piste de réflexion, Synonymes en anglais: thinking track
« piste de réflexion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « piste de réflexion » en anglais
Liste des mots en anglais avec leur signification, contextes, domaines, exemple de phrase et traduction :
Train of thought : Sequence of connected ideas or thoughts that occurs during thinking.
Contexte : Utilisé en psychologie, philosophie, et discussions intellectuelles.
Domaines : Psychologie, philosophie.
Exemple de phrase: « Il a perdu le fil de sa piste de réflexion lors de la réunion. »
Traduction : « He lost his train of thought during the meeting. »
Technique de traduction : Traduction littérale.
Train of ideas : Series of thoughts or ideas that come one after another.
Contexte : Couramment utilisé dans les conversations informelles et les discussions professionnelles.
Domaines : Conversations, réunions.
Exemple de phrase: « Il faut suivre le train de ses idées pour comprendre son raisonnement. »
Traduction : « You need to follow the train of his ideas to understand his reasoning. »
Technique de traduction : Remplacement du mot direct.
Train of reflection : Series of contemplations or meditative thoughts.
Contexte : Employé dans des contextes plus formels et philosophiques.
Domaines : Philosophie, réflexions profondes.
Exemple de phrase: « Son train de réflexion l’a mené à des conclusions inattendues. »
Traduction : « His train of reflection led him to unexpected conclusions. »
Technique de traduction : Traduction littérale.
Train of reasoning : Logical sequence of thoughts that lead to a conclusion.
Contexte : Utilisé pour discuter de processus mentaux et de raisonnements déductifs.
Domaines : Logique, argumentation.
Exemple de phrase: « Le train de son raisonnement était clair et convaincant. »
Traduction : « The train of his reasoning was clear and convincing. »
Technique de traduction : Traduction littéraire.
Flow of thoughts : Uninterrupted stream of ideas or mental processes.
Contexte : Utilisé pour décrire un flux continu de pensées.
Domaines : Psychologie, discussions informelles.
Exemple de phrase: « Elle avait un fluide de pensées constant pendant la réunion. »
Traduction : « She had a constant flow of thoughts during the meeting. »
Technique de traduction : Traduction littérale.
Flow of reflection : Continuous stream of contemplative or introspective thoughts.
Contexte : Souvent utilisé dans des conversations philosophiques ou méditatives.
Domaines : Philosophie, méditation.
Exemple de phrase: « Le fluide de réflexion était crucial pour sa prise de décision. »
Traduction : « The flow of reflection was crucial for his decision-making. »
Technique de traduction : Traduction littérale.
Train of contemplation : Series of deep reflective thoughts or considerations.
Contexte : Couramment utilisé pour parler de pensées profondes et introspectives.
Domaines : Méditation, réflexions profondes.
Exemple de phrase: « Son train de contemplation l’a aidé à trouver une solution. »
Traduction : « His train of contemplation helped him find a solution. »
Technique de traduction : Remplacement du mot direct.
Train of introspection : Sequential process of examining one’s own thoughts and feelings.
Contexte : Employé pour décrire des processus d’introspection et de découverte de soi.
Domaines : Psychologie, développement personnel.
Exemple de phrase: « Son train d’introspection l’a amené à de nouvelles compréhensions. »
Traduction : « His train of introspection led him to new understandings. »
Technique de traduction : Traduction littérale.
Path of contemplation : Route or course taken in deep thought or meditation.
Contexte : Utilisé pour décrire un chemin suivi lors de réflexions profondes.
Domaines : Méditation, philosophie.
Exemple de phrase: « Il a emprunté un tout nouveau chemin de contemplation. »
Traduction : « He took a whole new path of contemplation. »
Technique de traduction : Traduction littérale.
Path of reflection : Course or direction of one’s reflective thoughts or considerations.
Contexte : Employé pour décrire une voie mentale suivie dans les réflexions.
Domaines : Réflexions, discussions intellectuelles.
Exemple de phrase: « Elle a suivi un chemin de réflexion différent pour résoudre le problème. »
Traduction : « She followed a different path of reflection to solve the problem. »
Technique de traduction : Traduction littérale.
Path of enquiry : Direction or avenue pursued in investigation or contemplation.
Contexte : Employé pour décrire un chemin suivi dans la recherche ou l’exploration.
Domaines : Recherche, étude.
Exemple de phrase: « Son chemin d’enquête l’a mené à découvrir la vérité. »
Traduction : « His path of enquiry led him to uncover the truth. »
Technique de traduction : Remplacement du mot direct.
Path of introspection : Direction or way of examining one’s thoughts or emotions.
Contexte : Utilisé pour décrire un chemin pris dans l’introspection et la conscience de soi.
Domaines : Psychologie, développement personnel.
Exemple de phrase: « Son chemin d’introspection l’aide à mieux se comprendre. »
Traduction : « His path of introspection helps him understand himself better. »
Technique de traduction : Remplacement du mot direct.
Route of reflection : Path or journey undertaken in deep thought or consideration.
Contexte : Utilisé pour parler d’un parcours ou d’une démarche dans les réflexions.
Domaines : Philosophie, méditation.
Exemple de phrase: « La route de sa réflexion l’a mené à de nouvelles perspectives. »
Traduction : « The route of his reflection led him to new insights. »
Technique de traduction : Traduction littérale.
Pathway of contemplation : Route or pathway taken in deep contemplations or reflections.
Contexte : Employé pour parler d’un chemin emprunté dans les contemplations profondes.
Domaines : Contemplations, réflexions.
Exemple de phrase: « Son pathway of contemplation l’aide à trouver la paix intérieure. »
Traduction : « His pathway of contemplation helps him find inner peace. »
Technique de traduction : Traduction littérale.
Pathway of reasoning : Course or direction followed in logical reasoning or deductions.
Contexte : Employé pour décrire une voie suivie dans la logique et le raisonnement.
Domaines : Logique, argumentation.
Exemple de phrase: « Son pathway of reasoning l’a conduit à une conclusion inévitable. »
Traduction : « His pathway of reasoning led him to an inevitable conclusion. »
Technique de traduction : Remplacement du mot direct.
Pathway of introspection : Direction or approach used in examining one’s thoughts or feelings.
Contexte : Utilisé pour décrire une approche suivie dans l’introspection.
Domaines : Psychologie, développement personnel.
Exemple de phrase: « Son pathway of introspection l’aide à résoudre ses conflits internes. »
Traduction : « His pathway of introspection helps him resolve his internal conflicts. »
Technique de traduction : Remplacement du mot direct.
Course of reflection : Path or trajectory undertaken in reflective thinking.
Contexte : Utilisé pour décrire une trajectoire suivie dans la réflexion.
Domaines : Réflexions, discussions intellectuelles.
Exemple de phrase: « La course de sa réflexion l’a conduit à des découvertes fascinantes. »
Traduction : « The course of his reflection led him to fascinating discoveries. »
Technique de traduction : Traduction littérale.
Course of enquiry : Direction or path followed in inquiry or investigation.
Contexte : Employé pour décrire un chemin suivi dans la recherche ou l’exploration.
Domaines : Recherche, étude.
Exemple de phrase: « La course de son enquête l’a aidé à résoudre le mystère. »
Traduction : « The course of his enquiry helped him solve the mystery. »
Technique de traduction : Remplacement du mot direct.
Course of introspection : Route or journey taken in self-examination or reflection.
Contexte : Utilisé pour parler d’un parcours suivi dans l’introspection.
Domaines : Psychologie, développement personnel.
Exemple de phrase: « La course de son introspection l’aide à mieux se comprendre. »
Traduction : « The course of his introspection helps him understand himself better. »
Technique de traduction : Remplacement du mot direct.
Expressions équivalentes pour « piste de réflexion » en anglais
1. Train of thought
Train: un moyen de transport qui circule sur des rails
Thought: pensée
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Discussion intellectuelle
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Psychologie
Example de phrase en français: J’essaie de suivre ma piste de réflexion, mais je me sens perdu.
Traduction en anglais: I’m trying to follow my train of thought, but I feel lost.
Explication: La technique utilisée pour traduire « piste » en « train » est la transposition, car les deux termes sont des moyens de transport. Pour traduire « réflexion » en « thought », nous avons utilisé le changement de mot.
2. Train of ideas
Train: un moyen de transport qui circule sur des rails
Ideas: idées
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Créativité
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Art
Example de phrase en français: Ma train of ideas est en pleine ébullition en ce moment.
Traduction en anglais: My train of ideas is in full swing right now.
Explication: La technique utilisée pour traduire « réflexion » en « ideas » est la traduction mot à mot, car les deux termes sont des synonymes dans ce contexte.
3. Line of thought
Line: ligne
Thought: pensée
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Analyse
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Philosophie
Example de phrase en français: Il faut suivre une line of thought cohérente pour arriver à une conclusion logique.
Traduction en anglais: You need to follow a coherent line of thought to reach a logical conclusion.
Explication: La technique utilisée pour traduire « piste » en « line » est la transposition, car les deux termes impliquent un cheminement. Pour traduire « reflexion » en « thought », nous avons utilisé le changement de mot.
4. Train of reasoning
Train: un moyen de transport qui circule sur des rails
Reasoning: raisonnement
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Logique
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Philosophie
Example de phrase en français: Son train of reasoning était impeccable lors de sa présentation.
Traduction en anglais: His train of reasoning was impeccable during his presentation.
Explication: La technique utilisée pour traduire « piste » en « train » est la transposition, car les deux termes impliquent un cheminement. Pour traduire « réflexion » en « reasoning », nous avons utilisé le changement de mot.
