Traduction fra-ang

personnes âgées, Synonymes en anglais: the elderly

« personnes âgées » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « personnes âgées »

  • Elderly –

    Traduction /Signification:

    personnes âgées – Contextes: soins de santé, services sociaux – Domaines: santé, social – Exemple de phrase: Les personnes âgées méritent un traitement respectueux.
    – Traduction: The elderly deserve respectful treatment.
    – Technique de traduction utilisée: traduction littérale
  • Seniors –

    Traduction /Signification:

    personnes âgées – Contextes: loisirs, retraite – Domaines: loisirs, finance – Exemple de phrase: Les seniors profitent de leur temps libre pour voyager.
    – Traduction: Seniors enjoy traveling in their leisure time.
    – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte
  • Aged people –

    Traduction /Signification:

    personnes âgées – Contextes: recherche, statistiques – Domaines: recherche, démographie – Exemple de phrase: La population des aged people a augmenté ces dernières années.
    – Traduction: The aged people population has increased in recent years.
    – Technique de traduction utilisée: traduction littérale
  • Older adults –

    Traduction /Signification:

    personnes âgées – Contextes: éducation, santé mentale – Domaines: éducation, psychologie – Exemple de phrase: Les older adults peuvent bénéficier d’un soutien psychologique.
    – Traduction: Older adults can benefit from psychological support.
    – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte
  • Aged citizens –

    Traduction /Signification:

    personnes âgées – Contextes: politiques, droit – Domaines: politique, juridique – Exemple de phrase: Les aged citizens ont le droit de voter aux élections.
    – Traduction: Aged citizens have the right to vote in elections.
    – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire « personnes âgées » en anglais:

1. Elderly people

– Elderly: qui sont en fin de vie, vieillissant – Utilisé dans le contexte des soins aux personnes âgées – Domaine: santé, services sociaux – Exemple de phrase en français: Les personnes âgées ont besoin de soins adaptés à leurs besoins spécifiques. – Traduction en anglais: Elderly people need care tailored to their specific needs. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale / sens perdu

2. Senior citizens

– Senior: âgé, d’un âge supérieur – Utilisé dans le contexte des droits des personnes âgées – Domaine: législation, politique – Exemple de phrase en français: Le gouvernement promeut le bien-être des senior citizens à travers des programmes spécifiques. – Traduction en anglais: The government promotes the well-being of senior citizens through specific programs. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

3. Older adults

– Older: plus âgé – Utilisé dans le contexte de la santé et du bien-être des personnes âgées – Domaine: santé, psychologie – Exemple de phrase en français: Les older adults sont plus vulnérables aux maladies liées à l’âge. – Traduction en anglais: Older adults are more vulnerable to age-related illnesses. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

4. Aged population

– Aged: âgé – Utilisé dans le contexte démographique – Domaine: statistiques, sociologie – Exemple de phrase en français: L’augmentation de l’aged population pose des défis pour les systèmes de santé. – Traduction en anglais: The increase in the aged population poses challenges for healthcare systems. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale …

20. Golden agers

– Golden: doré, heureux, prospère – Utilisé de manière informelle pour désigner les personnes âgées – Domaine: sociologie, marketing – Exemple de phrase en français: Les golden agers sont une cible intéressante pour les entreprises du secteur senior. – Traduction en anglais: Golden agers are an interesting target for companies in the senior sector. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale Ces expressions équivalentes en anglais permettent de désigner les personnes âgées de manière variée en fonction du contexte et du domaine d’application

Traductions en liens: