plage horaire, Synonymes en anglais: time slot - Traduction français anglais

Découvrez d’autres mots et expressions de: « plage horaire » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Words to translate « plage horaire »

Time slot:
Traduction /Signification:
créneau horaire, plage horaire / Contexte d’utilisation: planning, rendez-vous / Domaines d’utilisation: gestion du temps / Exemple de phrase: Je suis disponible dans l’après-midi. / Translation: I am available in the afternoon. / Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme le plus approprié en fonction du contexte.
Time frame:
Traduction /Signification:
cadre temporel, plage horaire / Contexte d’utilisation: projet, horaire / Domaines d’utilisation: planification, organisation / Exemple de phrase: Notre réunion est prévue dans la matinée. / Translation: Our meeting is scheduled in the morning. / Technique de traduction utilisée: Choix du mot qui reflète le sens de plage horaire.
Time interval:
Traduction /Signification:
intervalle de temps, plage horaire / Contexte d’utilisation: statistiques, analyses / Domaines d’utilisation: mathématiques, sciences / Exemple de phrase: La conférence a lieu pendant le créneau de 10h à 12h. / Translation: The conference takes place during the time interval from 10am to 12pm. / Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécialisé pour rendre la notion de plage horaire.
Time slotting:
Traduction /Signification:
gestion des plages horaires / Contexte d’utilisation: logistique, planification / Domaines d’utilisation: entreprises, transports / Exemple de phrase: Le time slotting est essentiel pour organiser les livraisons. / Translation: Time slotting is essential to organize deliveries. / Technique de traduction utilisée: Adaptation du terme en fonction du contexte de la phrase.
Time bracket:
Traduction /Signification:
tranche horaire, plage horaire / Contexte d’utilisation: communication, rendez-vous / Domaines d’utilisation: services, agenda / Exemple de phrase: Je vous reverrai peut-être dans la même tranche horaire la semaine prochaine. / Translation: I might see you again in the same time bracket next week. / Technique de traduction utilisée: Choix du terme qui correspond le mieux à la notion de plage horaire.

Vous pouvez ainsi poursuivre avec les autres mots de la liste en suivant un schéma similaire

Traductions en liens:

Expressions équivalentes en anglais pour « plage horaire »

Time slot: : Plage de temps spécifique lors de laquelle une activité est prévue
- Contexte : Utilisé dans les domaines de la planification d’événements, des rendez-vous, des transports, etc.
- Exemple de phrase en français : Merci de choisir votre plage horaire préférée pour la livraison.
- Traduction en anglais : Please choose your preferred time slot for delivery.
- Technique de traduction : J’ai choisi « time » pour « heure » et « slot » pour « plage » en anglais.
Time frame: : Période de temps définie
- Contexte : Utilisé dans les domaines de la gestion de projet, des études de marché, etc.
- Exemple de phrase en français : Le client a demandé une plage horaire plus large pour l’installation.
- Traduction en anglais : The client requested a wider time frame for the installation.
- Technique de traduction : J’ai choisi « time » pour « temps » et « frame » pour « cadre » en anglais.
Time interval: : Intervalle de temps spécifique
- Contexte : Utilisé dans les domaines de la statistique, de la programmation, etc.
- Exemple de phrase en français : L’enregistrement des données se fait dans des plages horaires régulières.
- Traduction en anglais : Data recording is done in regular time intervals.
- Technique de traduction : J’ai choisi « time » pour « temps » et « interval » pour « intervalle » en anglais.
Time window : Fenêtre de temps pendant laquelle quelque chose se produit
- Contexte : Utilisé dans les domaines de la logistique, des centres d’appels, etc.
- Exemple de phrase en français : Le technicien sera disponible dans la plage horaire indiquée.
- Traduction en anglais : The technician will be available in the specified time window.
- Technique de traduction : J’ai choisi « time » pour « temps » et « window » pour « fenêtre » en anglais.
Time slot: : Plage de temps spécifique lors de laquelle une activité est prévue
- Contexte : Utilisé dans les domaines de la planification d’événements, des rendez-vous, des transports, etc.
- Exemple de phrase en français : Merci de choisir votre plage horaire préférée pour la livraison.
- Traduction en anglais : Please choose your preferred time slot for delivery.
- Technique de traduction : J’ai choisi « time » pour « heure » et « slot » pour « plage » en anglais.
Time frame: : Période de temps définie
- Contexte : Utilisé dans les domaines de la gestion de projet, des études de marché, etc.
- Exemple de phrase en français : Le client a demandé une plage horaire plus large pour l’installation.
- Traduction en anglais : The client requested a wider time frame for the installation.
- Technique de traduction : J’ai choisi « time » pour « temps » et « frame » pour « cadre » en anglais.
Time interval: : Intervalle de temps spécifique
- Contexte : Utilisé dans les domaines de la statistique, de la programmation, etc.
- Exemple de phrase en français : L’enregistrement des données se fait dans des plages horaires régulières.
- Traduction en anglais : Data recording is done in regular time intervals.
- Technique de traduction : J’ai choisi « time » pour « temps » et « interval » pour « intervalle » en anglais.
Time window : Fenêtre de temps pendant laquelle quelque chose se produit
- Contexte : Utilisé dans les domaines de la logistique, des centres d’appels, etc.
- Exemple de phrase en français : Le technicien sera disponible dans la plage horaire indiquée.
- Traduction en anglais : The technician will be available in the specified time window.
- Technique de traduction : J’ai choisi « time » pour « temps » et « window » pour « fenêtre » en anglais.