perceptible, Synonymes en anglais: perceptible

« perceptible » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « perceptible »

• noticeable

  1. Traduction /Signification

     : perceptible
  2. Contexte d’utilisation : Lorsqu’un changement est observable par les sens.
  3. Domaine d’utilisation : Sciences, médecine.
  4. Exemple de phrase en français : La différence était clairement perceptible.
  5. Traduction en anglais : The difference was clearly noticeable.
  6. Technique de traduction : Traduction directe.
• discernible

  1. Traduction /Signification

     : discernable, perceptible
  2. Contexte d’utilisation : Pour parler de quelque chose qui peut être distingué ou perçu.
  3. Domaine d’utilisation : Psychologie, science.
  4. Exemple de phrase en français : Les sons étaient à peine discernibles.
  5. Traduction en anglais : The sounds were barely discernible.
  6. Technique de traduction : Utilisation d’un synonyme en anglais.
• perceivable

  1. Traduction /Signification

     : perceptible
  2. Contexte d’utilisation : Quand quelque chose peut être perçu par les sens.
  3. Domaine d’utilisation : Sciences, arts.
  4. Exemple de phrase en français : Une lueur à peine perceptible brillait au loin.
  5. Traduction en anglais : A barely perceivable glow shone in the distance.
  6. Technique de traduction : Traduction directe.
• …

Liste d’expressions équivalentes en anglais pour « perceptible »

1. Noticeable

• noticeable: qui peut être remarqué
• Contextes: Se dit lorsque quelque chose est facilement observable ou détectable.
• Domaines: Utilisé dans de nombreux domaines, notamment en sciences et en design.
• Exemple: La différence était perceptible dès le premier test.
• Traduction: The difference was noticeable from the first test.
• Technique de traduction utilisée: « Noticeable » est un synonyme direct de « perceptible ».

2. Apparent

• apparent: évident, manifeste
• Contextes: Utilisé pour indiquer quelque chose qui est clair et évident.
• Domaines: Communément utilisé dans le langage courant et dans le milieu professionnel.
• Exemple: Les résultats de l’étude étaient apparents à tous les participants.
• Traduction: The study results were apparent to all participants.
• Technique de traduction utilisée: « Apparent » est un terme pouvant être utilisé de manière interchangeable avec « perceptible ».

3. Discernible

• discernible: perceptible, discernable
• Contextes: Signifie quelque chose qui peut être distingué ou perçu clairement.
• Domaines: Souvent utilisé dans un contexte plus formel ou technique.
• Exemple: La différence entre les deux nuances était discernible pour les experts.
• Traduction: The difference between the two shades was discernible to the experts.
• Technique de traduction utilisée: « Discernible » est un synonyme direct de « perceptible ».

4. Observable

• observable: observable, perceptible
• Contextes: Fait référence à quelque chose qui peut être vu ou détecté.
• Domaines: Utilisé en sciences, en recherche et dans le langage courant.
• Exemple: Les effets du traitement étaient clairement observables chez les participants.
• Traduction: The effects of the treatment were clearly observable in the participants.
• Technique de traduction utilisée: « Observable » est un terme équivalent à « perceptible » lorsqu’il s’agit de décrire quelque chose de visible ou détectable.

5. Tangible

• tangible: palpable, perceptible
• Contextes: Utilisé pour désigner quelque chose de concret et qu’on peut toucher.
• Domaines: Souvent rencontré dans le contexte des affaires et de l’économie.
• Exemple: Les avantages financiers étaient tangibles pour l’entreprise.
• Traduction: The financial benefits were tangible for the company.
• Technique de traduction utilisée: « Tangible » décrit quelque chose de perceptible et concret, similaire à « perceptible ».