pièces de rechange, Synonymes en anglais: spare parts
« pièces de rechange »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « pièces de rechange »
1. Spare parts
– Signification en français: pièces de rechange
– Contextes d’utilisation: industrie automobile, électroménager
– Domaines d’utilisation: mécanique, ingénierie
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin de commander des pièces de rechange pour ma voiture.
– Traduction en anglais de cette phrase: I need to order spare parts for my car.
– Explication de la traduction: Utilisation directe de l’expression « spare parts » pour traduire « pièces de rechange ».
2. Replacement parts
– Signification en français: pièces de rechange
– Contextes d’utilisation: électronique, meubles
– Domaines d’utilisation: construction, informatique
– Exemple de phrase en français: Les replacement parts sont en cours de livraison.
– Traduction en anglais de cette phrase: The replacement parts are being delivered.
– Explication de la traduction: Utilisation directe de l’expression « replacement parts », qui est similaire à « pièces de rechange ».
3. Spare components
– Signification en français: composants de rechange
– Contextes d’utilisation: électronique, matériel informatique
– Domaines d’utilisation: technologie, télécommunications
– Exemple de phrase en français: Nous devons stocker des spare components pour nos machines.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to stock spare components for our machines.
– Explication de la traduction: Utilisation directe de l’expression « spare components » pour traduire « composants de rechange ».
4. Backup parts
– Signification en français: pièces de secours
– Contextes d’utilisation: aviation, équipements médicaux
– Domaines d’utilisation: aéronautique, santé
– Exemple de phrase en français: Assurez-vous d’avoir des backup parts pour les situations d’urgence.
– Traduction en anglais de cette phrase: Make sure you have backup parts for emergency situations.
– Explication de la traduction: Utilisation de « backup » pour traduire « de secours » et « parts » pour « pièces ».
5. Substitutes
– Signification en français: substituts
– Contextes d’utilisation: alimentation, construction
– Domaines d’utilisation: cuisine, bâtiment
– Exemple de phrase en français: Nous devons trouver des substitutes pour ces pièces manquantes.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to find substitutes for these missing parts.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « substitutes » pour exprimer l’idée de remplacer des pièces manquantes.
6. Alternative parts
– Signification en français: pièces alternatives
– Contextes d’utilisation: automobile, bricolage
– Domaines d’utilisation: mécanique, construction
– Exemple de phrase en français: Cherchez-vous des alternative parts moins chères?
– Traduction en anglais de cette phrase: Are you looking for cheaper alternative parts?
– Explication de la traduction: Utilisation de « alternative » pour traduire « alternatives » et « parts » pour « pièces ».
7. Standby parts
– Signification en français: pièces de rechange en attente
– Contextes d’utilisation: technologie, machines industrielles
– Domaines d’utilisation: électromécanique, production
– Exemple de phrase en français: Les standby parts sont prêtes à être utilisées en cas de besoin.
– Traduction en anglais de cette phrase: The standby parts are ready to be used if needed.
– Explication de la traduction: Utilisation de « standby » pour exprimer l’idée d’être en attente et « parts » pour « pièces ».
8. Backup components
– Signification en français: composants de secours
– Contextes d’utilisation: informatique, électronique
– Domaines d’utilisation: télécommunications, technologie
– Exemple de phrase en français: Les backup components sont essentiels pour assurer la continuité des opérations.
– Traduction en anglais de cette phrase: The backup components are essential to ensure operational continuity.
– Explication de la traduction: Utilisation de « backup » pour traduire « de secours » et « components » pour « composants ».
9. Substitute parts
– Signification en français: pièces de substitution
– Contextes d’utilisation: industrie, mécanique
– Domaines d’utilisation: production, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Les substitute parts doivent être compatibles avec l’équipement existant.
– Traduction en anglais de cette phrase: The substitute parts must be compatible with the existing equipment.
– Explication de la traduction: Utilisation de « substitute » pour traduire « substitution » et « parts » pour « pièces ».
10. Interchangeable parts
– Signification en français: pièces interchangeables
– Contextes d’utilisation: automobile, machines-outils
– Domaines d’utilisation: mécanique, fabrication
– Exemple de phrase en français: Ces pièces sont interchangeables avec plusieurs modèles.
– Traduction en anglais de cette phrase: These parts are interchangeable with several models.
– Explication de la traduction: Utilisation de « interchangeable » pour traduire « interchangeables » et « parts » pour « pièces ».
11. Spare units
– Signification en français: unités de secours
– Contextes d’utilisation: électronique, électroménager
– Domaines d’utilisation: technologie, maison
– Exemple de phrase en français: Assurez-vous de disposer de spare units pour remplacer rapidement les équipements défectueux.
– Traduction en anglais de cette phrase: Make sure you have spare units to quickly replace faulty equipment.
– Explication de la traduction: Utilisation de « spare » pour traduire « de secours », « units » pour « unités » et « to replace » pour « remplacer ».
12. Backup units
– Signification en français: unités de secours
– Contextes d’utilisation: informatique, télécommunications
– Domaines d’utilisation: technologie, réseaux
– Exemple de phrase en français: Les backup units sont utilisées en cas de panne des équipements principaux.
– Traduction en anglais de cette phrase: The backup units are used in case of failure of the main equipment.
– Explication de la traduction: Utilisation de « backup » pour traduire « de secours », « units » pour « unités » et « used in case of » pour « sont utilisées en cas de ».
13. Alternative units
– Signification en français: unités alternatives
– Contextes d’utilisation: santé, technologie
– Domaines d’utilisation: médecine, équipements
– Exemple de phrase en français: Les alternative units offrent une solution de remplacement temporaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The alternative units provide a temporary replacement solution.
– Explication de la traduction: Utilisation de « alternative » pour traduire « alternatives », « units » pour « unités » et « provide » pour « offrent ».
14. Standby units
– Signification en français: unités en attente
– Contextes d’utilisation: industriel, production
– Domaines d’utilisation: fabrication, logistique
– Exemple de phrase en français: Les standby units sont prêtes à être déployées en cas d’urgence.
– Traduction en anglais de cette phrase: The standby units are ready to be deployed in case of emergency.
– Explication de la traduction: Utilisation de « standby » pour exprimer l’idée d’être en attente, « units » pour « unités » et « to be deployed » pour « être déployées ».
15. Substitute units
– Signification en français: unités de substitution
– Contextes d’utilisation: militaire, ponts et chaussées
– Domaines d’utilisation: armée, travaux publics
– Exemple de phrase en français: Les substitute units peuvent être utilisées en remplacement des équipements endommagés.
– Traduction en anglais de cette phrase: The substitute units can be used as a replacement for damaged equipment.
– Explication de la traduction: Utilisation de « substitute » pour traduire « substitution », « units » pour « unités » et « as a replacement for » pour « en remplacement des ».
16. Interchangeable units
– Signification en français: unités interchangeables
– Contextes d’utilisation: aviation, mécanique
– Domaines d’utilisation: aéronautique, motos
– Exemple de phrase en français: Les unités interchangeables facilitent l’entretien des équipements.
– Traduction en anglais de cette phrase: The interchangeable units make maintenance of equipment easier.
– Explication de la traduction: Utilisation de « interchangeable » pour traduire « interchangeables », « units » pour « unités » et « make » pour « facilitent ».
17. Spare appliances
– Signification en français: appareils de secours
– Contextes d’utilisation: électroménager, technologie
– Domaines d’utilisation: maison, électronique
– Exemple de phrase en français: Les spare appliances sont essentiels en cas de panne des appareils principaux.
– Traduction en anglais de cette phrase: The spare appliances are essential in case of failure of the main appliances.
– Explication de la traduction: Utilisation de « spare » pour traduire « de secours », « appliances » pour « appareils » et « in case of » pour « en cas de ».
18. Backup appliances
– Signification en français: appareils de secours
– Contextes d’utilisation: informatique, télécommunications
– Domaines d’utilisation: bureautique, réseaux
– Exemple de phrase en français: Assurez-vous d’avoir des backup appliances pour garantir la continuité des opérations.
– Traduction en anglais de cette phrase: Make sure you have backup appliances to ensure operational continuity.
– Explication de la traduction: Utilisation de « backup » pour traduire « de secours », « appliances » pour « appareils » et « to ensure » pour « garantir ».
19. Alternative appliances
– Signification en français: appareils alternatifs
– Contextes d’utilisation: cuisine, gadgets
– Domaines d’utilisation: alimentation, technologie
– Exemple de phrase en français: Les alternative appliances offrent des fonctionnalités différentes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The alternative appliances offer different functionalities.
– Explication de la traduction: Utilisation de « alternative » pour traduire « alternatifs », « appliances » pour « appareils » et « offer » pour « offrent ».
20. Standby appliances
– Signification en français: appareils en attente
– Contextes d’utilisation: industrie, hôtellerie
– Domaines d’utilisation: production, services
– Exemple de phrase en français: Les standby appliances sont prêts à être utilisés en cas de besoin.
– Traduction en anglais de cette phrase: The standby appliances are ready to be used if needed.
– Explication de la traduction: Utilisation de « standby » pour exprimer l’idée d’être en attente, « appliances » pour « appareils » et « to be used if needed » pour « être utilisés en cas de besoin
