« photographie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « photographie »
1. Photography
Traduction /Signification:
Photographie
– Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’art visuel
– Domaines d’utilisation: art, médias
– Exemple de phrase en français: La photographie est un moyen puissant de capturer des moments uniques.
– Traduction en anglais de cette phrase: Photography is a powerful way to capture unique moments.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Simple traduction littérale.
2. Picture
Traduction /Signification:
Image
– Contextes d’utilisation: pour décrire une photographie
– Domaines d’utilisation: médias, publicité
– Exemple de phrase en français: Cette picture est vraiment belle!
– Traduction en anglais de cette phrase: This picture is really beautiful!
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « picture ».
3. Image
Traduction /Signification:
Image
– Contextes d’utilisation: synonyme de photographie
– Domaines d’utilisation: art, communication
– Exemple de phrase en français: Cette image est pleine d’émotion.
– Traduction en anglais de cette phrase: This image is full of emotion.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « image ».
4. Shot
Traduction /Signification:
Prise de vue
– Contextes d’utilisation: pour décrire une photographie particulière
– Domaines d’utilisation: cinéma, journalisme
– Exemple de phrase en français: Ce shot est incroyablement bien cadré.
– Traduction en anglais de cette phrase: This shot is incredibly well framed.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais « shot » pour décrire une prise de vue.
5. Snapshot
Traduction /Signification:
Instantané
– Contextes d’utilisation: pour décrire une photo rapide et spontanée
– Domaines d’utilisation: réseaux sociaux, photographie amateur
– Exemple de phrase en français: J’ai pris un snapshot de la vue depuis ma fenêtre.
– Traduction en anglais de cette phrase: I took a snapshot of the view from my window.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « snapshot ».
6. Portraiture
Traduction /Signification:
Portrait
– Contextes d’utilisation: pour désigner des photographies de personnes
– Domaines d’utilisation: art, mode
– Exemple de phrase en français: Son portraiture dégage une grande sensibilité.
– Traduction en anglais de cette phrase: His portraiture conveys great sensitivity.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du terme anglais spécifique « portraiture ».
7. Capture
Traduction /Signification:
Capture
– Contextes d’utilisation: pour décrire le fait de prendre une photo
– Domaines d’utilisation: journalisme, documentation
– Exemple de phrase en français: J’ai réussi à capturer le moment parfait.
– Traduction en anglais de cette phrase: I managed to capture the perfect moment.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « capture ».
8. Photo
Traduction /Signification:
Photo
– Contextes d’utilisation: abréviation familière de « photographie »
– Domaines d’utilisation: vie quotidienne, réseaux sociaux
– Exemple de phrase en français: J’ai pris une photo de mon chien.
– Traduction en anglais de cette phrase: I took a photo of my dog.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais « photo ».
9. Visuals
Traduction /Signification:
Visuels
– Contextes d’utilisation: pour désigner des éléments visuels, incluant des photos
– Domaines d’utilisation: marketing, publicité
– Exemple de phrase en français: Les visuals de cette campagne sont très percutants.
– Traduction en anglais de cette phrase: The visuals of this campaign are very impactful.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « visuals ».
10. Lenswork
Traduction /Signification:
Travail de l’objectif
– Contextes d’utilisation: pour décrire le processus de prise de vue
– Domaines d’utilisation: photographie artistique, journalisme
– Exemple de phrase en français: Son lenswork est d’une grande finesse.
– Traduction en anglais de cette phrase: His lenswork is of great finesse.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du terme anglais spécifique « lenswork ».
11. Framing
Traduction /Signification:
Cadrage
– Contextes d’utilisation: pour désigner la composition d’une photo
– Domaines d’utilisation: photographie d’art, graphisme
– Exemple de phrase en français: Le framing de cette photo est parfait.
– Traduction en anglais de cette phrase: The framing of this photo is perfect.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « framing ».
12. Shutter
Traduction /Signification:
Obturateur
– Contextes d’utilisation: élément essentiel de l’appareil photo
– Domaines d’utilisation: technique photographique, matériel
– Exemple de phrase en français: Appuie sur le shutter pour prendre la photo.
– Traduction en anglais de cette phrase: Press the shutter to take the photo.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du terme technique anglais « shutter ».
13. Exposure
Traduction /Signification:
Exposition
– Contextes d’utilisation: pour régler la luminosité d’une photo
– Domaines d’utilisation: photographie professionnelle, post-production
– Exemple de phrase en français: L’exposure de cette photo est parfaitement équilibré.
– Traduction en anglais de cette phrase: The exposure of this photo is perfectly balanced.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « exposure ».
14. Aperture
Traduction /Signification:
Ouverture
– Contextes d’utilisation: pour contrôler la profondeur de champ
– Domaines d’utilisation: photographie artistique, technique
– Exemple de phrase en français: Il faut ajuster l’aperture pour obtenir un bokeh magnifique.
– Traduction en anglais de cette phrase: You need to adjust the aperture to get a beautiful bokeh.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « aperture ».
15. Focus
Traduction /Signification:
Mise au point
– Contextes d’utilisation: pour indiquer la netteté d’une photo
– Domaines d’utilisation: technique photographique, portrait
– Exemple de phrase en français: Assure-toi que la focus est bien faite avant de prendre la photo.
– Traduction en anglais de cette phrase: Make sure the focus is well done before taking the picture.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du terme technique anglais « focus ».
16. Develop
Traduction /Signification:
Développer
– Contextes d’utilisation: pour traiter des photos argentiques
– Domaines d’utilisation: laboratoire photographique, photographie vintage
– Exemple de phrase en français: J’ai hâte de develop mes nouvelles photos.
– Traduction en anglais de cette phrase: I can’t wait to develop my new pictures.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « develop ».
17. Edit
Traduction /Signification:
Retoucher
– Contextes d’utilisation: pour modifier des photos numériques
– Domaines d’utilisation: retouche photo, publicité
– Exemple de phrase en français: Il a passé des heures à edit cette photo.
– Traduction en anglais de cette phrase: He spent hours editing this photo.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du terme anglais « edit ».
18. Snapshot
Traduction /Signification:
Instantané
– Contextes d’utilisation: pour désigner une photo rapide et spontanée
– Domaines d’utilisation: réseaux sociaux, photographie amateur
– Exemple de phrase en français: J’ai pris un snapshot de ma journée.
– Traduction en anglais de cette phrase: I took a snapshot of my day.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « snapshot ».
19. Pose
Traduction /Signification:
Pose
– Contextes d’utilisation: pour indiquer la position lors d’une séance photo
– Domaines d’utilisation: mode, portrait
– Exemple de phrase en français: Fais une pose naturelle pour la photo.
– Traduction en anglais de cette phrase: Strike a natural pose for the photo.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « pose ».
20. Candid
Traduction /Signification:
Saisi sur le vif
– Contextes d’utilisation: pour désigner une photo non posée
– Domaines d’utilisation: reportage, photographie de rue
– Exemple de phrase en français: J’adore les photos candid, elles sont tellement authentiques.
– Traduction en anglais de cette phrase: I love candid photos, they are so authentic.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « candid
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: photographie
1. Photography
– Signification: L’art de prendre des photographies.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine artistique et professionnel.
– Exemple de phrase en français: La photographie est une forme d’art captivante.
– Traduction en anglais: Photography is a captivating form of art.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
2. Picture taking
– Signification: Action de prendre des photos.
– Souvent utilisé: Utilisé dans une conversation informelle.
– Exemple de phrase en français: Je suis passionné par la prise de photos.
– Traduction en anglais: I am passionate about picture taking.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
3. Snap shooting
– Signification: Faire des photos rapidement.
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une prise de vue rapide.
– Exemple de phrase en français: J’ai fait du snap shooting lors de l’événement.
– Traduction en anglais: I did some snap shooting at the event.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
4. Image capturing
– Signification: Capture d’images.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine technique.
– Exemple de phrase en français: L’image capturing nécessite une bonne technique.
– Traduction en anglais: Image capturing requires good technique.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
5. Photo shooting
– Signification: Séance photo.
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une session de photos.
– Exemple de phrase en français: Le photo shooting a été un succès.
– Traduction en anglais: The photo shooting was a success.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
6. Picture making
– Signification: Création d’images.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine artistique.
– Exemple de phrase en français: La picture making est une forme d’expression artistique.
– Traduction en anglais: Picture making is a form of artistic expression.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
7. Image crafting
– Signification: Façonner des images.
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire le processus de création d’images.
– Exemple de phrase en français: L’image crafting demande de la patience.
– Traduction en anglais: Image crafting requires patience.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
8. Photo creation
– Signification: Création de photos.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le cadre de la production d’images.
– Exemple de phrase en français: La photo creation est un processus artistique.
– Traduction en anglais: Photo creation is an artistic process.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
9. Visual storytelling
– Signification: Raconter des histoires visuellement.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la photographie narrative.
– Exemple de phrase en français: La visual storytelling est une forme d’expression puissante.
– Traduction en anglais: Visual storytelling is a powerful form of expression.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
10. Image shooting
– Signification: Prise d’images.
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’acte de capturer des images.
– Exemple de phrase en français: L’image shooting nécessite une bonne lumière.
– Traduction en anglais: Image shooting requires good lighting.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
11. Picture snapping
– Signification: Action de prendre des photos rapidement.
– Souvent utilisé: Utilisé pour insister sur la rapidité de capture.
– Exemple de phrase en français: J’ai fait du picture snapping pendant les vacances.
– Traduction en anglais: I did some picture snapping during the holidays.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
12. Image making
– Signification: Création d’images.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine artistique.
– Exemple de phrase en français: L’image making demande de la créativité.
– Traduction en anglais: Image making requires creativity.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
13. Photo capturing
– Signification: Capture de photos.
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de capturer des images.
– Exemple de phrase en français: Le photo capturing est essentiel pour la photographie.
– Traduction en anglais: Photo capturing is essential for photography.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
14. Visual image
– Signification: Image visuelle.
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une image capturée visuellement.
– Exemple de phrase en français: J’aime les visual images en noir et blanc.
– Traduction en anglais: I like black and white visual images.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
15. Photo work
– Signification: Travail photographique.
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner l’ensemble des activités liées à la photographie.
– Exemple de phrase en français: Mon photo work est exposé à la galerie.
– Traduction en anglais: My photo work is displayed at the gallery.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
16. Image capturing
– Signification: Capture d’images.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine technique.
– Exemple de phrase en français: La image capturing nécessite un bon équipement.
– Traduction en anglais: Image capturing requires good equipment.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
17. Picture making
– Signification: Création d’images.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine artistique.
– Exemple de phrase en français: La picture making est une forme d’art complexe.
– Traduction en anglais: Picture making is a complex form of art.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
18. Visual storytelling
– Signification: Raconter des histoires visuellement.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la photographie narrative.
– Exemple de phrase en français: La visual storytelling est une forme d’expression émotionnelle.
– Traduction en anglais: Visual storytelling is a form of emotional expression.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
19. Photo work
– Signification: Travail photographique.
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire les activités de production d’images.
– Exemple de phrase en français: Mon photo work est exposé dans une galerie d’art.
– Traduction en anglais: My photo work is displayed in an art gallery.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
20. Image crafting
– Signification: Façonner des images.
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire le processus de création d’images.
– Exemple de phrase en français: J’apprécie l’image crafting pour sa créativité.
– Traduction en anglais: I appreciate image crafting for its creativity.
– Méthode de traduction: Traduction directe
