pièce de théâtre, Synonymes en anglais: Play

« pièce de théâtre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « pièce de théâtre »:

• Play – Signification: une pièce de théâtre – Souvent utilisé: utilisé dans le milieu du théâtre – Domaine: théâtre – Exemple de phrase en français: « Je vais voir une pièce de théâtre ce soir. »
  – Traduction en anglais: « I am going to see a play tonight. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Drama – Signification: une pièce de théâtre – Souvent utilisé: utilisé dans le milieu du théâtre – Domaine: théâtre – Exemple de phrase en français: « Le théâtre propose une grande variété de dramas. »
  – Traduction en anglais: « The theater offers a wide variety of dramas. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Theater piece – Signification: une pièce de théâtre – Souvent utilisé: utilisé dans le milieu du théâtre – Domaine: théâtre – Exemple de phrase en français: « J’adore assister à une theater piece bien écrite. »
  – Traduction en anglais: « I love attending a well-written theater piece. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• Performance – Signification: une représentation théâtrale – Souvent utilisé: utilisé dans le milieu du spectacle – Domaine: théâtre – Exemple de phrase en français: « La performance des acteurs était incroyable. »
  – Traduction en anglais: « The performance of the actors was amazing. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Stage play – Signification: une pièce de théâtre sur scène – Souvent utilisé: utilisé dans le milieu du théâtre – Domaine: théâtre – Exemple de phrase en français: « La nouvelle stage play met en avant des thèmes contemporains. »
  – Traduction en anglais: « The new stage play highlights contemporary themes. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: pièce de théâtre

1. Playbill

• Playbill: Programme de théâtre

• Contexte d’utilisation:

  Avant le début d’une représentation théâtrale
• Domaines d’utilisation: Théâtre, arts de la scène
• Exemple de phrase: J’ai acheté mon playbill pour la pièce de ce soir.

• Traduction en anglais:

  I bought my playbill for tonight’s play.
• Technique de traduction utilisée: Adaptation approximative en fonction du contexte et de l’utilisation fréquente en anglais
• Méthode de traduction: Traduction littérale

2. Drama piece

• Drama: Drame
• Piece: Morceau, partie

• Contexte d’utilisation:

  Décrire une représentation théâtrale
• Domaines d’utilisation: Théâtre, éducation
• Exemple de phrase: J’ai écrit un drama piece pour mon cours de théâtre.

• Traduction en anglais:

  I wrote a drama piece for my theater class.
• Technique de traduction utilisée: Regroupement des deux termes pour former une expression équivalente
• Méthode de traduction: Traduction littérale

3. Stage show

• Stage: Scène
• Show: Spectacle, représentation

• Contexte d’utilisation:

  Référence à une production théâtrale
• Domaines d’utilisation: Théâtre, divertissement
• Exemple de phrase: As-tu vu le dernier stage show à Broadway ?

• Traduction en anglais:

  Have you seen the latest stage show on Broadway?
• Technique de traduction utilisée: Association des termes pour refléter le sens global de la phrase
• Méthode de traduction: Traduction littérale

4. Theatrical performance

• Theatrical: Théâtral
• Performance: Représentation, performance

• Contexte d’utilisation:

  Décrire une production théâtrale
• Domaines d’utilisation: Théâtre, critiques
• Exemple de phrase: Cette theatrical performance était incroyable !

• Traduction en anglais:

  That theatrical performance was amazing!
• Technique de traduction utilisée: Utilisation de termes anglais pour refléter le sens global de l’expression
• Méthode de traduction: Traduction littérale