« planifier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « planifier » en anglais
Schedule – Signification: établir un programme prévu avec des horaires précis – Souvent utilisé: utilisé dans le cadre professionnel et personnel – Domaines: gestion de projet, organisation d’événements – Exemple de phrase: Il est important de planifier toutes les étapes du projet. – Translation: It is important to schedule all the steps of the project. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « schedule ».
Organize – Signification: mettre de l’ordre, prévoir de manière méthodique – Souvent utilisé: utilisé dans le quotidien et le travail – Domaines: gestion, administration – Exemple de phrase: Il faut bien s’organiser pour réussir. – Translation: It is necessary to organize well to succeed. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « organize ».
Plan – Signification: établir une stratégie prévue à l’avance – Souvent utilisé: utilisé dans le domaine professionnel et personnel – Domaines: stratégie, projet – Exemple de phrase: Nous devons planifier notre voyage avec soin. – Translation: We must plan our trip carefully. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « plan ».
Arrange – Signification: organiser, prévoir – Souvent utilisé: utilisé dans le quotidien et les événements spécifiques – Domaines: organisation, événementiel – Exemple de phrase: Je vais arranger la réunion pour demain. – Translation: I will arrange the meeting for tomorrow. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « arrange ».
Program – Signification: établir un programme, une série d’actions prévues – Souvent utilisé: utilisé dans le secteur technologique et artistique – Domaines: informatique, divertissement – Exemple de phrase: Nous devons programmer la mise à jour du logiciel. – Translation: We must program the software update. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « program ».
