pièces justificatives, Synonymes en anglais: supporting documents
« pièces justificatives » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pièces justificatives »
1. Supporting documents
Traduction /Signification:
Documents justificatifs
– Contexte: Utilisé dans la comptabilité, l’administration, les démarches administratives
– Domaines d’utilisation: Comptabilité, Administration
– Exemple de phrase en français: Je vous prie de bien vouloir fournir les supports documents nécessaires à votre demande.
– Traduction en anglais de cette phrase: Please provide the supporting documents needed for your request.
– Explication de la technique de traduction : J’ai traduit littéralement « supporting » par « supports » et « documents » par « documents ».
2. Proof of purchase
Traduction /Signification:
Preuve d’achat
– Contexte: Utilisé dans les réclamations, les remboursements
– Domaines d’utilisation: Vente au détail, Service client
– Exemple de phrase en français: Veuillez joindre la preuve d’achat à votre demande de remboursement.
– Traduction en anglais de cette phrase: Please attach the proof of purchase to your refund request.
– Explication de la technique de traduction : J’ai traduit « proof » par « preuve » et « purchase » par « achat ».
3. Valid identification
Traduction /Signification:
Pièce d’identité valide
– Contexte: Utilisé dans les contrôles d’identité, les vérifications
– Domaines d’utilisation: Sécurité, Contrôle d’accès
– Exemple de phrase en français: Nous avons besoin d’une identification valide pour finaliser votre inscription.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need a valid identification to complete your registration.
– Explication de la technique de traduction : J’ai traduit « valid » par « valide » et « identification » par « identification ».
4. Receipts
Traduction /Signification:
Tickets de caisse
– Contexte: Utilisé dans les achats, les remboursements
– Domaines d’utilisation: Commerce, Comptabilité
– Exemple de phrase en français: N’oubliez pas de conserver vos tickets de caisse pour les retours éventuels.
– Traduction en anglais de cette phrase: Don’t forget to keep your receipts for any potential returns.
– Explication de la technique de traduction : J’ai traduit « receipts » par « tickets de caisse ».
5. Legal documents
Traduction /Signification:
Documents légaux
– Contexte: Utilisé dans les affaires juridiques, les procédures légales
– Domaines d’utilisation: Droit, Justice
– Exemple de phrase en français: Les avocats doivent examiner les documents légaux avant le procès.
– Traduction en anglais de cette phrase: Lawyers must review the legal documents before the trial.
– Explication de la technique de traduction : J’ai traduit « legal » par « légaux » et « documents » par « documents
