plan de travail, Synonymes en anglais: worktop

« plan de travail » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « plan de travail » :

• Work plan : Plan de travail
• Contexte d’utilisation : milieu professionnel, gestion de projet
• Domaine d’utilisation : gestion, organisation
• Exemple de phrase : J’ai besoin de mettre en place un nouveau plan de travail pour ce projet.
• Traduction en anglais : I need to establish a new work plan for this project.
• Technique de traduction : traduction littérale
• Work schedule : Emploi du temps
• Contexte d’utilisation : milieu professionnel, scolaire
• Domaine d’utilisation : planning, organisation
• Exemple de phrase : Mon emploi du temps est chargé cette semaine.
• Traduction en anglais : My work schedule is busy this week.
• Technique de traduction : traduction littérale
• Task plan : Plan de tâches
• Contexte d’utilisation : gestion de projet, management
• Domaine d’utilisation : planification, gestion des tâches
• Exemple de phrase : Le plan de tâches doit être défini avant le début du projet.
• Traduction en anglais : The task plan must be defined before the start of the project.
• Technique de traduction : traduction littérale
• Project plan : Plan de projet
• Contexte d’utilisation : gestion de projet, travaux d’envergure
• Domaine d’utilisation : planification, suivi de projet
• Exemple de phrase : Le plan de projet inclut les étapes clés et les ressources nécessaires.
• Traduction en anglais : The project plan includes key steps and necessary resources.
• Technique de traduction : traduction littérale

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: plan de travail

1. Work plan

• Work: travail
• Plan: plan

Dans quels contextes il est le plus utilisé: en entreprise, gestion de projet.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: affaires, management.

Exemple de phrase en français: Le plan de travail doit être respecté pour que le projet soit livré à temps.

Traduction en anglais: The work plan must be followed to ensure the project is delivered on time.

Explication de la traduction: J’ai traduit « plan de travail » par « work plan » en utilisant une traduction littérale mot à mot.

2. Task schedule

• Task: tâche
• Schedule: programme, planning

Dans quels contextes il est le plus utilisé: dans le cadre de la gestion du temps et des tâches à accomplir.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: travail, productivité.

Exemple de phrase en français: Le task schedule doit être respecté pour terminer le projet à temps.

Traduction en anglais: The task schedule must be respected to finish the project on time.

Explication de la traduction: J’ai traduit « plan de travail » par « task schedule » en choisissant des termes qui représentent le mieux la planification des tâches.

3. Job plan

• Job: travail, emploi
• Plan: plan

Dans quels contextes il est le plus utilisé: dans le cadre professionnel pour définir les tâches à accomplir.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: emploi, gestion de projet.

Exemple de phrase en français: Le job plan doit être approuvé par le manager avant de commencer le projet.

Traduction en anglais: The job plan must be approved by the manager before starting the project.

Explication de la traduction: J’ai traduit « plan de travail » par « job plan » en utilisant une traduction littérale et en choisissant le terme « job » pour désigner le travail à réaliser.

… Et ainsi de suite