perfectionniste, Synonymes en anglais: perfectionist
« perfectionniste » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « perfectionniste »:
Perfectionist: perfectionniste en français
Detail-oriented: soucieux du détail
Obsessive: obsessionnel
Pedantic: pointilleux
Particular: méticuleux
Exacting: exigeant
Picky: tatillon
Nitpicking: pinailleur
Fastidious: minutieux
Hard-to-please: difficile à satisfaire
meticulous: maniaque
Stickler: puriste
Control freak: maniaque du contrôle
Critical: critique
Fussy: pointilleux
Anal-retentive: maniaque
Perfectionistic: perfectionniste
Nitpicker: pinailleur
Persnickety: pointilleux
Hypercritical: hypercritique
Traduction /Signification:
Ces mots en anglais désignent une personne qui a tendance à rechercher constamment la perfection, qui est méticuleuse ou pointilleuse dans ses actions.
Contexte d’utilisation:
Ces termes sont souvent utilisés pour décrire quelqu’un qui est très exigeant envers lui-même ou envers les autres, qui cherche la perfection dans tout ce qu’il entreprend.
Domaines d’utilisation:
Ces mots sont généralement utilisés dans des contextes professionnels, artistiques ou personnels pour décrire le comportement d’une personne qui a des attentes très élevées envers elle-même ou envers les autres.
Exemple de phrase en français:
La directrice de la société est tellement perfectionniste qu’elle vérifie chaque détail avant de valider un projet.
Traduction en anglais de cette phrase:
The company’s director is so perfectionist that she checks every detail before approving a project.
Technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé des dictionnaires en ligne et ma connaissance de la langue anglaise pour trouver des termes équivalents qui correspondent le mieux au sens du mot français.
Méthode de traduction:
J’ai traduit mot à mot chaque terme en anglais en trouvant le synonyme le plus approprié pour rendre le sens initial en français
