Découvrez d’autres mots et expressions de: « pendant que » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pendant que »
while (signification en français: pendant que; dans quels contextes il est le plus utilisé: pour parler d’actions simultanées; dans quels domaines il est le plus utilisé: littérature, conversations informelles; exemple de phrase en français: Je lisais un livre pendant que mon frère regardait la télévision; traduction en anglais de cette phrase: I was reading a book while my brother was watching TV; explication: nous avons utilisé le mot « while » car il convient parfaitement pour traduire l’expression « pendant que ».)
whilst (signification en français: pendant que; dans quels contextes il est le plus utilisé: langage formel, littérature; dans quels domaines il est le plus utilisé: écrits académiques, discours officiels; exemple de phrase en français: Il travaillait dur pendant que les autres se reposaient; traduction en anglais de cette phrase: He was working hard whilst the others were resting; explication: j’ai choisi le mot « whilst » car il correspond à une forme plus soutenue de « while »).
meanwhile (signification en français: pendant ce temps; dans quels contextes il est le plus utilisé: pour introduire une deuxième action se déroulant simultanément; dans quels domaines il est le plus utilisé: conversations informelles, narration; exemple de phrase en français: Elle préparait le dîner, et, pendant ce temps, j’aidais les enfants avec leurs devoirs; traduction en anglais de cette phrase: She was preparing dinner, and meanwhile, I was helping the kids with their homework; explication: j’ai opté pour le mot « meanwhile » car il évoque directement l’idée de « pendant ce temps »).
whilst (signification en français: pendant que; dans quels contextes il est le plus utilisé: langage formel, littérature; dans quels domaines il est le plus utilisé: écrits académiques, discours officiels; exemple de phrase en français: Il travaillait dur pendant que les autres se reposaient; traduction en anglais de cette phrase: He was working hard whilst the others were resting; explication: j’ai choisi le mot « whilst » car il correspond à une forme plus soutenue de « while »).
when (signification en français: quand; dans quels contextes il est le plus utilisé: pour exprimer une action simultanée; dans quels domaines il est le plus utilisé: narrations, conversations informelles; exemple de phrase en français: Ils jouaient de la musique quand il a commencé à pleuvoir; traduction en anglais de cette phrase: They were playing music when it started to rain; explication: nous avons utilisé le mot « when » pour indiquer le moment où une action se produit en même temps qu’une autre).
