Traduction /Signification
– Palette, gamme de couleurs utilisée par un artiste. Contextes d’utilisation – en peinture, dessin, arts visuels. Domaines d’utilisation – artistique, design, mode. Exemple de phrase en français – L’artiste a choisi une palette de couleurs vives pour sa peinture. Traduction en anglais – The artist has chosen a palette of bright colors for his painting. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme spécialisé pour désigner la gamme de couleurs utilisée en peinture.
Brushstroke:
Traduction /Signification
– Coup de pinceau, marque laissée par un mouvement de pinceau. Contextes d’utilisation – en peinture, art abstrait, techniques artistiques. Domaines d’utilisation – arts plastiques, peinture, dessin. Exemple de phrase en français – Les brushstrokes de ce tableau ajoutent du dynamisme. Traduction en anglais – The brushstrokes of this painting add dynamism. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le mot spécialisé en art pour désigner les marques laissées par le pinceau.
Canvas:
Traduction /Signification
– Toile, support sur lequel on peint. Contextes d’utilisation – en peinture, arts visuels, cadre. Domaines d’utilisation – art, décoration, création. Exemple de phrase en français – Cette peinture est réalisée sur une toile fine. Traduction en anglais – This painting is done on a fine canvas. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme spécifique pour désigner le support sur lequel on peint.
Acrylic:
Traduction /Signification
– Acrylique, type de peinture à base de résine acrylique. Contextes d’utilisation – en peinture, arts plastiques, beaux-arts. Domaines d’utilisation – artistique, décoration, design. Exemple de phrase en français – J’utilise principalement de la peinture acrylique pour mes compositions. Traduction en anglais – I mainly use acrylic paint for my compositions. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme spécialisé pour désigner la peinture à base de résine acrylique.
Watercolor:
Traduction /Signification
– Aquarelle, technique de peinture où l’eau est mélangée aux pigments. Contextes d’utilisation – en peinture, arts visuels, illustration. Domaines d’utilisation – artistique, design, éducation. Exemple de phrase en français – Cette aquarelle est très délicate et lumineuse. Traduction en anglais – This watercolor is very delicate and luminous. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme spécifique pour désigner la technique de peinture à l’aquarelle.
Portrait:
Traduction /Signification
– Portrait, représentation artistique d’une personne. Contextes d’utilisation – en peinture, photographie, arts visuels. Domaines d’utilisation – art, culture, histoire de l’art. Exemple de phrase en français – Ce portrait est très réaliste et expressif. Traduction en anglais – This portrait is very realistic and expressive. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme spécifique pour désigner la représentation artistique d’une personne.
Masterpiece:
Traduction /Signification
– Chef-d’œuvre, œuvre artistique exceptionnelle. Contextes d’utilisation – en art, musique, littérature. Domaines d’utilisation – culture, critique d’art, patrimoine. Exemple de phrase en français – Ce tableau est un véritable chef-d’œuvre impressionniste. Traduction en anglais – This painting is a true impressionist masterpiece. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme équivalent en anglais pour désigner une œuvre artistique exceptionnelle.
Brush:
Traduction /Signification
– Pinceau, outil utilisé pour appliquer la peinture. Contextes d’utilisation – en peinture, art, bricolage. Domaines d’utilisation – artistique, décoration, artisanat. Exemple de phrase en français – J’ai besoin d’un nouveau pinceau pour peindre ma chambre. Traduction en anglais – I need a new brush to paint my room. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme commun pour désigner l’outil utilisé pour peindre.
Gloss:
Traduction /Signification
– Vernis brillant, finition brillante appliquée sur la peinture. Contextes d’utilisation – en décoration, peinture de meubles, revêtements. Domaines d’utilisation – design, construction, peinture. Exemple de phrase en français – Ce meuble a été peint avec un gloss pour un effet brillant. Traduction en anglais – This piece of furniture was painted with a gloss for a shiny effect. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme anglais pour désigner le vernis brillant appliqué sur la peinture.
Palette knife:
Traduction /Signification
– Couteau à palette, outil plat utilisé pour mélanger ou appliquer la peinture. Contextes d’utilisation – en peinture, art abstrait, techniques artistiques. Domaines d’utilisation – arts plastiques, peinture, dessin. Exemple de phrase en français – L’artiste utilise un couteau à palette pour créer des effets texturés. Traduction en anglais – The artist uses a palette knife to create textured effects. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé l’expression anglaise spécialisée pour désigner l’outil plat utilisé en peinture.
Sketch:
Traduction /Signification
– Croquis, dessin rapide préparatoire à une peinture. Contextes d’utilisation – en arts visuels, design, conception artistique. Domaines d’utilisation – art, illustration, animation. Exemple de phrase en français – Ce croquis est la première étape de mon prochain tableau. Traduction en anglais – This sketch is the first step of my next painting. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme générique pour désigner le dessin rapide préparatoire à une peinture.
Exhibition:
Traduction /Signification
– Exposition, présentation publique d’œuvres artistiques. Contextes d’utilisation – en art, galerie, musée. Domaines d’utilisation – culture, événementiel, art contemporain. Exemple de phrase en français – J’ai visité une superbe exposition de peinture moderne. Traduction en anglais – I visited a superb exhibition of modern painting. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme spécialisé pour désigner la présentation publique d’œuvres artistiques.
Frame:
Traduction /Signification
– Cadre, structure entourant la peinture. Contextes d’utilisation – en décoration, encadrement, beaux-arts. Domaines d’utilisation – design, métier d’art, construction. Exemple de phrase en français – Cette peinture est magnifique dans son cadre en bois. Traduction en anglais – This painting looks beautiful in its wooden frame. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme courant pour désigner la structure entourant la peinture.
Stain:
Traduction /Signification
– Tache, couleur transparente utilisée pour teinter le bois. Contextes d’utilisation – en menuiserie, peinture, décoration. Domaines d’utilisation – artisanat, rénovation, bricolage. Exemple de phrase en français – Ce meuble a été traité avec une belle teinte de bois. Traduction en anglais – This piece of furniture was treated with a nice wood stain. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme anglais pour désigner la couleur transparente utilisée pour teinter le bois.
Texture:
Traduction /Signification
– Texture, surface tactile d’une peinture. Contextes d’utilisation – en arts visuels, sculpture, design. Domaines d’utilisation – art, décoration, mode. Exemple de phrase en français – Cette peinture a une texture rugueuse et intéressante. Traduction en anglais – This painting has a rough and interesting texture. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme technique pour désigner la surface tactile d’une peinture.
Mural:
Traduction /Signification
– Murale, peinture réalisée directement sur un mur. Contextes d’utilisation – en décoration intérieure, street art, fresque. Domaines d’utilisation – art urbain, design, architecture. Exemple de phrase en français – Cette murale apporte de la couleur à la rue. Traduction en anglais – This mural brings color to the street. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme spécialisé pour désigner la peinture réalisée directement sur un mur.
Abstract:
Traduction /Signification
– Abstrait, style artistique non figuratif. Contextes d’utilisation – en peinture, art contemporain, arts visuels. Domaines d’utilisation – culture, critique d’art, esthétique. Exemple de phrase en français – J’aime l’expression libre des formes dans l’art abstrait. Traduction en anglais – I love the free expression of shapes in abstract art. Explication de la technique de traduction – J’ai utilisé le terme artistique pour désigner le style non figuratif en peinture.
Liste des expressions équivalentes pour traduire « peinture » en anglais
1. Art painting
Art: Une forme d’expression créative visuelle ou auditive.
Painting: L’action de créer des images ou des motifs en appliquant de la peinture sur une surface.
Dans le domaine de l’art visuel, l’art painting est une technique couramment utilisée.
Le musée expose des œuvres d’art painting de différents artistes renommés.
Translation: The museum displays art paintings by various renowned artists.
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé la technique de traduction littérale pour « art » et « painting » qui sont directement traduits en anglais.
2. Creative art
Creative: Qui implique l’imagination et la capacité d’inventer.
Art: Une forme d’expression artistique.
Le terme creative art est souvent utilisé pour décrire des œuvres originales et innovantes.
La créativité est essentielle en creative art pour produire des œuvres uniques.
Translation: Creativity is essential in creative art to produce unique works.
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « creative » par « créative » et « art » par « art » en anglais.
3. Fine arts
Fine: De qualité supérieure ou d’une grande beauté.
Arts: Formes d’expression artistique.
Les fine arts incluent la peinture, la sculpture, la musique et d’autres formes d’art classiques.
De nombreux artistes talentueux se spécialisent dans les fine arts pour préserver les traditions artistiques.
Translation: Many talented artists specialize in fine arts to preserve artistic traditions.
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « fine » par « fine » et « arts » par « arts » en anglais.
4. Visual arts
Visual: Relatif à la vue ou à la perception visuelle.
Arts: Formes d’expression artistique.
Les visual arts englobent toutes les formes d’expression artistique visuelle, y compris la peinture, la photographie et la sculpture.
L’éducation artistique inclut souvent des cours de visual arts pour développer la créativité visuelle des étudiants.
Translation: Art education often includes visual arts classes to develop students’ visual creativity.
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « visual » par « visuel » et « arts » par « arts » en anglais.
5. Painted artwork
Painted: Qui a été décoré ou coloré avec de la peinture.
Artwork: Œuvre d’art visuelle ou écrite.
La galerie d’art expose une variété de painted artwork créée par des artistes locaux.
Les painted artwork sont souvent vendus aux enchères pour soutenir des œuvres caritatives.
Translation: Painted artwork is often auctioned to support charitable causes.
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « painted » par « peint » et « artwork » par « œuvre d’art » en anglais.
