phase, Synonymes en anglais: phase

« phase »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « phase »

• Stage

  Signification en français: Étape d’un processus

  Contextes d’utilisation: En sciences, en technologie

  Domaines d’utilisation: Industriel, Recherche

  Exemple de phrase en français: La phase de test est cruciale dans le développement du logiciel.

  Traduction en anglais: The testing stage is crucial in software development.

  Explication de la technique de traduction: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « phase ».

• Period

  Signification en français: Durée spécifique de temps

  Contextes d’utilisation: En éducation, en histoire

  Domaines d’utilisation: Académique, Historique

  Exemple de phrase en français: La phase de préparation du examen dure une semaine.

  Traduction en anglais: The exam preparation period lasts one week.

  Explication de la technique de traduction: J’ai cherché un synonyme en anglais du mot « phase ».

• Stage

  Signification en français: Étape d’un processus

  Contextes d’utilisation: En médecine, en développement personnel

  Domaines d’utilisation: Médical, Coaching

  Exemple de phrase en français: La phase de récupération après l’opération est très importante.

  Traduction en anglais: The recovery stage after the surgery is very important.

  Explication de la technique de traduction: J’ai réutilisé la traduction du mot « stage ».

• Step

  Signification en français: Action simple à accomplir

  Contextes d’utilisation: En cuisine, en bricolage

  Domaines d’utilisation: Culinaire, Bâtiment

  Exemple de phrase en français: Il faut suivre chaque phase de la recette à la lettre.

  Traduction en anglais: You should follow each step of the recipe exactly.

  Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le sens du mot « phase » par un mot équivalent en anglais.

• Stage

  Signification en français: Période spécifique dans un processus

  Contextes d’utilisation: En entreprise, en marketing

  Domaines d’utilisation: Commercial, Communication

  Exemple de phrase en français: Nous entamons la phase de lancement du nouveau produit.

  Traduction en anglais: We are starting the launch stage of the new product.

  Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction directe du mot « phase ».

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: phase

1. Stage

• Signification en français: Période de temps définie ou étape spécifique dans un processus.
• Contextes d’utilisation: Professionnel, académique.
• Domaines d’utilisation: Formation, recherche, développement.
• Exemple: Pendant la première phase du projet, nous allons définir les objectifs.
• Traduction en anglais: During the first stage of the project, we will define the objectives.
• Technique de traduction: Equivalent linguistique direct.

2. Step

• Signification en français: Action nécessaire pour accomplir un processus.
• Contextes d’utilisation: Instructif, organisationnel.
• Domaines d’utilisation: Méthodes de travail, études de cas.
• Exemple: La prochaine phase est de suivre ces étapes pour atteindre le résultat souhaité.
• Traduction en anglais: The next step is to follow these steps to achieve the desired outcome.
• Technique de traduction: Sens et usage équivalents.

3. Phase

• Signification en français: Étape temporelle d’un processus ou projet.
• Contextes d’utilisation: Chronologique, planification.
• Domaines d’utilisation: Gestion de projets, infrastructures.
• Exemple: Nous entamons maintenant la phase de mise en œuvre du plan stratégique.
• Traduction en anglais: We are now entering the implementation phase of the strategic plan.
• Technique de traduction: Traduction littérale directe.