phare, Synonymes en anglais: headlight

« phare » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « phare »

– lighthouse – headlight – beacon – guiding light – signal light – lantern – beacon light – searchlight – navigational light – watchtower – tower light – warning light – leading light – maritime light – safety light – maritime beacon – light tower – navigational beacon – guiding beacon – signal beacon

1. lighthouse

Traduction /Signification:

phare maritime qui guide les navires.

Contextes d’utilisation: maritime, assistance à la navigation.

Exemple de phrase en français:

Le phare éclaire le chemin des marins dans la nuit.

Traduction en anglais de cette phrase: The lighthouse lights up the path for sailors in the night.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

2. headlight

Traduction /Signification:

phare de voiture.

Contextes d’utilisation: automobile, sécurité routière.

Exemple de phrase en français:

Les phares avant de la voiture étaient allumés.

Traduction en anglais de cette phrase: The car’s headlights were on.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

3. beacon

Traduction /Signification:

repère lumineux pour guider ou avertir.

Contextes d’utilisation: navigation, signalement.

Exemple de phrase en français:

La balise émettait un puissant signal lumineux.

Traduction en anglais de cette phrase: The beacon was emitting a powerful light signal.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Liste des expressions équivalentes pour « phare » en anglais

• Headlight

  Traduction /Signification:

  Phare de voiture

  Contexte d’utilisation: Automobile

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Les nouvelles voitures sont équipées de phares LED très lumineux.

  Traduction en anglais de la phrase: The new cars are equipped with very bright LED headlights.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Headlight=Phare

• Beacon light

  Traduction /Signification:

  Lumière signalétique

  Contexte d’utilisation: Navigation maritime

  Domaine d’utilisation: Maritime

  Exemple de phrase en français: Le phare du port guide les navires la nuit.

  Traduction en anglais de la phrase: The beacon light of the port guides ships at night.

  Technique de traduction utilisée: Traduction par contexte

  Méthode de traduction: Beacon light=Lumière signalétique

• Lighthouse beacon

  Traduction /Signification:

  Balise de phare

  Contexte d’utilisation: Navigation maritime

  Domaine d’utilisation: Maritime

  Exemple de phrase en français: La lighthouse beacon aide les marins à éviter les récifs.

  Traduction en anglais de la phrase: The lighthouse beacon helps sailors avoid the reefs.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

  Méthode de traduction: Lighthouse beacon=Balise de phare

• Guiding light

  Traduction /Signification:

  Lumière guide

  Contexte d’utilisation: Métaphorique

  Domaine d’utilisation: Littérature

  Exemple de phrase en français: Dans les moments sombres, elle était son phare, sa guiding light.

  Traduction en anglais de la phrase: In dark times, she was his guiding light.

  Technique de traduction utilisée: Traduction libre

  Méthode de traduction: Guiding light=Lumière guide