« pignon » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « pignon »
Gear: Roue dentée
Pinion: Pignon d’engrenage
Cog: Pignon d’engrenage
Sprocket: Pignon d’une chaîne de transmission
Toothed wheel: Roue dentée
Rack: Crémaillère
Gearwheel: Roue dentée
Transmission gear: Engrenage de transmission
Cogwheel: Roue dentée
Pinion gear: Pignon d’engrenage
Drive gear: Engrenage d’entraînement
Spline: Pignon cannelé
Timing gear: Pignon de distribution
Cluster gear: Pignon satellite
Idler gear: Pignon intermédiaire
Spur gear: Pignon droit
Bevel gear: Pignon conique
Worm gear: Pignon à vis sans fin
Helical gear: Pignon hélicoïdal
Planetary gear: Engrenage planétaire
Exemple de phrase en français:
Dans la boîte de vitesses de la voiture, le pignon de deuxième vitesse est en train de lâcher.
Traduction en anglais de la phrase:
In the car gearbox, the second gear pinion is starting to fail.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire les mots en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue anglais-français pour trouver les équivalents les plus appropriés en fonction du contexte et du domaine d’utilisation.
