« personnel » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « personnel »:
Staff:
Traduction /Signification:
personnel, équipe. Contexte d’utilisation: utilisé dans les entreprises, les organisations. Domaine d’utilisation: Ressources humaines. Exemple de phrase en français: Le personnel de l’entreprise est très motivé. Traduction en anglais: The staff of the company is very motivated. Explication de la traduction: Le mot « personnel » est traduit par « staff » en anglais, qui désigne l’équipe ou le personnel d’une entreprise.
Employees:
Traduction /Signification:
employés. Contexte d’utilisation: souvent utilisé dans les entreprises pour désigner les membres du personnel. Domaine d’utilisation: Ressources humaines. Exemple de phrase en français: Les employés sont en grève. Traduction en anglais: The employees are on strike. Explication de la traduction: Le mot « employés » est traduit par « employees » en anglais, qui fait référence aux membres du personnel d’une entreprise.
Workers:
Traduction /Signification:
travailleurs. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner les personnes qui travaillent. Domaine d’utilisation: Ressources humaines, industries. Exemple de phrase en français: Les workers ont manifesté pour de meilleures conditions de travail. Traduction en anglais: The workers protested for better working conditions. Explication de la traduction: Le mot « travailleurs » est traduit par « workers » en anglais, qui désigne les personnes qui travaillent dans un domaine spécifique.
Crew:
Traduction /Signification:
équipage, équipe. Contexte d’utilisation: souvent utilisé pour désigner un groupe de personnes travaillant ensemble. Domaine d’utilisation: Transport, cinéma. Exemple de phrase en français: L’équipe de tournage était très professionnelle. Traduction en anglais: The film crew was very professional. Explication de la traduction: Le mot « équipe » est traduit par « crew » en anglais, qui fait référence à un groupe de personnes travaillant ensemble.
Personnel:
Traduction /Signification:
personnel. Contexte d’utilisation: utilisé de manière générale pour désigner les membres du personnel. Domaine d’utilisation: Ressources humaines, administration. Exemple de phrase en français: Le personnel hospitalier est dévoué à ses patients. Traduction en anglais: The hospital personnel is dedicated to their patients. Explication de la traduction: Le mot « personnel » reste le même en anglais, utilisé de manière similaire pour désigner les membres du personnel d’une organisation.
