pierre angulaire, Synonymes en anglais: cornerstone

Découvrez d’autres mots et expressions de: « pierre angulaire » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pierre angulaire »

• Cornerstone: La principale pierre angulaire d’un bâtiment.
• Keystone: La pierre angulaire qui maintient un arc en place.
• Foundation stone: La pierre angulaire posée au début d’une construction.
• Key element: Un élément essentiel ou fondamental.
• Mainstay: Un élément de support essentiel.
• Crucial element: Un élément crucial ou décisif.
• Linchpin: Un élément indispensable pour maintenir l’ensemble stable.
• Root: La racine d’un projet ou d’une idée.
• Base: La base sur laquelle repose quelque chose.
• Cornerstone: Un élément fondateur et essentiel.
• Essential component: Un composant essentiel d’un système ou d’une structure.
• Primary element: Un élément principal ou de première importance.
• Crucial factor: Un facteur crucial ou déterminant.
• Key point: Un point clé ou essentiel à considérer.
• Anchor: Un élément ou une personne qui assure la stabilité et la sécurité.
• Principal part: Une partie principale ou essentielle d’un tout.
• Leading role: Un rôle de premier plan ou central.
• Chief cornerstone: La pierre angulaire principale d’un édifice.
• Cornerstone principle: Un principe fondamental ou essentiel.
• Key foundation: La fondation clé sur laquelle repose un projet ou une idée.

Liste d’expressions équivalentes pour « pierre angulaire » en anglais:

• Cornerstone

  Traduction / Signification: Pierres situées à l’angle de deux murs qui servent de point de départ pour la construction.

  Contexte d’utilisation: Dans une discussion sur un élément crucial ou fondamental.

  Domaines d’utilisation: Architecture, métaphoriquement dans des discussions ou des concepts clés.

  Exemple de phrase en français: La confiance est la pierre angulaire de toute relation.

  Traduction en anglais: Trust is the cornerstone of any relationship.

  Explication de la traduction: L’expression « cornerstone » est directement traduite du français.

• Keystone

  Traduction / Signification: Pièce centrale de l’arche qui maintient la structure ensemble.

  Contexte d’utilisation: Pour désigner un élément essentiel d’un projet ou d’une idée.

  Domaines d’utilisation: Architecture, métaphoriquement dans des discussions stratégiques.

  Exemple de phrase en français: L’éducation est la pierre angulaire du progrès.

  Traduction en anglais: Education is the keystone of progress.

  Explication de la traduction: Le mot « keystone » est utilisé comme synonyme métaphorique de « pierre angulaire ».

• Fundamental element

  Traduction / Signification: Élément de base et essentiel.

  Contexte d’utilisation: Pour souligner l’importance d’un élément central.

  Domaines d’utilisation: Sciences, business, discussions philosophiques.

  Exemple de phrase en français: La communication est la pierre angulaire d’une équipe efficace.

  Traduction en anglais: Communication is the fundamental element of an effective team.

  Explication de la traduction: L’expression « fundamental element » traduit l’idée d’un élément central et essentiel.

• Bedrock principle

  Traduction / Signification: Principe fondamental et inébranlable.

  Contexte d’utilisation: Pour parler d’un principe de base sur lequel tout repose.

  Domaines d’utilisation: Législation, politique, éthique.

  Exemple de phrase en français: Le respect est la pierre angulaire d’une société saine.

  Traduction en anglais: Respect is the bedrock principle of a healthy society.

  Explication de la traduction: « Bedrock principle » met en avant un principe solide et immuable.