« pire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Words to translate « worst » in English
Bad – mauvais – commonly used to describe something negative or unpleasant – used in various contexts – Ma journée a été mauvaise. – My day was bad. – I used a direct translation method.
Terrible – terrible – often utilized to express extreme negativity or disappointment – commonly used in emotional contexts – Ce film était terrible. – This movie was terrible. – I used a direct translation method.
Awful – affreux – frequently used in informal settings to describe something very unpleasant or unappealing – used in casual conversations – Ce restaurant a une nourriture affreuse. – This restaurant has awful food. – I used a direct translation method.
Horrible – horrible – typically used to emphasize a high level of unpleasantness or discomfort – commonly used to describe traumatic experiences – Cette histoire est horrible. – This story is horrible. – I used a direct translation method.
Dreadful – épouvantable – often used to describe something causing fear or anxiety – commonly used in formal contexts – C’était une nouvelle épouvantable. – It was dreadful news. – I used a direct translation method.
Nightmarish – cauchemardesque – used to describe a situation that is extremely terrifying or distressing – commonly used in dramatic contexts – Ce film d’horreur était vraiment cauchemardesque. – This horror movie was truly nightmarish. – I used a direct translation method.
Wretched – misérable – often used to describe a person’s pitiful state or condition – commonly used to express sympathy or pity – Il vit dans des conditions misérables. – He lives in wretched conditions. – I used a direct translation method.
Appalling – consternant – frequently used to express shock or disgust towards a situation or action – commonly used in formal language – C’est une décision tout simplement consternante. – It’s simply an appalling decision. – I used a direct translation method.
Atrocious – atroce – often used to describe something extremely cruel or brutal – commonly used in serious contexts – Il a subi des tortures atroces. – He underwent atrocious torture. – I used a direct translation method.
Execrable – exécrable – typically used to express strong dislike or disapproval towards someone or something – commonly used in literary contexts – Sa conduite est tout simplement exécrable. – His behavior is simply execrable. – I used a direct translation method.
Abominable – abominable – frequently used to describe something loathsome or detestable – commonly used in religious contexts – Ce péché est tout simplement abominable. – This sin is simply abominable. – I used a direct translation method.
Unbearable – insupportable – often used to describe a situation or feeling that is intolerable or overwhelming – commonly used in emotional contexts – La douleur était tout simplement insupportable. – The pain was simply unbearable. – I used a direct translation method.
Repulsive – répugnant – frequently used to describe something disgusting or repugnant – commonly used in describing physical attributes – L’odeur était répugnante. – The smell was repulsive. – I used a direct translation method.
Detestable – détestable – often used to express strong aversion or hatred towards someone or something – commonly used in formal language – Son comportement est tout simplement détestable. – His behavior is simply detestable. – I used a direct translation method.
Despicable – méprisable – typically used to describe someone worthy of contempt or disgust – commonly used in serious contexts – C’est un acte tout simplement méprisable. – It’s simply a despicable act. – I used a direct translation method.
Repugnant – répugnant – often used to describe something offensive or repulsive – commonly used in expressing strong disapproval – Ses paroles étaient tout simplement répugnantes. – His words were simply repugnant. – I used a direct translation method.
Loathsome – détestable – frequently used to describe something deserving of intense dislike or disgust – commonly used in formal language – Cet individu est tout simplement détestable. – This individual is simply loathsome. – I used a direct translation method.
Obnoxious – odieux – often used to describe someone or something extremely unpleasant or offensive – commonly used in informal settings – Son comportement était simplement odieux. – His behavior was simply obnoxious. – I used a direct translation method.
Heinous – odieux – typically used to describe something extremely wicked or evil – commonly used in serious contexts – Cet acte était tout simplement odieux. – This act was simply heinous. – I used a direct translation method.
Reprehensible – condamnable – often used to describe behavior deserving strong criticism or disapproval – commonly used in expressing moral judgment – Son acte est tout simplement condamnable. – His action is simply reprehensible. – I used a direct translation method.
