piment, Synonymes en anglais: spicy pepper

« piment » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « piment »:

• chili: signification en français=piment fort; dans quels contextes il est le plus utilisé=cuisine mexicaine; dans quels domaines il est le plus utilisé=cuisine; exemple de phrase en français= »Ce plat est délicieux mais un peu trop piquant à cause du chili. »
  ; traduction en anglais de cette phrase= »This dish is delicious but a bit too spicy because of the chili. »
  ; expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé=traduction directe du mot « chili » en anglais.
• hot pepper: signification en français=piment fort; dans quels contextes il est le plus utilisé=cuisine asiatique; dans quels domaines il est le plus utilisé=cuisine; exemple de phrase en français= »Cette sauce est relevée grâce aux hot peppers. »
  ; traduction en anglais de cette phrase= »This sauce is spicy thanks to the hot peppers. »
  ; expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé=traduction directe du mot « hot pepper » en anglais.
• red pepper: signification en français=piment rouge; dans quels contextes il est le plus utilisé=cuisine méditerranéenne; dans quels domaines il est le plus utilisé=cuisine; exemple de phrase en français= »Les red peppers ajoutent de la couleur à la salade. »
  ; traduction en anglais de cette phrase= »The red peppers add color to the salad. »
  ; expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé=traduction directe du mot « red pepper » en anglais.
• capsicum: signification en français=poivron; dans quels contextes il est le plus utilisé=cuisine internationale; dans quels domaines il est le plus utilisé=cuisine; exemple de phrase en français= »Les capsicums sont délicieux grillés. »
  ; traduction en anglais de cette phrase= »Capsicums are delicious when grilled. »
  ; expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé=traduction directe du mot « capsicum » en anglais.
• pepperoni: signification en français=saucisson piquant; dans quels contextes il est le plus utilisé=cuisine italienne; dans quels domaines il est le plus utilisé=cuisine; exemple de phrase en français= »La pizza au pepperoni est leur spécialité. »
  ; traduction en anglais de cette phrase= »Pepperoni pizza is their specialty. »
  ; expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé=traduction directe du mot « pepperoni » en anglais.
• jalapeño: signification en français=type de piment; dans quels contextes il est le plus utilisé=cuisine tex-mex; dans quels domaines il est le plus utilisé=cuisine; exemple de phrase en français= »Les jalapeños ajoutent du piquant aux nachos. »
  ; traduction en anglais de cette phrase= »Jalapeños add spiciness to the nachos. »
  ; expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé=traduction directe du mot « jalapeño » en anglais.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « piment » en anglais

1. Chili pepper

• Chili: piment fort d’Amérique du Sud
• Pepper: poivre

Contexte: Utilisé en cuisine pour donner du goût et du piquant aux plats.

Domaine: Cuisine

Exemple de phrase: J’aime ajouter du piment dans mes plats pour les rendre plus savoureux.

Traduction en anglais: I like to add chili pepper in my dishes to make them more flavorful.

Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction mot à mot de « chili » et « pepper ».

2. Hot pepper

• Hot: chaud
• Pepper: poivre

Contexte: Employé pour désigner les variétés de piments forts.

Domaine: Cuisine

Exemple de phrase: Attention, ce plat contient des hot peppers, il est très épicé !

Traduction en anglais: Be careful, this dish contains hot peppers, it is very spicy!

Technique de traduction utilisée: J’ai traduit les mots individuellement en conservant le sens original.

3. Red pepper

• Red: rouge
• Pepper: poivre

Contexte: Utilisé pour désigner les variétés de piments de couleur rouge.

Domaine: Cuisine

Exemple de phrase: J’utilise du red pepper pour donner de la couleur à ma sauce.

Traduction en anglais: I use red pepper to add color to my sauce.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots « red » et « pepper ».

4. Spicy pepper

• Spicy: épicé
• Pepper: poivre

Contexte: Employé pour décrire les piments qui ont un goût relevé.

Domaine: Cuisine

Exemple de phrase: J’aime les plats avec un petit kick de spicy pepper.

Traduction en anglais: I like dishes with a little kick of spicy pepper.

Technique de traduction utilisée: J’ai traduit de manière littérale les mots « spicy » et « pepper ».

5. Capsicum heat

• Capsicum: genre botanique des piments et des poivrons
• Heat: chaleur

Contexte: Fait référence à la sensation de chaleur produite par les piments.

Domaine: Cuisine

Exemple de phrase: Ce plat a un niveau élevé de capsicum heat, attention !

Traduction en anglais: This dish has a high level of capsicum heat, be careful!

Technique de traduction utilisée: J’ai traduit chaque mot individuellement en prenant en compte leur signification.