Découvrez d’autres mots et expressions de: « pièce jointe » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pièce jointe »
-
Attachment
Traduction /Signification:
Fichier envoyé avec un email ou un message.Contexte d’utilisation: Utilisé principalement dans les communications électroniques.
Domaines d’utilisation: Informatique, Internet, Communication.
Exemple de phrase en français: Veuillez trouver en pièce jointe le document que vous avez demandé.
Traduction en anglais de cette phrase: Please find attached the document you requested.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
-
Enclosure
Traduction /Signification:
Document joint à une correspondance.Contexte d’utilisation: Utilisé dans les échanges de courrier papier ou électronique.
Domaines d’utilisation: Communication écrite, Administratif.
Exemple de phrase en français: Merci de trouver en pièce jointe mon CV pour votre considération.
Traduction en anglais de cette phrase: Please find enclosed my resume for your consideration.
Explication de la technique de traduction: Traduction basée sur le contexte.
-
Appendix
Traduction /Signification:
Information ajoutée à la fin d’un document.Contexte d’utilisation: Utilisé dans la rédaction de rapports, thèses, etc.
Domaines d’utilisation: Académique, Recherche, Rédaction.
Exemple de phrase en français: Veuillez consulter l’appendice A pour plus de détails.
Traduction en anglais de cette phrase: Please refer to Appendix A for more details.
Explication de la technique de traduction: Traduction basée sur le sens.
Expressions équivalentes pour « pièce jointe » en anglais
1. Attachment
Traduction /Signification:
Document ou fichier envoyé avec un e-mail.Contextes: Utilisé principalement dans les communications par e-mail.
Domaines: Informatique, communication.
Exemple de phrase en français:
Merci de trouver ci-joint la pièce jointe demandée.Traduction en anglais: Thank you for finding attached the requested attachment.
Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de « pièce jointe » en anglais est « attachment ».
2. Enclosure
Traduction /Signification:
Document inclus avec une lettre.Contextes: Utilisé dans la correspondance écrite.
Domaines: Administration, affaires.
Exemple de phrase en français:
Veuillez trouver en pièce jointe l’enclosure demandée.Traduction en anglais: Please find enclosed the requested enclosure.
Explication de la technique de traduction: « Enclosure » est une traduction plus formelle de « pièce jointe » utilisée dans les lettres officielles.
Traductions en liens:
