« pinceau » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « pinceau » en anglais
Liste des mots en anglais:
- Brush: (brosse) A tool with bristles used for painting or cleaning.
Souvent utilisé: Utilisé principalement en peinture artistique ou en travaux de rénovation.
Domaines: Art, décoration, bricolage.
Exemple de phrase: « Il a utilisé un pinceau pour peindre la toile. »
Traduction: « He used a brush to paint the canvas. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. - Paintbrush: (pinceau de peinture) A type of brush used for applying paint.
Souvent utilisé: Utilisé spécifiquement en peinture artistique ou en rénovation.
Domaines: Art, décoration, bricolage.
Exemple de phrase: « Elle a acheté un nouveau pinceau de peinture pour son projet. »
Traduction: « She bought a new paintbrush for her project. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. - Painter’s brush: (pinceau de peintre) A brush used by painters for applying paint.
Souvent utilisé: Utilisé principalement par les professionnels de la peinture.
Domaines: Art, décoration, peinture.
Exemple de phrase: « Le peintre avait un large assortiment de pinceaux de peintre. »
Traduction: « The painter had a wide assortment of painter’s brushes. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. - Art brush: (pinceau d’art) A brush specifically designed for artistic use.
Souvent utilisé: Utilisé par les artistes pour la peinture sur toile.
Domaines: Art, peinture, dessin.
Exemple de phrase: « Les pinceaux d’art sont essentiels pour créer de belles œuvres. »
Traduction: « Art brushes are essential for creating beautiful works. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. - Detail brush: (pinceau de détail) A small brush used for intricate details in painting or crafting.
Souvent utilisé: Utilisé pour les détails fins et précis dans l’art.
Domaines: Art, travaux minutieux, bricolage.
Exemple de phrase: « Il a utilisé un pinceau de détail pour peindre les petits motifs. »
Traduction: « He used a detail brush to paint the small patterns. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « pinceau » en anglais
1. Paint brush
- Paint: peinture
- Brush: brosse
Dans quel contexte: Utilisé pour appliquer de la peinture sur une surface.
Dans quel domaine: Peinture, arts visuels.
Exemple de phrase: J’ai utilisé un pinceau pour peindre ce tableau.
Traduction: I used a paint brush to paint this picture.
Explication de la traduction: Traduction littérale mot à mot.
2. Bristle brush
- Bristle: soie (de pinceau)
- Brush: brosse
Dans quel contexte: Utilisé pour décrire un pinceau avec des soies naturelles.
Dans quel domaine: Peinture, arts plastiques.
Exemple de phrase: Ce pinceau en soie naturelle est parfait pour les détails.
Traduction: This bristle brush is perfect for details.
Explication de la traduction: Utilisation du terme technique « bristle » pour désigner les soies.
3. Fine brush
- Fine: fin
- Brush: brosse
Dans quel contexte: Utilisé pour décrire un pinceau avec des poils fins.
Dans quel domaine: Peinture, dessin.
Exemple de phrase: J’ai utilisé un pinceau fin pour les contours de mon dessin.
Traduction: I used a fine brush for the outlines of my drawing.
Explication de la traduction: Utilisation du terme « fine » pour qualifier la finesse des poils.
4. Artist brush
- Artist: artiste
- Brush: brosse
Dans quel contexte: Pinceau de qualité utilisé par les artistes professionnels.
Dans quel domaine: Art, peinture, dessin.
Exemple de phrase: Les artistes préfèrent souvent les pinceaux de qualité.
Traduction: Artists often prefer high-quality brushes.
Explication de la traduction: Utilisation du terme « artist » pour désigner les artistes professionnels.
5. Paintbrush set
- Paintbrush: pinceau
- Set: ensemble
Dans quel contexte: Un ensemble de différents pinceaux pour la peinture.
Dans quel domaine: Peinture, arts visuels.
Exemple de phrase: J’ai acheté un nouvel ensemble de pinceaux pour mes projets artistiques.
Traduction: I bought a new paintbrush set for my artistic projects.
Explication de la traduction: Traduction littérale de l’expression « paintbrush set ».
