« période » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « période »:
Period:
Traduction /Signification:
période de temps. Contexte d’utilisation: période de travail, période de révision. Domaines d’utilisation: travail, éducation. Exemple: La période de révision avant les examens est cruciale. Traduction en anglais: The revision period before exams is crucial. Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Time frame:
Traduction /Signification:
limite de temps. Contexte d’utilisation: planification, gestion de projet. Domaines d’utilisation: affaires, gestion. Exemple: Nous devons respecter le time frame pour livrer le projet à temps. Traduction en anglais: We must meet the time frame to deliver the project on time. Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Duration:
Traduction /Signification:
durée d’un événement. Contexte d’utilisation: film, voyage. Domaines d’utilisation: divertissement, tourisme. Exemple: La durée du film est de deux heures. Traduction en anglais: The duration of the film is two hours. Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Epoch:
Traduction /Signification:
ère historique. Contexte d’utilisation: histoire, géologie. Domaines d’utilisation: sciences humaines, nature. Exemple: L’Egypte ancienne était une grande civilisation de l’histoire antique. Traduction en anglais: Ancient Egypt was a great civilization of the ancient epoch. Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Term:
Traduction /Signification:
période académique. Contexte d’utilisation: école, université. Domaines d’utilisation: éducation, enseignement. Exemple: Le premier term se termine à la fin du mois. Traduction en anglais: The first term ends at the end of the month. Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Season:
Traduction /Signification:
période de l’année. Contexte d’utilisation: météo, agriculture. Domaines d’utilisation: climat, nature. Exemple: L’automne est ma saison préférée. Traduction en anglais: Autumn is my favorite season. Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Cycle:
Traduction /Signification:
succession de phases. Contexte d’utilisation: biologie, économie. Domaines d’utilisation: sciences, affaires. Exemple: Le cycle de vie d’une plante est fascinant. Traduction en anglais: The life cycle of a plant is fascinating. Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Interval:
Traduction /Signification:
espace de temps. Contexte d’utilisation: musique, mathématiques. Domaines d’utilisation: arts, sciences. Exemple: Il y a un court intervalle entre chaque mouvement. Traduction en anglais: There is a short interval between each movement. Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Phase:
Traduction /Signification:
stade d’un processus. Contexte d’utilisation: développement, projet. Domaines d’utilisation: sciences, gestion. Exemple: Nous entrons dans la phase finale du projet. Traduction en anglais: We are entering the final phase of the project. Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Age:
Traduction /Signification:
période de la vie. Contexte d’utilisation: sociologie, histoire. Domaines d’utilisation: sociétés, civilisations. Exemple: Le Moyen Âge a été une période tumultueuse en Europe. Traduction en anglais: The Middle Ages were a tumultuous period in Europe. Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Liste des expressions équivalentes pour traduire « période » en anglais
1. Time frame
Traduction /Signification:
Cadre temporel
– Contexte d’utilisation: En analyse de données, planification
– Domaines d’utilisation: Affaires, finance
– Exemple de phrase en français: La prochaine réunion aura lieu dans ce time frame.
– Traduction en anglais: The next meeting will take place within this time frame.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Period of time
Traduction /Signification:
Période de temps
– Contexte d’utilisation: Résumé d’histoires, chronologie
– Domaines d’utilisation: Éducation, histoire
– Exemple de phrase en français: Cette période de temps était marquée par de grands changements.
– Traduction en anglais: This period of time was marked by significant changes.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Time period
Traduction /Signification:
Intervalle de temps
– Contexte d’utilisation: Statistiques, rapport
– Domaines d’utilisation: Science, recherche
– Exemple de phrase en français: Le temps period étudié était de 10 ans.
– Traduction en anglais: The time period studied was 10 years.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Time span
Traduction /Signification:
Durée
– Contexte d’utilisation: Discussions sur la planification, réflexion
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet, psychologie
– Exemple de phrase en français: Le time span de ce projet est de 6 mois.
– Traduction en anglais: The time span of this project is 6 months.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Time interval
Traduction /Signification:
Intervalle de temps
– Contexte d’utilisation: Planification, calendrier
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, informatique
– Exemple de phrase en français: L’intervalle de temps entre les deux événements est de 3 jours.
– Traduction en anglais: The time interval between the two events is 3 days.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
6. Time slot
Traduction /Signification:
Plage horaire
– Contexte d’utilisation: Rendez-vous, horaires
– Domaines d’utilisation: Services, communication
– Exemple de phrase en français: J’ai un time slot de 15 minutes pour cette réunion.
– Traduction en anglais: I have a 15-minute time slot for this meeting.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
7. Duration time
Traduction /Signification:
Durée temporelle
– Contexte d’utilisation: Événements, programmation
– Domaines d’utilisation: Musique, théâtre
– Exemple de phrase en français: La duration time du film était de 2 heures.
– Traduction en anglais: The duration time of the film was 2 hours.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
8. Time frame
Traduction /Signification:
Cadre temporel
– Contexte d’utilisation: Projets, objectifs
– Domaines d’utilisation: Affaires, marketing
– Exemple de phrase en français: Définissons un time frame pour ce projet.
– Traduction en anglais: Let’s set a time frame for this project.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
9. Temporal period
Traduction /Signification:
Période temporelle
– Contexte d’utilisation: Analyse historique, revue
– Domaines d’utilisation: Archéologie, littérature
– Exemple de phrase en français: Cette temporal period était marquée par des guerres.
– Traduction en anglais: This temporal period was marked by wars.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
10. Time duration
Traduction /Signification:
Durée temporelle
– Contexte d’utilisation: Comparaisons, mesure
– Domaines d’utilisation: Physique, statistiques
– Exemple de phrase en français: La time duration de cette conférence était trop longue.
– Traduction en anglais: The time duration of this conference was too long.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
