plan de masse, Synonymes en anglais: site plan

« plan de masse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « plan de masse »

• Site plan: document graphique montrant la distribution des bâtiments et des espaces sur un terrain.
  • Contexte d’utilisation: urbanisme, architecture, construction.
  • Domaines d’utilisation: urbanisme, architecture, construction.
  • Exemple de phrase en français: Le site plan doit être validé par les autorités locales avant le début des travaux.
  • Traduction en anglais: The site plan must be approved by local authorities before the start of construction.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Master plan: plan directeur décrivant la vision globale d’un projet sur le long terme.
  • Contexte d’utilisation: urbanisme, aménagement du territoire.
  • Domaines d’utilisation: urbanisme, aménagement du territoire.
  • Exemple de phrase en français: Le master plan de la ville prévoit la création de nouveaux quartiers résidentiels.
  • Traduction en anglais: The city’s master plan includes the development of new residential areas.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Ground plan: dessin précis des murs, des portes et des fenêtres d’un bâtiment.
  • Contexte d’utilisation: architecture, construction.
  • Domaines d’utilisation: architecture, construction.
  • Exemple de phrase en français: L’architecte a finalisé le ground plan du futur musée.
  • Traduction en anglais: The architect has finalized the ground plan of the future museum.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Layout plan: plan indiquant l’emplacement et la disposition des différentes pièces d’un bâtiment.
  • Contexte d’utilisation: architecture, design intérieur.
  • Domaines d’utilisation: architecture, design intérieur.
  • Exemple de phrase en français: Le layout plan de l’appartement était très bien pensé.
  • Traduction en anglais: The layout plan of the apartment was very well designed.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Land use plan: plan définissant les différentes affectations et utilisations du sol dans une zone déterminée.
  • Contexte d’utilisation: urbanisme, aménagement du territoire.
  • Domaines d’utilisation: urbanisme, aménagement du territoire.
  • Exemple de phrase en français: Le land use plan de la commune favorise les espaces verts et les zones résidentielles.
  • Traduction en anglais: The land use plan of the municipality promotes green spaces and residential areas.
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe.

---

Expressions équivalentes en anglais pour « Plan de masse »

1. Site Plan

Traduction /Signification:

Plan d’implantation d’un projet immobilier. – Contextes d’utilisation: Architecture, urbanisme. – Domaines d’utilisation: Construction, architecture. – Exemple de phrase en français: Le plan de masse du bâtiment a été approuvé par la municipalité. – Traduction en anglais: The site plan of the building has been approved by the municipality. – Explication de la traduction: « Plan »= »Plan » ; « de masse »= »site » ; traduction littérale en anglais.

2. Ground Plan

Traduction /Signification:

Plan donnant un aperçu de la distribution des espaces. – Contextes d’utilisation: Architecture, design d’intérieur. – Domaines d’utilisation: Construction, architecture. – Exemple de phrase en français: L’architecte a réalisé un ground plan détaillé pour la rénovation de l’appartement. – Traduction en anglais: The architect has created a detailed ground plan for the apartment renovation. – Explication de la traduction: « Ground »= »terrain » ; « Plan »= »plan » ; traduction littérale en anglais.

3. Layout Plan

Traduction /Signification:

Plan détaillé de disposition des éléments. – Contextes d’utilisation: Architecture, urbanisme. – Domaines d’utilisation: Construction, architecture. – Exemple de phrase en français: Le layout plan du parc comprend des aires de jeux et des espaces verts. – Traduction en anglais: The layout plan of the park includes playgrounds and green areas. – Explication de la traduction: « Layout »= »disposition » ; « Plan »= »plan » ; traduction littérale en anglais.

4. Master Plan

Traduction /Signification:

Plan général d’un projet. – Contextes d’utilisation: Urbanisme, aménagement du territoire. – Domaines d’utilisation: Architecture, urbanisme. – Exemple de phrase en français: Le master plan de la ville prévoit le développement de nouveaux quartiers résidentiels. – Traduction en anglais: The master plan of the city includes the development of new residential neighborhoods. – Explication de la traduction: « Master »= »principal » ; « Plan »= »plan » ; traduction littérale en anglais.

5. Massing Plan

Traduction /Signification:

Plan mettant en avant la volumétrie d’un bâtiment. – Contextes d’utilisation: Architecture, urbanisme. – Domaines d’utilisation: Construction, architecture. – Exemple de phrase en français: L’architecte a présenté un massing plan illustrant la silhouette du futur gratte-ciel. – Traduction en anglais: The architect has presented a massing plan illustrating the silhouette of the future skyscraper. – Explication de la traduction: « Massing »= »volumétrie » ; « Plan »= »plan » ; traduction littérale en anglais