Liste d’expressions équivalentes pour traduire « photo » en anglais
1. Snapshot
– Snapshot (Instantané) : Utilisation du mot qui signifie une photo rapide et spontanée, souvent prise rapidement.
– Contextes : Utilisé pour décrire des photos prises sur le vif.
– Domaines : Photographie, réseaux sociaux.
– Exemple : J’ai pris un snapshot de mon chien en train de jouer dans le jardin.
– Traduction : I took a snapshot of my dog playing in the garden.
2. Picture
– Picture (Image) : Utilisation d’un terme général pour décrire une photographie.
– Contextes : Utilisé pour parler de toutes sortes de photos.
– Domaines : Photographie, arts visuels.
– Exemple : Cette picture de l’océan est tellement belle.
– Traduction : This picture of the ocean is so beautiful.
3. Photograph
– Photograph (Photographie) : Utilisation du mot qui décrit formellement une image capturée.
– Contextes : Utilisé dans un contexte plus professionnel.
– Domaines : Photographie, journalisme.
– Exemple : J’ai reçu une belle photograph de mariage en cadeau.
– Traduction : I received a beautiful wedding photograph as a gift.
4. Image
– Image (Image) : Utilisation du synonyme pour désigner une photo.
– Contextes : Utilisé de manière générale pour parler de visuels.
– Domaines : Photographie, graphisme.
– Exemple : Cette image de la ville est incroyable.
– Traduction : This image of the city is amazing.
5. Portrait
– Portrait (Portrait) : Utilisation du terme spécifique pour une photo de personne.
– Contextes : Utilisé pour parler de photos de personnes.
– Domaines : Photographie, art.
– Exemple : J’ai pris un portrait de mon ami pour son anniversaire.
– Traduction : I took a portrait of my friend for his birthday.
6. Shot
– Shot (Cliché) : Utilisation du mot qui décrit le moment où la photo est prise.
– Contextes : Utilisé pour décrire une prise de vue précise.
– Domaines : Photographie, cinéma.
– Exemple : Ce shot du coucher de soleil est magnifique.
– Traduction : This shot of the sunset is beautiful.
7. Frame
– Frame (Cadre) : Utilisation du mot pour désigner la structure physique d’une photo.
– Contextes : Utilisé pour parler de la composition d’une photo.
– Domaines : Photographie, décoration intérieure.
– Exemple : J’ai choisi un joli frame pour encadrer cette photo.
– Traduction : I chose a nice frame to display this photo.
8. Capture
– Capture (Capture) : Utilisation du mot pour décrire le processus de capturer une image.
– Contextes : Utilisé pour parler de la capture d’images.
– Domaines : Photographie, technologies.
– Exemple : J’ai effectué une capture de l’éclipse avec mon appareil photo.
– Traduction : I captured the eclipse with my camera.
9. Print
– Print (Impression) : Utilisation du mot pour parler de photos imprimées.
– Contextes : Utilisé pour désigner une photo physique.
– Domaines : Photographie, souvenir.
– Exemple : J’ai encadré ce print de famille dans le salon.
– Traduction : I framed this family print in the living room.
10. Snapshot
– Image (Snapshot) : Utilisation du mot qui signifie une photo prise rapidement.
– Contextes : Utilisé pour parler de photos prises rapidement.
– Domaines : Photographie, réseaux sociaux.
– Exemple : Je voudrais garder ce snapshot de nous en vacances.
– Traduction : I would like to keep this snapshot of us on vacation.
11. Digital photo
– Digital (Numérique) photo : Utilisation des deux mots pour décrire une photo sur support numérique.
– Contextes : Utilisé pour désigner des photos numériques.
– Domaines : Informatique, photographie.
– Exemple : J’ai sauvegardé toutes mes digital photos sur mon ordinateur.
– Traduction : I saved all my digital photos on my computer.
12. Visual memory
– Visual (Visuel) Memory (Mémoire) : Utilisation des mots pour décrire une photo comme un souvenir visuel.
– Contextes : Utilisé pour parler de photos en tant que souvenirs.
– Domaines : Psychologie, souvenir.
– Exemple : Cette visual memory me rappelle un beau moment de ma vie.
– Traduction : This visual memory reminds me of a beautiful moment in my life.
13. Photo frame
– Photo (Photo) Frame (Cadre) : Utilisation des mots pour parler du cadre d’une photo.
– Contextes : Utilisé pour désigner le cadre d’une photo.
– Domaines : Décoration, photographie.
– Exemple : Je viens d’accrocher ce photo frame dans ma chambre.
– Traduction : I just hung this photo frame in my room.
14. Camera shot
– Camera (Appareil photo) Shot (Cliché) : Utilisation des mots pour parler d’une photo prise par un appareil photo.
– Contextes : Utilisé pour désigner une photo prise par une caméra.
– Domaines : Photographie, cinéma.
– Exemple : J’ai pris ce camera shot lors de mon voyage en Europe.
– Traduction : I took this camera shot during my trip to Europe.
15. Visual portrait
– Visual (Visuel) Portrait (Portrait) : Utilisation des mots pour décrire un portrait visuel.
– Contextes : Utilisé pour parler de portraits artistiques.
– Domaines : Photographie, art.
– Exemple : Ce visual portrait d’une nature morte est incroyable.
– Traduction : This visual portrait of a still life is amazing.
16. Memory picture
– Memory (Mémoire) Picture (Image) : Utilisation des mots pour parler d’une image comme souvenir.
– Contextes : Utilisé pour désigner une photo comme un souvenir.
– Domaines : Psychologie, souvenir.
– Exemple : Cette memory picture me rappelle une belle journée en famille.
– Traduction : This memory picture reminds me of a beautiful day with my family.
17. Camera capture
– Camera (Appareil photo) Capture (Capture) : Utilisation des mots pour décrire une capture d’image par une caméra.
– Contextes : Utilisé pour parler de la prise d’une photo par un appareil photo.
– Domaines : Photographie, technologies.
– Exemple : La camera capture de ce paysage est incroyable.
– Traduction : The camera capture of this landscape is amazing.
18. Detail shot
– Detail (Détail) Shot (Cliché) : Utilisation des mots pour parler d’une photo détaillée.
– Contextes : Utilisé pour décrire une photo mettant en avant les détails.
– Domaines : Photographie, design.
– Exemple : J’aime ce detail shot de l’architecture moderne.
– Traduction : I love this detail shot of modern architecture.
19. Picture memory
– Picture (Image) Memory (Mémoire) : Utilisation des mots pour parler d’une image comme souvenir.
– Contextes : Utilisé pour désigner une photo comme mémoire visuelle.
– Domaines : Psychologie, souvenir.
– Exemple : Cette picture memory me rappelle un moment important de ma vie.
– Traduction : This picture memory reminds me of an important moment in my life.
20. Portrait frame
– Portrait (Portrait) Frame (Cadre) : Utilisation des mots pour parler du cadre d’un portrait.
– Contextes : Utilisé pour désigner le cadre d’un portrait.
– Domaines : Décoration, portrait.
– Exemple : J’ai choisi un beau portrait frame pour encadrer ma photo.
– Traduction : I chose a beautiful portrait frame to display my photo
