« pérennité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pérennité »
• Sustainability Signification: Durabilité, pérennité. Contextes: Environnement, développement durable. Domaines: Environnement, économie. Exemple de phrase: « La pérennité de la planète est notre responsabilité. »
Traduction en anglais: « Sustainability of the planet is our responsibility. »
Explication de la traduction: Le mot « sustainability » est souvent utilisé pour parler de la durabilité environnementale.
• Permanence Signification: État de ce qui dure dans le temps. Contextes: Architecture, projets. Domaines: Construction, urbanisme. Exemple de phrase: « L’objectif est d’assurer la permanence des monuments historiques. »
Traduction en anglais: « The goal is to ensure the permanence of historical monuments. »
Explication de la traduction: Le mot « permanence » est traduit par « permanence » en anglais.
• Continuation Signification: Action de durer, de persister. Contextes: Travaux, projets. Domaines: Travail, planification. Exemple de phrase: « La continuation de ce projet est essentielle pour sa réussite. »
Traduction en anglais: « The continuation of this project is essential for its success. »
Explication de la traduction: Le mot « continuation » est traduit comme « continuation » en anglais.
• Durability Signification: Capacité de durer dans le temps. Contextes: Produits, matériaux. Domaines: Industrie, construction. Exemple de phrase: « Ce matériau a une durabilité exceptionnelle. »
Traduction en anglais: « This material has exceptional durability. »
Explication de la traduction: Le mot « durability » est utilisé pour parler de la résistance dans le temps d’un produit ou d’un matériau.
• Longevity Signification: Longue durée de vie. Contextes: Santé, biologie. Domaines: Médecine, sciences. Exemple de phrase: « La longévité de cette espèce est surprenante. »
Traduction en anglais: « The longevity of this species is surprising. »
Explication de la traduction: Le mot « longevity » est utilisé pour décrire la longue durée de vie d’un organisme.
• Endurance Signification: Capacité de supporter, de durer. Contextes: Sport, résistance. Domaines: Sports, santé. Exemple de phrase: « Son endurance lui permet de participer à de longues courses. »
Traduction en anglais: « His endurance allows him to participate in long races. »
Explication de la traduction: Le mot « endurance » est utilisé pour décrire la capacité de résistance physique.
• Continuity Signification: Caractère de ce qui continue. Contextes: Films, séries. Domaines: Cinéma, télévision. Exemple de phrase: « La continuité de l’intrigue est importante pour captiver le public. »
Traduction en anglais: « Continuity of the plot is important to captivate the audience. »
Explication de la traduction: Le mot « continuity » est utilisé pour parler de la cohérence d’une histoire dans les médias.
• Stability Signification: Stabilité, solidité. Contextes: Économie, politique. Domaines: Économie, sociologie. Exemple de phrase: « La stabilité des marchés financiers est primordiale. »
Traduction en anglais: « Stability of financial markets is paramount. »
Explication de la traduction: Le mot « stability » est souvent utilisé en économie pour parler de la solidité des marchés.
• Perpetuity Signification: Éternité, durée illimitée. Contextes: Contrats, lois. Domaines: Droit, finance. Exemple de phrase: « Cette rente est valable en perpétuité. »
Traduction en anglais: « This annuity is valid in perpetuity. »
Explication de la traduction: Le mot « perpetuity » est utilisé en droit pour parler de durées illimitées.
• Everlasting Signification: Éternel, qui ne finit jamais. Contextes: Amour, souvenirs. Domaines: Sentiments, spiritualité. Exemple de phrase: « Leur amour sera éternel, c’est une certitude. »
Traduction en anglais: « Their love will be everlasting, it’s a certainty. »
Explication de la traduction: Le mot « everlasting » est utilisé pour parler de quelque chose qui ne finit jamais.
• Perseverance Signification: Action de persister malgré les obstacles. Contextes: Travail, accomplissement. Domaines: Psychologie, développement personnel. Exemple de phrase: « La persévérance est une qualité importante pour atteindre ses objectifs. »
Traduction en anglais: « Perseverance is an important quality to achieve goals. »
Explication de la traduction: Le mot « perseverance » est utilisé pour parler de la capacité à persévérer malgré les difficultés.
• Survivability Signification: Capacité de survivre, de perdurer. Contextes: Armée, catastrophes. Domaines: Sécurité, défense. Exemple de phrase: « La survivabilité de cette forteresse est impressionnante. »
Traduction en anglais: « The survivability of this fortress is impressive. »
Explication de la traduction: Le mot « survivability » est utilisé pour parler de la capacité de survivre dans des conditions extrêmes.
• Perennial Signification: Qui se renouvelle chaque année, durable. Contextes: Plantes, saisons. Domaines: Jardinage, botanique. Exemple de phrase: « Cette fleur est une plante vivace, elle est très résistante. »
Traduction en anglais: « This flower is a perennial plant, it is very resilient. »
Explication de la traduction: Le mot « perennial » est utilisé pour parler de plantes qui durent plusieurs années.
• Persistence Signification: Action de persister dans une démarche. Contextes: Travail, obstination. Domaines: Psychologie, succès. Exemple de phrase: « Sa persistance dans ses études lui a permis d’obtenir son diplôme. »
Traduction en anglais: « His persistence in his studies allowed him to get his diploma. »
Explication de la traduction: Le mot « persistence » est utilisé pour parler de la détermination à atteindre un but malgré les obstacles.
• Reliability Signification: Fiabilité, capacité à être fiable. Contextes: Produits, services. Domaines: Industrie, qualité. Exemple de phrase: « La fiabilité de ce produit est reconnue par les consommateurs. »
Traduction en anglais: « The reliability of this product is recognized by consumers. »
Explication de la traduction: Le mot « reliability » est utilisé pour parler de la confiance que l’on peut accorder à quelque chose.
• Robustness Signification: Résistance, solidité. Contextes: Matériaux, systèmes. Domaines: Ingénierie, technologie. Exemple de phrase: « La robustesse de cette machine assure sa longévité. »
Traduction en anglais: « The robustness of this machine ensures its longevity. »
Explication de la traduction: Le mot « robustness » est utilisé pour parler de la solidité et de la résistance d’un objet.
• Endurance Signification: Capacité de supporter, de durer. Contextes: Sport, résistance. Domaines: Sports, santé. Exemple de phrase: « Son endurance lui permet de participer à de longues courses. »
Traduction en anglais: « His endurance allows him to participate in long races. »
Explication de la traduction: Le mot « endurance » est utilisé pour décrire la capacité de résistance physique.
• Continuance Signification: Action de se prolonger dans le temps. Contextes: Lois, procès. Domaines: Juridique, administration. Exemple de phrase: « La continuance de cette affaire est prévue pour le mois prochain. »
Traduction en anglais: « The continuance of this case is scheduled for next month. »
Explication de la traduction: Le mot « continuance » est utilisé en contexte juridique pour parler de la prolongation d’une procédure.
• Lastingness Signification: Qualité de durer dans le temps. Contextes: Relations, souvenirs. Domaines: Amour, sentimental. Exemple de phrase: « La lastingness de leur amitié est magnifique. »
Traduction en anglais: « The lastingness of their friendship is beautiful. »
Explication de la traduction: Le mot « lastingness » est utilisé pour parler de la durabilité des relations et des souvenirs.
• Permanency Signification: Caractère de ce qui est permanent. Contextes: Emplois, postes. Domaines: Travail, ressources humaines. Exemple de phrase: « La permanency de ce poste lui assure une sécurité financière. »
Traduction en anglais: « The permanency of this position ensures financial security. »
Explication de la traduction: Le mot « permanency » est utilisé pour parler de la stabilité et de la permanence d’un emploi.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: pérennité
1. Longevity
Traduction /Signification:
durée de vie prolongée
– Contexte d’utilisation: affaires, finance
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La pérennité de l’entreprise est essentielle pour attirer des investisseurs.
– Traduction en anglais: The longevity of the company is essential to attract investors.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « pérennité » en anglais.
2. Durability
Traduction /Signification:
capacité de durer dans le temps
– Contexte d’utilisation: construction, design
– Domaine d’utilisation: construction
– Exemple de phrase en français: La durabilité de ce matériau est remarquable.
– Traduction en anglais: The durability of this material is remarkable.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « durabilité » en anglais.
3. Sustainability
Traduction /Signification:
capacité à maintenir une activité dans la durée
– Contexte d’utilisation: environnement, entreprise
– Domaine d’utilisation: développement durable
– Exemple de phrase en français: La pérennité des ressources naturelles est un enjeu majeur.
– Traduction en anglais: The sustainability of natural resources is a major issue.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « pérennité » en anglais.
4. Continuity
Traduction /Signification:
état de ce qui se poursuit sans interruption
– Contexte d’utilisation: histoire, entreprise
– Domaine d’utilisation: histoire
– Exemple de phrase en français: La continuité du projet est primordiale pour sa réussite.
– Traduction en anglais: The continuity of the project is essential for its success.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « continuité » en anglais.
5. Endurance
Traduction /Signification:
capacité à résister dans le temps
– Contexte d’utilisation: sport, matériaux
– Domaine d’utilisation: sport
– Exemple de phrase en français: L’endurance de cet athlète est impressionnante.
– Traduction en anglais: The endurance of this athlete is impressive.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « endurance » en anglais.
6. Permanence
Traduction /Signification:
état de ce qui dure toujours
– Contexte d’utilisation: art, histoire
– Domaine d’utilisation: art
– Exemple de phrase en français: La permanence de cette œuvre est indéniable.
– Traduction en anglais: The permanence of this artwork is undeniable.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « permanence » en anglais.
7. Reliability
Traduction /Signification:
qualité de ce qui est fiable
– Contexte d’utilisation: technologie, services
– Domaine d’utilisation: technologie
– Exemple de phrase en français: La fiabilité de ce produit est un argument de vente.
– Traduction en anglais: The reliability of this product is a selling point.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « fiabilité » en anglais
