personnes morales, Synonymes en anglais: Legal entities
« personnes morales » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Personnes morales en anglais
1. Legal entities
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des sociétés, fiscalité
– Domaines d’utilisation: droit, finance
– Exemple de phrase en français: Les personnes morales ont des droits et des devoirs spécifiques.
– Traduction en anglais de la phrase: Legal entities have specific rights and obligations.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
2. Corporate entities
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: monde des affaires, finance
– Domaines d’utilisation: commerce, gestion
– Exemple de phrase en français: Les sociétés et autres entités sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Companies and other entities are corporate entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
3. Juridical persons
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit civil, droit commercial
– Domaines d’utilisation: justice, législation
– Exemple de phrase en français: Les associations et fondations sont considérées comme des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Associations and foundations are considered juridical persons.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
4. Corporation
Traduction /Signification:
entreprise
– Contextes d’utilisation: monde des affaires, finance
– Domaines d’utilisation: commerce, gestion
– Exemple de phrase en français: La corporation est une forme juridique bien définie.
– Traduction en anglais de la phrase: The corporation is a well-defined legal form.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
5. Company
Traduction /Signification:
entreprise
– Contextes d’utilisation: monde du travail, économie
– Domaines d’utilisation: entreprise, commerce
– Exemple de phrase en français: Ma société est une personne morale.
– Traduction en anglais de la phrase: My company is a legal entity.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
6. Business entities
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des sociétés, comptabilité
– Domaines d’utilisation: finance, gestion
– Exemple de phrase en français: Les entités commerciales sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Business entities are legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
7. Legal persons
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit civil, droit privé
– Domaines d’utilisation: justice, droit
– Exemple de phrase en français: Les sociétés sont considérées comme des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Companies are considered legal persons.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
8. Incorporated entities
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des affaires, fiscalité
– Domaines d’utilisation: entreprise, finances
– Exemple de phrase en français: Les entités incorporées sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Incorporated entities are legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
9. Legal bodies
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des sociétés, justice
– Domaines d’utilisation: droit, législation
– Exemple de phrase en français: Les organismes légaux sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Legal bodies are legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
10. Registered entities
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: enregistrement des entreprises, droit
– Domaines d’utilisation: commerce, finance
– Exemple de phrase en français: Les entités enregistrées sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Registered entities are legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
11. Legal organizations
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des affaires, justice
– Domaines d’utilisation: droit, gestion
– Exemple de phrase en français: Les organisations légales sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Legal organizations are legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
12. Entity
Traduction /Signification:
entité
– Contextes d’utilisation: droit des affaires, comptabilité
– Domaines d’utilisation: finance, gestion
– Exemple de phrase en français: Cette entité est une personne morale.
– Traduction en anglais de la phrase: This entity is a legal entity.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
13. Legal partnerships
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des sociétés, fiscalité
– Domaines d’utilisation: droit, finance
– Exemple de phrase en français: Les partenariats légaux sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Legal partnerships are legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
14. Corporation bodies
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des sociétés, justice
– Domaines d’utilisation: droit, législation
– Exemple de phrase en français: Les corps de corporation sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Corporation bodies are legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
15. Legal corporations
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des affaires, fiscalité
– Domaines d’utilisation: entreprise, finance
– Exemple de phrase en français: Les corporations légales sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Legal corporations are legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
16. Incorporated companies
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des sociétés, comptabilité
– Domaines d’utilisation: finance, gestion
– Exemple de phrase en français: Les sociétés incorporées sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Incorporated companies are legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
17. Legal entities/entities
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des affaires, fiscalité
– Domaines d’utilisation: société, finance
– Exemple de phrase en français: Les entités légales sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Legal entities are legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
18. Legal business structures
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des sociétés, justice
– Domaines d’utilisation: droit, commerce
– Exemple de phrase en français: Les structures commerciales légales sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Legal business structures are legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
19. Incorporated bodies
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des affaires, fiscalité
– Domaines d’utilisation: finance, entreprise
– Exemple de phrase en français: Les organismes incorporés sont des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Incorporated bodies are legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
20. Legal entities under the law
Traduction /Signification:
personnes morales
– Contextes d’utilisation: droit des sociétés, justice
– Domaines d’utilisation: droit, législation
– Exemple de phrase en français: Les entités légales sont reconnues par la loi comme des personnes morales.
– Traduction en anglais de la phrase: Legal entities are recognized by the law as legal entities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Quelques expressions équivalentes pour « personnes morales » en anglais
1. Legal entities
– Legal: qui est conforme à la loi
– Entities: entités ou organismes
– Contexte: juridique, financier
– Domaines: droit des affaires, comptabilité
– Exemple: Les legal entities doivent respecter les lois en vigueur.
– Traduction: Legal entities must comply with the current laws.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Corporate bodies
– Corporate: relatif aux sociétés ou entreprises
– Bodies: organismes ou structures
– Contexte: administratif, juridique
– Domaines: droit des sociétés, administration
– Exemple: Les corporate bodies doivent déclarer leurs bénéfices.
– Traduction: Corporate bodies must declare their profits.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Business entities
– Business: entreprise ou affaires
– Entities: entités ou organismes
– Contexte: commercial, financier
– Domaines: commerce, finance
– Exemple: Les business entities doivent payer leurs impôts.
– Traduction: Business entities must pay their taxes.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Legal persons
– Legal: qui est conforme à la loi
– Persons: individus ou personnes morales
– Contexte: juridique, administratif
– Domaines: droit civil, droit des affaires
– Exemple: Les legal persons ont le droit de contracter.
– Traduction: Legal persons have the right to enter into contracts.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Incorporated entities
– Incorporated: constitué en société
– Entities: entités ou organes
– Contexte: juridique, commercial
– Domaines: droit des sociétés, commerce
– Exemple: Les incorporated entities doivent tenir des registres financiers.
– Traduction: Incorporated entities must keep financial records.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Juridical persons
– Juridical: qui est relatif au droit
– Persons: individus ou personnes morales
– Contexte: juridique, administratif
– Domaines: droit civil, droit des affaires
– Exemple: Les juridical persons peuvent être poursuivis en justice.
– Traduction: Juridical persons can be sued in court.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Corporate entities
– Corporate: relatif aux sociétés ou entreprises
– Entities: entités ou organismes
– Contexte: juridique, commercial
– Domaines: droit des sociétés, commerce
– Exemple: Les corporate entities doivent respecter les normes en vigueur.
– Traduction: Corporate entities must comply with the current standards.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Legal bodies
– Legal: qui est conforme à la loi
– Bodies: organismes ou structures
– Contexte: juridique, administratif
– Domaines: droit civil, droit des affaires
– Exemple: Les legal bodies ont des responsabilités légales.
– Traduction: Legal bodies have legal responsibilities.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Business bodies
– Business: entreprise ou affaires
– Bodies: organismes ou structures
– Contexte: commercial, administratif
– Domaines: commerce, administration
– Exemple: Les business bodies doivent publier leurs rapports financiers.
– Traduction: Business bodies must publish their financial reports.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Corporate persons
– Corporate: relatif aux sociétés ou entreprises
– Persons: individus ou personnes morales
– Contexte: juridique, commercial
– Domaines: droit des sociétés, commerce
– Exemple: Les corporate persons sont responsables de leurs actes.
– Traduction: Corporate persons are responsible for their actions.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Legal entities
– Legal: qui est conforme à la loi
– Entities: entités ou organismes
– Contexte: juridique, financier
– Domaines: droit des affaires, comptabilité
– Exemple: Les legal entities doivent respecter les lois en vigueur.
– Traduction: Legal entities must comply with the current laws.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Corporate bodies
– Corporate: relatif aux sociétés ou entreprises
– Bodies: organismes ou structures
– Contexte: administratif, juridique
– Domaines: droit des sociétés, administration
– Exemple: Les corporate bodies doivent déclarer leurs bénéfices.
– Traduction: Corporate bodies must declare their profits.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Business entities
– Business: entreprise ou affaires
– Entities: entités ou organismes
– Contexte: commercial, financier
– Domaines: commerce, finance
– Exemple: Les business entities doivent payer leurs impôts.
– Traduction: Business entities must pay their taxes.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Legal persons
– Legal: qui est conforme à la loi
– Persons: individus ou personnes morales
– Contexte: juridique, administratif
– Domaines: droit civil, droit des affaires
– Exemple: Les legal persons ont le droit de contracter.
– Traduction: Legal persons have the right to enter into contracts.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Incorporated entities
– Incorporated: constitué en société
– Entities: entités ou organes
– Contexte: juridique, commercial
– Domaines: droit des sociétés, commerce
– Exemple: Les incorporated entities doivent tenir des registres financiers.
– Traduction: Incorporated entities must keep financial records.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Juridical persons
– Juridical: qui est relatif au droit
– Persons: individus ou personnes morales
– Contexte: juridique, administratif
– Domaines: droit civil, droit des affaires
– Exemple: Les juridical persons peuvent être poursuivis en justice.
– Traduction: Juridical persons can be sued in court.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Corporate entities
– Corporate: relatif aux sociétés ou entreprises
– Entities: entités ou organismes
– Contexte: juridique, commercial
– Domaines: droit des sociétés, commerce
– Exemple: Les corporate entities doivent respecter les normes en vigueur.
– Traduction: Corporate entities must comply with the current standards.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Legal bodies
– Legal: qui est conforme à la loi
– Bodies: organismes ou structures
– Contexte: juridique, administratif
– Domaines: droit civil, droit des affaires
– Exemple: Les legal bodies ont des responsabilités légales.
– Traduction: Legal bodies have legal responsibilities.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Business bodies
– Business: entreprise ou affaires
– Bodies: organismes ou structures
– Contexte: commercial, administratif
– Domaines: commerce, administration
– Exemple: Les business bodies doivent publier leurs rapports financiers.
– Traduction: Business bodies must publish their financial reports.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Corporate persons
– Corporate: relatif aux sociétés ou entreprises
– Persons: individus ou personnes morales
– Contexte: juridique, commercial
– Domaines: droit des sociétés, commerce
– Exemple: Les corporate persons sont responsables de leurs actes.
– Traduction: Corporate persons are responsible for their actions.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
