Découvrez d’autres mots et expressions de: « pile » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pile »
1. Battery
Traduction /Signification:
batterie
– Contextes d’utilisation: appareils électroniques, voitures
– Domaines d’utilisation: technologie, automobile
– Exemple de phrase en français: La batterie de mon téléphone est déchargée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The battery of my phone is dead.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais « battery » qui est l’équivalent de « batterie » en français.
2. Stack
Traduction /Signification:
pile, empiler
– Contextes d’utilisation: livres, assiettes
– Domaines d’utilisation: logistique, cuisine
– Exemple de phrase en français: Il a empilé les livres sur son bureau.
– Traduction en anglais de cette phrase: He stacked the books on his desk.
– Explication de la traduction: Utilisation du verbe anglais « stack » pour traduire le verbe « empiler » en français.
3. Heap
Traduction /Signification:
tas, amas
– Contextes d’utilisation: déchets, vêtements
– Domaines d’utilisation: environnement, mode
– Exemple de phrase en français: Il y avait un énorme tas de déchets dans la rue.
– Traduction en anglais de cette phrase: There was a huge heap of garbage in the street.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais « heap » pour rendre le mot « tas » en français.
4. Pile
Traduction /Signification:
pile, amoncellement
– Contextes d’utilisation: papier, bois
– Domaines d’utilisation: construction, bureau
– Exemple de phrase en français: Il y avait une grosse pile de documents sur son bureau.
– Traduction en anglais de cette phrase: There was a big pile of papers on his desk.
– Explication de la traduction: Utilisation du même mot en anglais « pile » pour traduire le mot français « pile ».
5. Column
Traduction /Signification:
colonne
– Contextes d’utilisation: architecture, journal
– Domaines d’utilisation: construction, journalisme
– Exemple de phrase en français: Les colonnes du bâtiment sont impressionnantes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The columns of the building are impressive.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais « column » qui évoque l’idée de structure verticale, similaire à une pile.
6. Group
Traduction /Signification:
groupe
– Contextes d’utilisation: personnes, objets
– Domaines d’utilisation: sociologie, marketing
– Exemple de phrase en français: Il a classé les élèves en groupes.
– Traduction en anglais de cette phrase: He grouped the students.
– Explication de la traduction: Utilisation du verbe anglais « group » pour traduire le verbe « classer en groupe » en français.
7. Collection
Traduction /Signification:
collection, ensemble
– Contextes d’utilisation: objets, données
– Domaines d’utilisation: art, statistiques
– Exemple de phrase en français: Sa collection de timbres est impressionnante.
– Traduction en anglais de cette phrase: His stamp collection is impressive.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais « collection » pour traduire « collection » en français.
8. Mass
Traduction /Signification:
masse
– Contextes d’utilisation: personnes, objets
– Domaines d’utilisation: physique, sociologie
– Exemple de phrase en français: La masse de la table est lourde.
– Traduction en anglais de cette phrase: The mass of the table is heavy.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais « mass » qui traduit le concept de poids et de quantité.
9. Build-up
Traduction /Signification:
accumulation, développement
– Contextes d’utilisation: tensions, réactions
– Domaines d’utilisation: psychologie, journalisme
– Exemple de phrase en français: Il y avait une forte accumulation de stress avant l’examen.
– Traduction en anglais de cette phrase: There was a strong build-up of stress before the exam.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression anglaise « build-up » pour traduire l’idée d’accumulation.
10. Aggregation
Traduction /Signification
: agrégation, regroupement
– Contextes d’utilisation : données, éléments
– Domaines d’utilisation : informatique, statistiques
– Exemple de phrase en français : L’agrégation des données est essentielle pour l’analyse.
– Traduction en anglais de cette phrase : Data aggregation is essential for analysis.
– Explication de la traduction : Utilisation du mot anglais « aggregation » qui se rapporte au regroupement de données ou d’éléments.
11. Load
Traduction /Signification
: charge, chargement
– Contextes d’utilisation : camion, appareils électriques
– Domaines d’utilisation : transport, électricité
– Exemple de phrase en français : Le camion était plein à pleine charge.
– Traduction en anglais de cette phrase : The truck was fully loaded.
– Explication de la traduction : Utilisation du mot anglais « load » qui représente la notion de charge ou de poids.
12. Pile-up
Traduction /Signification
: carambolage, amoncellement
– Contextes d’utilisation : voitures, accidents
– Domaines d’utilisation : transport, sécurité routière
– Exemple de phrase en français : Il y a eu un pile-up sur l’autoroute.
– Traduction en anglais de cette phrase : There was a pile-up on the highway.
– Explication de la traduction : Utilisation du mot composé anglais « pile-up » pour traduire le terme français « pile-up ».
13. Set
Traduction /Signification
: ensemble, jeu
– Contextes d’utilisation : objets, cartes
– Domaines d’utilisation : arts, jeux
– Exemple de phrase en français : Il a reçu un bel ensemble de couverts en cadeau.
– Traduction en anglais de cette phrase : He received a beautiful set of cutlery as a gift.
– Explication de la traduction : Utilisation du mot anglais « set » qui peut représenter un ensemble d’objets.
14. Accumulation
Traduction /Signification
: accumulation, amoncellement
– Contextes d’utilisation : objets, richesses
– Domaines d’utilisation : finance, gestion
– Exemple de phrase en français : L’accumulation de richesses était son objectif principal.
– Traduction en anglais de cette phrase : The accumulation of wealth was his main goal.
– Explication de la traduction : Utilisation du mot anglais « accumulation » qui traduit l’idée de stockage ou de cumul.
15. Stack-up
Traduction /Signification
: empilement
– Contextes d’utilisation : cartons, boîtes
– Domaines d’utilisation : logistique, stockage
– Exemple de phrase en français : Les cartons étaient bien stack-up dans l’entrepôt.
– Traduction en anglais de cette phrase : The boxes were well stacked-up in the warehouse.
– Explication de la traduction : Utilisation du mot composé anglais « stack-up » qui évoque l’idée d’empilement.
16. Bundle
Traduction /Signification
: paquet, ensemble
– Contextes d’utilisation : câbles, vêtements
– Domaines d’utilisation : technologie, mode
– Exemple de phrase en français : Il a pris le bundle de câbles pour réparer l’ordinateur.
– Traduction en anglais de cette phrase : He took the bundle of cables to fix the computer.
– Explication de la traduction : Utilisation du mot anglais « bundle » qui signifie un ensemble ou un paquet de choses liées entre elles.
17. Hill
Traduction /Signification
: colline, monticule
– Contextes d’utilisation : terres, terrains de jeux
– Domaines d’utilisation : géographie, loisirs
– Exemple de phrase en français : Les enfants ont construit un petit hill dans le parc.
– Traduction en anglais de cette phrase : The children built a small hill in the park.
– Explication de la traduction : Utilisation du mot anglais « hill » qui représente la notion d’élévation ou de petite montagne.
18. Assembly
Traduction /Signification
: assemblage, montage
– Contextes d’utilisation : meubles, pièces détachées
– Domaines d’utilisation : bricolage, industrie
– Exemple de phrase en français : L’assemblage du jouet était assez difficile.
– Traduction en anglais de cette phrase : The assembly of the toy was quite challenging.
– Explication de la traduction : Utilisation du mot anglais « assembly » pour traduire l’idée de montage ou d’assemblage.
19. Stockpile
Traduction /Signification
: réserve, stock
– Contextes d’utilisation : nourriture, armes
– Domaines d’utilisation : sécurité, alimentation
– Exemple de phrase en français : Il a constitué un stockpile de provisions pour l’urgence.
– Traduction en anglais de cette phrase : He stockpiled provisions for emergencies.
– Explication de la traduction : Utilisation du mot composé anglais « stockpile » qui évoque l’idée de stockage ou de réserve.
20. Collection
Traduction /Signification
: collection, assortiment
– Contextes d’utilisation : objets, vêtements
– Domaines d’utilisation : art, mode
– Exemple de phrase en français : Elle possède une belle collection de robes.
– Traduction en anglais de cette phrase : She has a beautiful collection of dresses.
– Explication de la traduction : Utilisation du mot anglais « collection » qui traduit l’idée de rassemblement ou d’assortiment
Expressions équivalentes pour traduire « pile » en anglais
1. Right on
Traduction /Signification:
Exactement sur
Contexte d’utilisation: Informel, décontracté
Domaine d’utilisation: Conversation quotidienne
Phrase d’exemple: J’arrive pile à l’heure.
Traduction en anglais: I arrive right on time.
Explication: J’ai choisi « right on » comme traduction car il capture le sens d’être exactement à l’heure.
2. Dead on
Traduction /Signification:
Précisément sur
Contexte d’utilisation: Formel, précis
Domaine d’utilisation: Sciences, mesure
Phrase d’exemple: La cible était pile au centre.
Traduction en anglais: The target was dead on center.
Explication: J’ai opté pour « dead on » car il transmet le sens de précision absolue.
3. On the button
Traduction /Signification:
Sur le bouton
Contexte d’utilisation: Formel, ponctuel
Domaine d’utilisation: Affaires, organisation
Phrase d’exemple: Appuie pile sur le bouton.
Traduction en anglais: Press on the button.
Explication: J’ai traduit « bouton » par « button » pour garder le sens de précision et de justesse.
