« piscine » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « piscine »
1. Pool
Traduction /Signification:
Piscine
– Contextes fréquents d’utilisation: Familial, sportif, hôtelier
– Domaines d’utilisation: Loisirs, hôtellerie
– Exemple de phrase en français: « Nous irons nager à la piscine cet après-midi. » – Traduction en anglais de cette phrase: « We will go swimming at the pool this afternoon. »
– Explication de la technique de traduction: Le mot anglais « pool » est le terme communément utilisé pour désigner une piscine.
2. Swimming pool
Traduction /Signification:
Piscine
– Contextes fréquents d’utilisation: Sportif, résidentiel
– Domaines d’utilisation: Loisirs, sport
– Exemple de phrase en français: « La piscine municipale est ouverte toute l’année. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The municipal swimming pool is open all year round. »
– Explication de la technique de traduction: L’expression « swimming pool » est la traduction littérale du terme « piscine ».
3. Plunge pool
Traduction /Signification:
Piscine à débordement
– Contextes fréquents d’utilisation: Luxe, spa
– Domaines d’utilisation: Hôtellerie, bien-être
– Exemple de phrase en français: « Le spa de l’hôtel dispose d’une superbe plunge pool avec vue sur l’océan. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The hotel spa has a beautiful plunge pool overlooking the ocean. »
– Explication de la technique de traduction: Le terme anglais « plunge pool » est utilisé pour désigner une piscine à débordement.
4. Indoor pool
Traduction /Signification:
Piscine intérieure
– Contextes fréquents d’utilisation: Hôtelier, résidentiel
– Domaines d’utilisation: Hôtellerie, résidences privées
– Exemple de phrase en français: « Il fait trop froid pour nager dehors, allons à la piscine intérieure. » – Traduction en anglais de cette phrase: « It’s too cold to swim outside, let’s go to the indoor pool. »
– Explication de la technique de traduction: Le mot anglais « indoor pool » indique qu’il s’agit d’une piscine située à l’intérieur.
5. Olympic-sized pool
Traduction /Signification:
Piscine de taille olympique
– Contextes fréquents d’utilisation: Compétition, entraînement
– Domaines d’utilisation: Sport, compétitions
– Exemple de phrase en français: « Les Jeux Olympiques se dérouleront dans le stade aquatique équipé d’une piscine de taille olympique. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The Olympic Games will take place in the aquatics center equipped with an Olympic-sized pool. »
– Explication de la technique de traduction: L’expression « Olympic-sized pool » désigne une piscine conforme aux dimensions requises pour les compétitions olympiques
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: piscine
1. Swimming pool
Traduction /Signification:
piscine
– Contexte d’utilisation: résidentiel, hôtelier, municipal
– Domaines d’utilisation: loisirs, tourisme, sport
– Exemple de phrase en français: Allons-nous baigner à la piscine.
– Traduction en anglais: Let’s go swimming at the swimming pool.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
2. Pool
Traduction /Signification:
piscine
– Contexte d’utilisation: informel, familier
– Domaines d’utilisation: usage quotidien, loisirs
– Exemple de phrase en français: Je vais à la piscine pour nager.
– Traduction en anglais: I’m going to the pool to swim.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
3. Swimming bath
Traduction /Signification:
bain de nage
– Contexte d’utilisation: ancien, formel
– Domaines d’utilisation: historique, littéraire
– Exemple de phrase en français: Les bains de nage étaient très populaires au 19e siècle.
– Traduction en anglais: Swimming baths were very popular in the 19th century.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
4. Natatorium
Traduction /Signification:
piscine publique
– Contexte d’utilisation: formel, officiel
– Domaines d’utilisation: architecture, établissements publics
– Exemple de phrase en français: Le natatorium accueille les compétitions de natation.
– Traduction en anglais: The natatorium hosts swimming competitions.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
5. Plunge pool
Traduction /Signification:
bassin de plongée
– Contexte d’utilisation: résidentiel, hôtelier
– Domaines d’utilisation: détente, bien-être
– Exemple de phrase en français: Il y a un plunge pool dans le spa de l’hôtel.
– Traduction en anglais: There is a plunge pool in the hotel spa.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
6. Wading pool
Traduction /Signification:
pataugeoire
– Contexte d’utilisation: familial, enfants
– Domaines d’utilisation: éducation, loisirs
– Exemple de phrase en français: Les tout-petits adorent jouer dans la pataugeoire.
– Traduction en anglais: Toddlers love playing in the wading pool.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
7. Indoor pool
Traduction /Signification:
piscine couverte
– Contexte d’utilisation: hôtelier, résidentiel
– Domaines d’utilisation: tourisme, sport
– Exemple de phrase en français: L’indoor pool de cet hôtel est très moderne.
– Traduction en anglais: The indoor pool in this hotel is very modern.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
8. Outdoor pool
Traduction /Signification:
piscine extérieure
– Contexte d’utilisation: hôtelier, résidentiel
– Domaines d’utilisation: loisirs, tourisme
– Exemple de phrase en français: Il fait beau, allons nager dans l’outdoor pool.
– Traduction en anglais: It’s nice out, let’s go swimming in the outdoor pool.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
9. Hotel pool
Traduction /Signification:
piscine d’hôtel
– Contexte d’utilisation: hôtelier, tourisme
– Domaines d’utilisation: service, hébergement
– Exemple de phrase en français: La piscine de l’hôtel est réservée aux clients.
– Traduction en anglais: The hotel pool is reserved for guests.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
10. Community pool
Traduction /Signification:
piscine communautaire
– Contexte d’utilisation: municipal, collectif
– Domaines d’utilisation: social, loisirs
– Exemple de phrase en français: La community pool est ouverte à tous les résidents.
– Traduction en anglais: The community pool is open to all residents.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
11. Public pool
Traduction /Signification:
piscine publique
– Contexte d’utilisation: municipal, collectif
– Domaines d’utilisation: service, bien-être
– Exemple de phrase en français: La public pool propose des cours de natation.
– Traduction en anglais: The public pool offers swimming lessons.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
12. Resort pool
Traduction /Signification:
piscine de station balnéaire
– Contexte d’utilisation: hôtelier, touristique
– Domaines d’utilisation: détente, vacances
– Exemple de phrase en français: La resort pool offre une vue magnifique sur la mer.
– Traduction en anglais: The resort pool offers a beautiful view of the sea.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
13. Olympic pool
Traduction /Signification:
piscine olympique
– Contexte d’utilisation: sportif, événementiel
– Domaines d’utilisation: compétition, entrepôt
– Exemple de phrase en français: L’olympic pool accueille les meilleurs nageurs du monde.
– Traduction en anglais: The Olympic pool hosts the best swimmers in the world.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
14. Backyard pool
Traduction /Signification:
piscine de jardin
– Contexte d’utilisation: résidentiel, familial
– Domaines d’utilisation: loisirs, détente
– Exemple de phrase en français: Les enfants s’amusent dans la backyard pool.
– Traduction en anglais: The kids are having fun in the backyard pool.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
15. Luxury pool
Traduction /Signification:
piscine de luxe
– Contexte d’utilisation: haut de gamme, prestigieux
– Domaines d’utilisation: hôtellerie, résidentiel
– Exemple de phrase en français: La luxury pool est réservée aux membres du club.
– Traduction en anglais: The luxury pool is reserved for club members.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
16. Rooftop pool
Traduction /Signification:
piscine sur le toit
– Contexte d’utilisation: urbain, moderne
– Domaines d’utilisation: design, architecture
– Exemple de phrase en français: La rooftop pool offre une vue panoramique sur la ville.
– Traduction en anglais: The rooftop pool offers a panoramic view of the city.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
17. Infinity pool
Traduction /Signification:
piscine à débordement
– Contexte d’utilisation: haut de gamme, moderne
– Domaines d’utilisation: design, architecture
– Exemple de phrase en français: L’infinity pool semble se fondre dans l’océan.
– Traduction en anglais: The infinity pool seems to blend into the ocean.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
18. Private pool
Traduction /Signification:
piscine privée
– Contexte d’utilisation: résidentiel, exclusif
– Domaines d’utilisation: luxe, intimité
– Exemple de phrase en français: La private pool est réservée aux résidents de la villa.
– Traduction en anglais: The private pool is reserved for villa residents.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
19. Water park pool
Traduction /Signification:
piscine de parc aquatique
– Contexte d’utilisation: familial, ludique
– Domaines d’utilisation: divertissement, loisirs
– Exemple de phrase en français: Les enfants s’amusent dans la water park pool toute la journée.
– Traduction en anglais: The kids are having fun in the water park pool all day.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
20. Therapy pool
Traduction /Signification:
piscine thérapeutique
– Contexte d’utilisation: médical, bien-être
– Domaines d’utilisation: rééducation, santé
– Exemple de phrase en français: Les patients font des exercices dans la therapy pool.
– Traduction en anglais: Patients are doing exercises in the therapy pool.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
