permis, Synonymes en anglais: license

« permis » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

20 mots en anglais pour traduire « permis »

• Permit: Autorisation, licence
• Contextes d’utilisation: pour obtenir le droit de faire quelque chose légalement
• Domaines d’utilisation: juridique, administratif
• Exemple de phrase: Il faut un permis de conduire pour pouvoir conduire une voiture en France.
• Traduction en anglais de la phrase: You need a driver’s license to be able to drive a car in France.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• License: Licence, autorisation
• Contextes d’utilisation: pour obtenir le droit de faire quelque chose légalement
• Domaines d’utilisation: administratif, professionnel
• Exemple de phrase: Il a enfin obtenu son permis de construire pour sa nouvelle maison.
• Traduction en anglais de la phrase: He finally got his building permit for his new house.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Authorization: Autorisation
• Contextes d’utilisation: pour donner la permission de faire quelque chose
• Domaines d’utilisation: juridique, administratif
• Exemple de phrase: L’autorisation de travail a été accordée à l’employé étranger.
• Traduction en anglais de la phrase: The work authorization has been granted to the foreign employee.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Approval: Approbation, accord
• Contextes d’utilisation: pour donner son accord à quelque chose
• Domaines d’utilisation: professionnel, administratif
• Exemple de phrase: L’approbation du projet de construction a été obtenue après de longues démarches.
• Traduction en anglais de la phrase: The approval of the construction project was obtained after long procedures.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Permission: Permission, autorisation
• Contextes d’utilisation: pour donner la possibilité de faire quelque chose
• Domaines d’utilisation: personnel, professionnel
• Exemple de phrase: Je vous accorde la permission d’utiliser mes photos pour votre projet.
• Traduction en anglais de la phrase: I grant you permission to use my photos for your project.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: permis

1. License

– Signification en français: autorisation légale – Contexte le plus utilisé: administratif – Domaines les plus utilisés: juridique, informatique – Exemple de phrase en français: « Je dois renouveler mon permis de conduire. »
– Traduction en anglais: « I have to renew my driver’s license. »
– Explication de la traduction: « Permis » a été directement traduit par « license ». Le mot « conduire » a été traduit par « driving » et « renouveler » par « renew ».

2. Permit

– Signification en français: autorisation officielle – Contexte le plus utilisé: légal – Domaines les plus utilisés: construction, urbanisme – Exemple de phrase en français: « Il faut obtenir un permis de construire pour cette maison. »
– Traduction en anglais: « A building permit is required for this house. »
– Explication de la traduction: « Permis » a été traduit par « permit » qui est souvent utilisé dans les domaines de la construction et de l’urbanisme.

3. Authorization

– Signification en français: autorisation officielle – Contexte le plus utilisé: professionnel – Domaines les plus utilisés: informatique, commerce – Exemple de phrase en français: « Il faut une autorisation pour utiliser ce logiciel. »
– Traduction en anglais: « You need authorization to use this software. »
– Explication de la traduction: « Autorisation » a été traduit par « authorization » qui est souvent utilisé dans les milieux professionnels.

4. Credential

– Signification en français: preuve d’identité – Contexte le plus utilisé: éducation – Domaines les plus utilisés: enseignement, académique – Exemple de phrase en français: « Il a présenté ses credentials pour accéder à l’université. »
– Traduction en anglais: « He presented his credentials to access the university. »
– Explication de la traduction: « Credentials » est souvent utilisé dans le domaine de l’éducation pour désigner une preuve d’identité.

5. Certificate

– Signification en français: certificat – Contexte le plus utilisé: médical – Domaines les plus utilisés: santé, formation – Exemple de phrase en français: « Il a reçu un certificat de bonne santé. »
– Traduction en anglais: « He received a certificate of good health. »
– Explication de la traduction: « Certificat » a été traduit par « certificate » qui est souvent utilisé dans le domaine médical