« pharmacie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pharmacie »:
Pharmacy:
Traduction /Signification:
pharmacie. Contexte d’utilisation: pharmacies de quartier, pharmacies en ligne. Domaines d’utilisation: médical, pharmacologique. Exemple de phrase en français: Je dois passer à la pharmacie pour acheter mes médicaments. Traduction en anglais: I need to go to the pharmacy to buy my medications. Explication de la traduction: Utilisation du mot « pharmacy » qui est la traduction directe de « pharmacie ».
Drugstore:
Traduction /Signification:
pharmacie. Contexte d’utilisation: chaînes de pharmacies. Domaines d’utilisation: commercial, médical. Exemple de phrase en français: Le drugstore est ouvert 24 heures sur 24. Traduction en anglais: The drugstore is open 24 hours a day. Explication de la traduction: Utilisation du mot « drugstore » qui est également utilisé pour désigner les pharmacies aux États-Unis.
Chemist:
Traduction /Signification:
pharmacien. Contexte d’utilisation: discussion sur les professionnels de la santé. Domaines d’utilisation: médical, professionnel. Exemple de phrase en français: Mon frère est pharmacien, il travaille dans une pharmacie. Traduction en anglais: My brother is a chemist, he works in a pharmacy. Explication de la traduction: Utilisation du mot « chemist » qui est souvent utilisé pour parler des pharmaciens au Royaume-Uni.
Dispensary:
Traduction /Signification:
officine. Contexte d’utilisation: établissements pharmaceutiques. Domaines d’utilisation: médical, administratif. Exemple de phrase en français: Le médecin a prescrit un médicament que je dois chercher à la dispensary. Traduction en anglais: The doctor prescribed a medication that I have to pick up at the dispensary. Explication de la traduction: Utilisation du mot « dispensary » qui désigne souvent les structures où sont délivrés les médicaments.
Apocathery:
Traduction /Signification:
apothicaire. Contexte d’utilisation: discussions historiques sur la pharmacie. Domaines d’utilisation: historique, littéraire. Exemple de phrase en français: Autrefois, les apothicaires étaient chargés de préparer les médicaments. Traduction en anglais: In the past, apothecaries were responsible for preparing medications. Explication de la traduction: Utilisation du terme ancien « apothecary » pour parler des professionnels de la pharmacie dans un contexte historique.
Pharmaceutical store:
Traduction /Signification:
boutique pharmaceutique. Contexte d’utilisation: description de commerces spécialisés. Domaines d’utilisation: commercial, médical. Exemple de phrase en français: La pharmaceutical store propose une large gamme de produits de santé. Traduction en anglais: The pharmaceutical store offers a wide range of health products. Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « pharmaceutical store » qui décrit de manière spécifique les commerces vendant des produits de santé.
Medicine shop:
Traduction /Signification:
boutique de médicaments. Contexte d’utilisation: décrire un établissement de vente de médicaments. Domaines d’utilisation: commercial, médical. Exemple de phrase en français: La medicine shop est fermée le dimanche. Traduction en anglais: The medicine shop is closed on Sundays. Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « medicine shop » pour désigner un magasin spécialisé dans la vente de médicaments.
Health center:
Traduction /Signification:
centre de santé. Contexte d’utilisation: services médicaux disponibles. Domaines d’utilisation: médical, social. Exemple de phrase en français: Le health center propose des consultations médicales et des services de pharmacie. Traduction en anglais: The health center offers medical consultations and pharmacy services. Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « health center » pour décrire un lieu offrant des services de santé divers, y compris une pharmacie.
Druggist:
Traduction /Signification:
pharmacien. Contexte d’utilisation: ancienne terminologie. Domaines d’utilisation: historique, littéraire. Exemple de phrase en français: Dans les romans du XIXe siècle, on trouve souvent des druggists comme personnages. Traduction en anglais: In 19th-century novels, druggists are often found as characters. Explication de la traduction: Utilisation du terme ancien « druggist » pour parler des professionnels de la pharmacie dans un contexte historique ou littéraire.
Pharmaceutical establishment:
Traduction /Signification:
établissement pharmaceutique. Contexte d’utilisation: description d’entreprises du secteur. Domaines d’utilisation: commercial, administratif. Exemple de phrase en français: L’usine est un important pharmaceutical establishment de la région. Traduction en anglais: The factory is a major pharmaceutical establishment in the region. Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « pharmaceutical establishment » pour décrire de manière formelle un établissement pharmaceutique.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « pharmacie » en anglais
1. Drugstore
Traduction /Signification:
Magasin où l’on vend des médicaments.
Contextes d’utilisation: Décrire un établissement commercial.
Domaines d’utilisation: Commerce.
Exemple de phrase en français: Je vais à la pharmacie pour acheter des médicaments.
Traduction en anglais: I am going to the drugstore to buy some medicine.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « drugstore ».
2. Chemist
Traduction /Signification:
Pharmacien.
Contextes d’utilisation: Décrire un professionnel de la santé.
Domaines d’utilisation: Santé.
Exemple de phrase en français: Le chimiste m’a conseillé sur le médicament à prendre.
Traduction en anglais: The chemist advised me on which medicine to take.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « chemist ».
3. Apothecary shop
Traduction /Signification:
Magasin d’apothicaire.
Contextes d’utilisation: Décrire une boutique vendant des produits de santé.
Domaines d’utilisation: Ancien terme utilisé en pharmacie.
Exemple de phrase en français: L’apothicaire shop est ouvert jusqu’à tard.
Traduction en anglais: The apothecary shop is open late.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « apothecary shop ».
4. Health store
Traduction /Signification:
Magasin de santé.
Contextes d’utilisation: Décrire un établissement vendant des produits de bien-être.
Domaines d’utilisation: Bien-être.
Exemple de phrase en français: J’achète mes compléments alimentaires dans la santé.
Traduction en anglais: I buy my dietary supplements at the health store.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « health store ».
5. Dispensary
Traduction /Signification:
Officine de pharmacie.
Contextes d’utilisation: Décrire un lieu où l’on prépare et délivre des médicaments.
Domaines d’utilisation: Médical.
Exemple de phrase en français: Le médecin a envoyé l’ordonnance à la dispensary.
Traduction en anglais: The doctor sent the prescription to the dispensary.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « dispensary ».
6. Pharma store
Traduction /Signification:
Magasin pharmaceutique.
Contextes d’utilisation: Décrire un magasin spécialisé en produits pharmaceutiques.
Domaines d’utilisation: Pharmaceutique.
Exemple de phrase en français: La pharma store est fermée le dimanche.
Traduction en anglais: The pharma store is closed on Sundays.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « pharma store ».
7. Medical shop
Traduction /Signification:
Magasin médical.
Contextes d’utilisation: Décrire un établissement vendant des produits médicaux.
Domaines d’utilisation: Médical.
Exemple de phrase en français: Nous avons trouvé un médicament spécifique dans la medical shop.
Traduction en anglais: We found a specific medicine at the medical shop.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « medical shop ».
8. Drug dispensary
Traduction /Signification:
Dispensaire de médicaments.
Contextes d’utilisation: Décrire un lieu de distribution de médicaments.
Domaines d’utilisation: Pharmaceutique.
Exemple de phrase en français: Le dispensaire de médicaments est ouvert 24h/24.
Traduction en anglais: The drug dispensary is open 24/7.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « drug dispensary ».
9. Pharmacy store
Traduction /Signification:
Magasin de pharmacie.
Contextes d’utilisation: Décrire un magasin vendant des produits pharmaceutiques.
Domaines d’utilisation: Pharmaceutique.
Exemple de phrase en français: J’ai acheté des antidouleurs à la pharmacy store.
Traduction en anglais: I bought painkillers at the pharmacy store.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « pharmacy store ».
10. Drug mart
Traduction /Signification:
Marché des médicaments.
Contextes d’utilisation: Décrire un marché spécialisé en produits médicaux.
Domaines d’utilisation: Médical.
Exemple de phrase en français: Le drug mart est situé au coin de la rue.
Traduction en anglais: The drug mart is located on the corner of the street.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « drug mart ».
11. Medicinal shop
Traduction /Signification:
Magasin de remèdes.
Contextes d’utilisation: Décrire une boutique vendant des produits de santé.
Domaines d’utilisation: Santé.
Exemple de phrase en français: En Asie, le medicinal shop est très populaire.
Traduction en anglais: In Asia, the medicinal shop is very popular.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « medicinal shop ».
12. Prescription store
Traduction /Signification:
Magasin de prescriptions.
Contextes d’utilisation: Décrire une boutique où l’on peut obtenir des médicaments sur prescription médicale.
Domaines d’utilisation: Médecine.
Exemple de phrase en français: Je vais chercher mon ordonnance à la prescription store.
Traduction en anglais: I am picking up my prescription at the prescription store.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « prescription store ».
13. Herbalist shop
Traduction /Signification:
Magasin d’herboristerie.
Contextes d’utilisation: Décrire une boutique vendant des produits à base de plantes médicinales.
Domaines d’utilisation: Bien-être.
Exemple de phrase en français: J’achète mes tisanes dans l’herbalist shop du quartier.
Traduction en anglais: I buy my herbal teas at the herbalist shop in the neighborhood.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « herbalist shop ».
14. Health center
Traduction /Signification:
Centre de santé.
Contextes d’utilisation: Décrire un établissement proposant des services médicaux et pharmaceutiques.
Domaines d’utilisation: Médical.
Exemple de phrase en français: Le health center offre des consultations gratuites.
Traduction en anglais: The health center provides free consultations.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « health center ».
15. Chemist’s shop
Traduction /Signification:
Boutique de pharmacie.
Contextes d’utilisation: Décrire une boutique vendant des produits pharmaceutiques.
Domaines d’utilisation: Pharmaceutique.
Exemple de phrase en français: J’ai acheté mon médicament habituel au chemist’s shop.
Traduction en anglais: I bought my usual medicine at the chemist’s shop.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « chemist’s shop ».
16. Medical supply
Traduction /Signification:
Fourniture médicale.
Contextes d’utilisation: Décrire des équipements ou produits médicaux.
Domaines d’utilisation: Médical.
Exemple de phrase en français: La medical supply est en rupture de stock.
Traduction en anglais: The medical supply is out of stock.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « medical supply ».
17. Medical center
Traduction /Signification:
Centre médical.
Contextes d’utilisation: Décrire un établissement offrant des services de santé.
Domaines d’utilisation: Santé.
Exemple de phrase en français: Mon rendez-vous est à 10h au medical center.
Traduction en anglais: My appointment is at 10am at the medical center.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « medical center ».
18. Wellness store
Traduction /Signification:
Magasin de bien-être.
Contextes d’utilisation: Décrire un établissement vendant des produits pour le bien-être.
Domaines d’utilisation: Bien-être.
Exemple de phrase en français: J’aime me détendre en visitant la wellness store.
Traduction en anglais: I enjoy relaxing by visiting the wellness store.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « wellness store ».
19. Medication shop
Traduction /Signification:
Magasin de médicaments.
Contextes d’utilisation: Décrire un magasin vendant des produits pharmaceutiques.
Domaines d’utilisation: Pharmaceutique.
Exemple de phrase en français: J’achète mes prescriptions dans la medication shop.
Traduction en anglais: I buy my prescriptions at the medication shop.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « medication shop ».
20. Herbal store
Traduction /Signification:
Magasin d’herboristerie.
Contextes d’utilisation: Décrire une boutique spécialisée en produits à base de plantes.
Domaines d’utilisation: Bien-être.
Exemple de phrase en français: L’herbal store propose une large gamme de tisanes.
Traduction en anglais: The herbal store offers a wide range of herbal teas.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « herbal store
