pénalités de retard, Synonymes en anglais: late penalties
« pénalités de retard » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Pénalités de retard en anglais
Liste des mots en anglais:
Late fees – Frais de retard
Overdue penalties – Pénalités de retard
Delayed fines – Amendes retardées
Penalties for lateness – Pénalités pour retard
Delayed charges – Frais de retard
Default fees – Frais par défaut
Late payment penalties – Pénalités de retard de paiement
Delayed sanctions – Sanctions retardées
Postponed penalties – Pénalités reportées
Fee for tardiness – Frais pour tardiveté
Sanctions for delays – Sanctions pour retards
Charges for overdue – Frais pour retard
Penalties for tardiness – Pénalités pour tardiveté
Delay fines – Amendes de retard
Late consequences – Conséquences du retard
Deferred penalties – Pénalités différées
Sanctions for being late – Sanctions pour être en retard
Penalties for overdue payments – Pénalités pour paiements en retard
Charges for lateness – Frais pour retard
Delayed penalties – Pénalités retardées
Signification et contexte d’utilisation:
Les termes ci-dessus sont utilisés pour désigner les frais ou pénalités supplémentaires imposés en cas de retard dans le paiement d’une facture ou le non-respect d’une échéance.
Exemple de phrase en français:
Les pénalités de retard s’appliqueront si le paiement n’est pas reçu avant la date limite.
Traduction en anglais de la phrase:
The late fees will apply if the payment is not received before the deadline.
Technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, j’ai cherché des termes équivalents qui conservent le sens et le contexte d’utilisation des pénalités de retard en français.
Expressions équivalentes en anglais pour « pénalités de retard »
1. Late fees
Traduction /Signification:
frais de retard
– Contextes d’utilisation: finances, contrats
– Domaines d’utilisation: finance, services juridiques
– Exemple de phrase en français: Les pénalités de retard s’appliquent après la date limite.
– Traduction en anglais: Late fees apply after the deadline.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Overdue penalties
Traduction /Signification:
pénalités en retard
– Contextes d’utilisation: prêts, factures
– Domaines d’utilisation: services bancaires, facturation
– Exemple de phrase en français: Les clients doivent payer des pénalités de retard pour les factures impayées.
– Traduction en anglais: Customers must pay overdue penalties for unpaid bills.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Delay fines
Traduction /Signification:
amendes de retard
– Contextes d’utilisation: transports, projets
– Domaines d’utilisation: logistique, gestion de projet
– Exemple de phrase en français: La compagnie aérienne impose des amendes de retard pour les bagages en retard.
– Traduction en anglais: The airline imposes delay fines for late luggage.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Late charges
Traduction /Signification:
frais de retard
– Contextes d’utilisation: services, transactions
– Domaines d’utilisation: commerce, services clients
– Exemple de phrase en français: Les comptes en souffrance peuvent accumuler des frais de retard.
– Traduction en anglais: Overdue accounts can accrue late charges.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
5. Past-due fees
Traduction /Signification:
frais en retard
– Contextes d’utilisation: factures, loyers
– Domaines d’utilisation: compagnies de gestion de biens, services publics
– Exemple de phrase en français: Les locataires doivent payer des frais en retard pour le loyer impayé.
– Traduction en anglais: Tenants must pay past-due fees for unpaid rent.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
6. Delay penalties
Traduction /Signification:
pénalités de retard
– Contextes d’utilisation: livraisons, projets
– Domaines d’utilisation: logistique, construction
– Exemple de phrase en français: Les retards dans la livraison entraîneront des pénalités de retard.
– Traduction en anglais: Delays in delivery will result in delay penalties.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
7. Overdue charges
Traduction /Signification:
frais en retard
– Contextes d’utilisation: services, achats
– Domaines d’utilisation: e-commerce, transactions
– Exemple de phrase en français: Des frais en retard seront appliqués aux paiements non reçus à temps.
– Traduction en anglais: Overdue charges will be applied to payments not received on time.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
8. Late fines
Traduction /Signification:
amendes de retard
– Contextes d’utilisation: services publics, bibliothèques
– Domaines d’utilisation: administration, éducation
– Exemple de phrase en français: Des amendes de retard s’appliqueront aux livres non retournés à temps.
– Traduction en anglais: Late fines will apply to books not returned on time.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
9. Past-due penalties
Traduction /Signification:
pénalités en retard
– Contextes d’utilisation: paiements, contrats
– Domaines d’utilisation: finance, services juridiques
– Exemple de phrase en français: Les pénalités en retard doivent être payées avant la prochaine échéance.
– Traduction en anglais: Past-due penalties must be paid before the next due date.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
10. Overdue expenses
Traduction /Signification:
dépenses en retard
– Contextes d’utilisation: voyages d’affaires, remboursements
– Domaines d’utilisation: entreprises, comptabilité
– Exemple de phrase en français: Les dépenses en retard ne seront pas remboursées sans pénalités.
– Traduction en anglais: Overdue expenses will not be reimbursed without penalties.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
