place de parking, Synonymes en anglais: parking space
« place de parking » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « place de parking »
Parking space: signification en français: place de stationnement / contextes d’utilisation: dans les parkings, les centres commerciaux / domaines d’utilisation: transport, urbanisme / exemple de phrase: « Je cherche une place de stationnement pour ma voiture. » / traduction en anglais de cette phrase: « I am looking for a parking space for my car. » / technique de traduction: traduction littérale.
Parking spot: signification en français: emplacement de stationnement / contextes d’utilisation: lieux publics, parkings / domaines d’utilisation: automobile, architecture / exemple de phrase: « Il n’y a plus de places de stationnement disponibles. » / traduction en anglais de cette phrase: « There are no more parking spots available. » / technique de traduction: traduction littérale.
Parking stall: signification en français: box de stationnement / contextes d’utilisation: parking souterrain, résidences / domaines d’utilisation: immobilier, construction / exemple de phrase: « Mon voisin occupe toujours mon box de stationnement. » / traduction en anglais de cette phrase: « My neighbor always occupies my parking stall. » / technique de traduction: traduction littérale.
Parking bay: signification en français: aire de stationnement / contextes d’utilisation: entreprises, zones industrielles / domaines d’utilisation: logistique, commerce / exemple de phrase: « Il est difficile de trouver une place de stationnement dans cette zone industrielle. » / traduction en anglais de cette phrase: « It is difficult to find a parking bay in this industrial area. » / technique de traduction: traduction littérale.
Parking lot: signification en français: parking / contextes d’utilisation: extérieur des bâtiments, événements publics / domaines d’utilisation: événementiel, tourisme / exemple de phrase: « Le parking est plein, nous devons chercher un autre endroit pour garer la voiture. » / traduction en anglais de cette phrase: « The parking lot is full, we have to find another place to park the car. » / technique de traduction: traduction littérale.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « place de parking » en anglais
1. Parking space
– Signification: Espace réservé pour stationner un véhicule.
– Contextes d’utilisation: Dans les parkings publics, les résidences, les hôtels, etc.
– Domaines d’utilisation: Immobilier, transports.
– Exemple de phrase: « Il est difficile de trouver une place de parking en ville. » – Traduction: « It’s hard to find a parking space in the city. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
2. Parking spot
– Signification: Endroit aménagé pour garer un véhicule.
– Contextes d’utilisation: Dans les rues, les parcs de stationnement, les centres commerciaux, etc.
– Domaines d’utilisation: Urbanisme, tourisme.
– Exemple de phrase: « Il y a encore quelques parking spots disponibles près de l’entrée. » – Traduction: « There are still a few parking spots available near the entrance. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le sens.
– Méthode de traduction: Interprétation du sens du mot.
3. Car park
– Signification: Lieu destiné au stationnement des voitures.
– Contextes d’utilisation: En Angleterre, en Australie, dans les pays anglophones.
– Domaines d’utilisation: Urbanisme, tourisme.
– Exemple de phrase: « Le car park est presque complet, nous devrons trouver une autre solution. » – Traduction: « The car park is almost full, we’ll have to find another solution. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
4. Parking area
– Signification: Zone délimitée pour garer des véhicules.
– Contextes d’utilisation: Dans les aéroports, les parcs urbains, les stations-service, etc.
– Domaines d’utilisation: Voyage, urbanisme.
– Exemple de phrase: « Veuillez vous garer dans la parking area réservée aux visiteurs. » – Traduction: « Please park in the parking area designated for visitors. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le sens.
– Méthode de traduction: Interprétation du sens du mot
