pionnier, Synonymes en anglais: pioneer

« pionnier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pionnier »

• Trailblazer: A person who is a pioneer in a particular field or activity.
• Groundbreaker: Someone who is a pioneer in a particular field, breaking new ground or leading the way.
• Forerunner: A person or thing that precedes the coming or development of something else.
• Frontiersman: A person who lives on or near the borders of a settled area.
• Explorer: A person who travels to unfamiliar areas in search of geographical or scientific information.
• Settler: A person who settles in a new place, especially in a sparsely inhabited region.
• Pioneer: A person who is among the first to explore or settle a new country or area.
• Innovator: Someone who introduces new methods, ideas, or products.
• Founder: A person who establishes an institution or settlement.
• Originator: A person who creates or introduces something new.
• Leader: A person who leads or commands a group, organization, or country.
• Early adopter: Someone who starts using a new product or technology soon after it becomes available.
• Pacesetter: A person, group, or organization that is the first to do something and sets an example for others to follow.
• Trendsetter: A person or thing that establishes a new trend or fashion.
• Wayfarer: A traveler, especially on foot.
• Risk-taker: A person who takes risks, especially calculated ones, in order to achieve a desired outcome.
• Explorer: A person who investigates unknown regions.
• Adventurer: A person who enjoys or seeks adventure.
• Pathfinder: A person who finds or shows a path or way.
• First adopter: A person who is among the first to adopt or use a new product or technology.

Exemple de phrase en français:

Le pionnier de l’aviation, Louis Blériot, a été le premier à traverser la Manche en avion.

Traduction en anglais de cette phrase:

The aviation pioneer, Louis Blériot, was the first to cross the English Channel by plane.

Explication de la méthode de traduction:

Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue et j’ai choisi le mot qui correspondait le mieux au contexte et au sens de « pionnier » en français.

---

Expressions équivalentes en anglais pour « pionnier »

1. Trailblazer

• Traduction /Signification:

  Celui qui ouvre la voie, qui explore de nouveaux territoires.
• Contexte d’utilisation: Lorsque quelqu’un est à l’avant-garde d’un mouvement ou d’une tendance.
• Domaines d’utilisation: Sciences, technologie, innovation.

2. Groundbreaker

• Traduction /Signification:

  Personne qui innove, qui casse de nouvelles barrières.
• Contexte d’utilisation: Pour parler de quelqu’un qui introduit des changements radicaux.
• Domaines d’utilisation: Recherche, développement, entrepreneuriat.

3. Pioneer

• Traduction /Signification:

  Personne qui ouvre des voies dans le domaine de l’exploration ou de la découverte.
• Contexte d’utilisation: Pour désigner un précurseur dans un domaine particulier.
• Domaines d’utilisation: Exploration, conquête de nouveaux marchés.

4. Innovator

• Traduction /Signification:

  Personne qui introduit des nouveautés, des idées originales.
• Contexte d’utilisation: Quand on parle de quelqu’un qui crée de nouveaux concepts ou produits.
• Domaines d’utilisation: Design, ingénierie, mode.

5. Forerunner

• Traduction /Signification:

  Personne qui prépare le terrain pour d’autres à suivre.
• Contexte d’utilisation: Pour parler de quelqu’un qui anticipe les tendances futures.
• Domaines d’utilisation: Leadership, vision stratégique.

6. Pathfinder

• Traduction /Signification:

  Personne qui ouvre des chemins, qui guide les autres.
• Contexte d’utilisation: Pour désigner quelqu’un qui montre la voie à suivre.
• Domaines d’utilisation: Exploration, systèmes de navigation.

7. Trendsetter

• Traduction /Signification:

  Personne qui lance des tendances, qui influence les autres.
• Contexte d’utilisation: Lorsque quelqu’un établit des normes ou des styles populaires.
• Domaines d’utilisation: Mode, culture populaire, médias.

8. Frontiersman

• Traduction /Signification:

  Homme des frontières, pionnier de l’ouest américain.
• Contexte d’utilisation: Pour parler des premiers colons et explorateurs de nouvelles terres.
• Domaines d’utilisation: Histoire américaine, conquête de l’ouest.

9. Originator

• Traduction /Signification:

  Personne à l’origine de quelque chose, de nouvelles idées.
• Contexte d’utilisation: Pour désigner un créateur ou un initiateur de projets novateurs.
• Domaines d’utilisation: Culture, art, innovation.

10. Developer

• Traduction /Signification:

  Personne qui conçoit, crée ou améliore quelque chose de nouveau.
• Contexte d’utilisation: Lorsqu’on parle de quelqu’un qui développe des programmes, des technologies, des projets.
• Domaines d’utilisation: Programmation, urbanisme, ingénierie.

11. Discoverer

• Traduction /Signification:

  Personne qui fait des découvertes, trouve de nouveaux territoires.
• Contexte d’utilisation: Pour parler d’explorateurs ou de chercheurs qui font des trouvailles significatives.
• Domaines d’utilisation: Archéologie, géographie, astronomie.

12. Visionary

• Traduction /Signification:

  Personne qui a une vision à long terme, qui voit plus loin que les autres.
• Contexte d’utilisation: Pour désigner quelqu’un qui a des idées novatrices et futuristes.
• Domaines d’utilisation: Art, innovation, développement durable.

13. Prophet

• Traduction /Signification:

  Personne qui prédit ou annonce des changements importants.
• Contexte d’utilisation: Lorsqu’on parle de précurseurs ou de devins qui annoncent l’avenir.
• Domaines d’utilisation: Religion, politique, science-fiction.

14. Avant-gardist

• Traduction /Signification:

  Personne qui est en avance sur son temps, qui innove.
• Contexte d’utilisation: Pour désigner des artistes ou des penseurs révolutionnaires.
• Domaines d’utilisation: Art, littérature, musique.

15. Leader

• Traduction /Signification:

  Personne qui guide, qui dirige, qui prend les devants.
• Contexte d’utilisation: Lorsqu’on parle de figures inspirantes qui motivent les autres à les suivre.
• Domaines d’utilisation: Management, sport, politique.

16. Explorer

• Traduction /Signification:

  Personne qui voyage et découvre de nouveaux territoires.
• Contexte d’utilisation: Pour parler de navigateurs intrépides à la découverte de l’inconnu.
• Domaines d’utilisation: Géographie, archéologie, conquête spatiale.

17. Builder

• Traduction /Signification:

  Personne qui construit, qui érige des édifices ou des structures.
• Contexte d’utilisation: Lorsqu’on fait référence à des bâtisseurs de renom.
• Domaines d’utilisation: Construction, architecture, génie civil.

18. Creator

• Traduction /Signification:

  Personne qui crée, qui invente, qui donne naissance à quelque chose de nouveau.
• Contexte d’utilisation: Pour désigner des innovateurs et des artistes talentueux.
• Domaines d’utilisation: Art, design, technologie.

19. Architect

• Traduction /Signification:

  Personne qui conçoit des plans et des structures.
• Contexte d’utilisation: Pour parler de génies de l’architecture et de l’urbanisme.
• Domaines d’utilisation: Architecture, urbanisme, design intérieur.

20. Visionary

• Traduction /Signification:

  Personne qui a une vision à long terme, qui voit plus loin que les autres.
• Contexte d’utilisation: Pour désigner quelqu’un qui a des idées novatrices et futuristes.
• Domaines d’utilisation: Art, innovation, développement durable.